Бузуку, Гён

Бузуку, Гён
Гён Бузуку
Gjon Buzuku
Дата рождения:

6 марта 1499(1499-03-06)
Место рождения:

Бар
Дата смерти:

29 сентября 1577(1577-09-29) (78 лет)
Место смерти:

Венеция
Текст Мешари

Гён Бузу́ку (алб. Gjon Buzuku; 6 марта 1499, около города Бар — 29 сентября 1577, Венеция) — албанский католический епископ, автор первой печатной книги на албанском языке — Мешари, изданной предположительно в Венеции в 1555 году.

Биография

Подробных сведений о биографии Гёна Бузуку не существует. Некоторая информация о Гёне Бузуку содержится в колофоне книги Мешари. Считается, что Гён Бузуку родился 6 марта 1499 года в селе Ляре возле города Бар (сегодня — Черногория) и был епископом двух католических епархий в северной Албании. Он начал переводить латинскую богослужебную книгу Missale на северный диалект албанского языка 20 марта 1554 года и закончил перевод 5 января 1555 года. Мешари была издана им предположительно в Венеции в 1555 году.

В 1740 году оригинал книги был обнаружен албанским епископом в Скопье. В 1910 году была обнаружена полная копия книги Мешари, имевшая 188 страниц. Оригинал Мешари без колонтитула и первых 16 страниц находится в Ватиканской библиотеке.

Литература

  • Bardhyl Demiraj (Hrsg.): Nach 450 Jahren, Buzukus «Missale» und seine Rezeption in unserer Zeit. 2. Deutsch-Albanische kulturwissenschaftliche Tagung in München vom 14. bis 15. Oktober 2005. Wiesbaden 2007, ISBN 9783447054683
  • Eqrem Çabej, Gjon Buzuku dhe gjuha e tij. Prishtine : Rilindja, 1977
  • Martin Camaj, Il Messale di Gjon Buzuku : contributi linguistici allo studio della genesi. Roma : Shejzat, 1960
  • Buzuku dhe gjuha e tij. Redaksia Enver Hysa et al. Tirane : Akademia e shkencave e shqiperise. Institut i gjuhesise dhe i letersise, 2005

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "Бузуку, Гён" в других словарях:

  • БУЗУКУ — [албан. Buzuku] Гьон (Иоанн) (XVI в.), албан. католич. свящ., автор первой печатной книги на албан. языке. Сын венецианского купца албан. происхождения, он провел жизнь в балканских владениях Венецианской республики. Б. перевел с лат. на албан.… …   Православная энциклопедия

  • Албания — (Shqipëria)         Народная Республика Албания (Republika Popullore e Shqipërisë), НРА.          I. Общие сведения А. государство в западной части Балканского полуострова, на побережье Адриатического и Ионического морей. Пролив Отранто, шириной… …   Большая советская энциклопедия

  • Албанский язык —         язык албанцев. За пределами Албании наибольшее количество албаноязычного населения проживает в Югославии (в автономном крае Косово и Метохия, в Македонии и Черногории). Значительные албаноязычные группы есть в Италии и Греции. Число… …   Большая советская энциклопедия

  • АЛБАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — Становление албанской литературы началось в 19 в., но сохранилось немало текстов более раннего времени. Римско католическая крещальная формула на албанском языке была опубликована в 1462, а сохранившийся отрывок перевода Нового Завета некоторые… …   Энциклопедия Кольера

  • Мешари — Страница Мешари Мешари (алб. Meshari)  название первой печатной книги на албанском языке. В настоящее время существует в единственном экземпляре …   Википедия

  • Албанский язык — Албанский язык  один из индоевропейских языков, занимающий изолированное положение и составляющий особую группу. Являясь продолжением исчезнувших древних индоевропейских языков Балканского полуострова (палеобалканских языков), албанский язык… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… …   Православная энциклопедия

  • АЛБАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. — АЛБАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Развивается на албанском языке. Богатый фольклор Албании включает эпические циклы сказаний о богатырях, исторические, обрядовые и лирические песни, пословицы, загадки. Наиболее ранний из сохранившихся памятников албанской… …   Литературный энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»