Кухонная латынь

Кухонная латынь

«Кухонная латынь» (лат. latinitas culenaria) — понятие, введённое Лоренцо Валлой в насмешку над латынью гуманиста Поджо Браччолини. Валла уподобил своего противника повару, профессия которого не считалась почётной.

С XVI в. этот термин обозначал язык, пренебрегающий правилами грамматики и словобразования классической латыни, то есть прежде всего латинского языка церкви и средневековых университетов.

Так называли плохую латынь, на которой говорили низшие классы в древнем Риме; так называется и средневековая монастырская латынь, в эпоху гуманизма осмеянная Рейхлином, Эразмом и Гуттеном. Лучшей сатирой на нее являются знаменитые «Epistolae obscurorum virorum».


Wiki letter w.svg
 Для улучшения этой статьи по лингвистике желательно?:
  • Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение).
  • Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное.
  • Проставить интервики в рамках проекта Интервики.

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Кухонная латынь" в других словарях:

  • Кухонная латынь — (иноск.) дурной латинскій языкъ (средневѣковый). Ср. Latin de cuisine. Ср. C’est du latin de cuisine, il n’y a que les marmitons qui l’entendent. P. I. Le Roux. Dictionn. comique. 2 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кухонная латынь — (latinitas culenaria) испорченная плохая латынь, на которой говорили низшие классы в древнем Риме; так называется и средневековая монастырская латынь, в эпоху гуманизма осмеянная Рейхлином, Эразмом и Гуттеном. Лучшей сатирой на нее являются… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • кухонная латынь — (иноск.) дурной латинский язык (средневековый) Ср. Latin de cuisine. Ср. C est du latin de cuisine, il n y à que les marmitons qui l entendent. P. I. Le Roux. Dictionn. comique. 2 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Кухонная латынь — понятие, введенное Лоренцо Валлой в насмешку над латынью гуманиста Поджо Браччолини. Валла уподобил своего противника повару, профессия которого не считалась почетной. С XVI в. этот термин обозначал язык, пренебрегающий правилами грамматики и… …   Средневековый мир в терминах, именах и названиях

  • Кухонная латынь —         (coquinaria или culinaria latinitas). С помощью этого понятия, содержащего в себе насмешку над латынью гуманиста Поджо Браччолини, Лоренцо Валла уподобил своего противника повару, профессия которого не считалась почетной. С 16 в. термин… …   Словарь античности

  • кухонная латынь — Об изобилующей ошибками, неправильной латинской речи (перевод латинского выражения latinitas culinaria первоначально о средневековой монастырской латыни) …   Словарь многих выражений

  • ЛАТЫНЬ — ЛАТЫНЬ, латыни, мн. нет, жен. (разг.). Латинский язык. «Латынь из моды вышла ныне.» Пушкин. Кухонная латынь. (см. кухонный). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • латынь — и; ж.; разг. см. тж. по латыни Латинский язык. вульгарная латынь кухонная латынь …   Словарь многих выражений

  • КУХОННЫЙ — (кухонный неправ.), кухонная, кухонное. Работающий на кухне. Кухонный рабочий. || Употребляющийся на кухне. Кухонный нож. Кухонное полотенце. ❖ Кухонная латынь (шутл.) испещренный ошибками, неправильный латинский язык, первонач. средневековая… …   Толковый словарь Ушакова

  • ку́хонный — ая, ое. прил. к кухня (в 1 знач.). Кухонный чад. Кухонные отбросы. || Предназначенный для кухни. Кухонный стол. Кухонная посуда. ◊ кухонная латынь об изобилующей ошибками, неправильной латинской речи (перевод латинского выражения latinitas… …   Малый академический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»