Лингвоцид

Лингвоцид (букв. «языкоубийство» или глоттофагия) — комплекс мер административно-политического, а также экономического характера, направленных на искоренение языка, обычно в регионах его исконного распространения^{[источник?]}. Термин лингвоцид достаточно точно описывает ситуацию когда носители языка не уничтожаются физически, как при геноциде, а подвергаются политике ассимиляции в первую очередь в языковой сфере. При этом в случае с лингвоцидом доминирующая бюрократическая машина довольно лояльно относится к сохранению этнических культурных или религиозных элементов при подавлении языка. В случае успеха, политику лингвоцида завершает исчезновение языка (также языковая смерть)^{[источник?]}. Название образовано по аналогии со словами геноцид, этноцид и регицид где элемент -цид восходит к лат. «cido» убиваю. Термин может толковаться неоднозначно при неравном положении двух родственных языков, один из которых доминирует, например, русский над украинским, испанский над галисийским). В то же время форсированное вытеснение стандартными литературными языками местных, довольно отличных диалектов (например, в Италии и Германии) как лингвоцид обычно не интерпретируется^{[источник?]}.

Примеры

Примеры лингвоцида многочисленны в истории:

• Германизация Польши
• Мадьяризация в Австро-Венгрии
• Русификация Украины времён Российской империи^[1]
• Дерусификация в странах СНГ и Балтии, когда большинство новых независимых государств пошло по пути вытеснения русского языка.
• Распространение английского языка в Ирландии
• Подавление французского и испанского языков в Луизиане после её покупки США.
• Русификация в современной Беларуси

Украина

Термин лингвоцид на Украине стал широко употреблять в своих речах Президент Ющенко по отношению к притеснениям украинского языка в прошлом^[2] как оправдание современной политики лингвоцида по отношению к русскому языку^{[3] [источник не указан 910 дней]}.

Примечания

1. ↑ Многие учёные оспаривают мнение, что политику правительства в царской России по отношению к украинскому языку следует рассматривать как лингвоцид (см., например, Происхождение украинского сепаратизма. Мадрид, 1966.)
2. ↑ Ющенко заговорил о «лингвоциде» украинского языка — Ющенко, украинизация, русский язык, соотечественники — Росбалт-Украина
3. ↑ Государство и русский язык: дурость сделать былью — ОДНАКО Украина

Литература

• Николай Иванович Ульянов, Происхождение украинского сепаратизма. Мадрид, 1966.

Ссылки