Hungarian verbs

Hungarian verbs

This page is about verbs in Hungarian grammar.

Lemma or citation form

There is basically only one pattern for verb endings, with predictable variations dependent on the phonological context.

The lemma or citation form is always the third person singular indefinite present. This usually has a ∅ suffix, e.g. "kér" ("ask for").

"-ik" verbs

A slight variation to the standard pattern is with certain verbs which have third person singular indefinite present ending with "-ik", e.g. "dolgozik" ("work"), and 1st singular indefinite present usually with "-om/-em/-öm". The stem for this is reached by removing "-ik". These verbs explain the reason for this form being the citation form.

The "-ik" verbs were originally middle voice, reflexive or passive in meaning, which can still be seen e.g. about the pair "tör" ("s/he breaks sth") vs "törik" ("sth. breaks" / "sth gets broken"). However, most of them have lost this meaning so historically speaking they are like deponent verbs.

With these verbs, the third person singular (present, indefinite, indicative) form (i.e., the lemma) consistently uses the "-ik" form. What is more, new "-ik" words are constantly born (e.g. "netezik" "use the Internet") so their deviation needs to be followed.

However, as far as the first person singular (present, indefinite, indicative) suffix is concerned, it is often assimilated to the "normal" conjugation (as it has practically happened to the other "-ik"-specific forms) so most verbs usually take the regular form for this person (e.g. "hazudok"; *"hazudom" would be taken as hypercorrect or incorrect). Nevertheless, with some basic "-ik" verbs, the assimilated variant is stigmatized (e.g. "eszem" is expected in educated speech, rather than *"eszek"), so with these verbs, the traditional form is advised. The most important "traditional" "-ik" verbs are "eszik" "to eat", "iszik" "to drink", "alszik" "to sleep" and "dolgozik" "to work".

:"Note: Strike-through Roman numbers in the last row refer to the types which would apply if the verbs concerned were regular."

As a thumb-rule, it may be useful to learn the rules and exceptions only for Type I and Type III and use Type II otherwise because this latter type comprises the broadest range of verbs.

Regular homonymy of plain and causative forms in the same tense

Front-vowel unrounded verbs that end in consonant + "-t" may have ambiguous (coinciding, homonymous) forms between plain and causative forms. Approx. a hundred verbs are concerned that end in one of the following endings: "-jt, -lt, -mt, -nt, -rt, -st, -szt".

poradic coincidences

Front-vowel verbs in type III that end in "-t" may cause ambiguity, like between the past tense of a verb and the present tense of another. For example:

Modal and causative suffixes

Hungarian has 2 forms which can be added to the verb stem to modify the meaning. These are sometimes referred to as infixes but they are not true infixes because they are not inserted inside another morpheme.

"-hat-/-het-" has a modal meaning of permission or opportunity, eg "beszélek" "I speak", "beszélhetek" "I may speak" or "I am allowed to speak".

Note: Ability ("I can speak") is usually expressed with "tud". "See Auxiliary verbs (modal and temporal)."

"-at-/-et-" and "-tat-/-tet-" have a causative meaning. It can express "having something done" or "having/making someone do something". For example: "beszélek" "I speak", "beszéltetek" "I make sb speak". (Incidentally, it is the same form as "you [pl] spoke", analysed "beszél|t|etek", see Past tense.)

"-tat/-tet" is used if the word ends in vowel + "-t" or if the stem ends in a consonant different from "-t" but it has two or more syllables (excluding the verbal particle). In other cases, "-at/-et" is used: that is, with words ending in a consonant + "t" and with one-syllable words ending in a consonant different from "-t".

"van" (to be)

The verb "to be" in Hungarian is "van" (3rd person), "lenni" (infinitive).

Use

When the verb is used as a copula ie if one speaks about "what" someone or something is, it is omitted in the third person singular and plural of the present tense. The verb is required in all other tenses and persons, when speaking about "where" or "how" something is, or to emphasize the existence or availability of something. Examples:
* "Péter orvos ." – Peter is a doctor. "(present tense, third person, speaking about what someone is: no linking verb in Hungarian)"
* "Péter jól van." – Peter is well.
* "Péter itt van." – Peter is here.
* "Péter orvos volt." – Peter was a doctor.
* "Orvos vagyok." – I am a doctor.

The non-copula form of "van" is also used to express the equivalent of "There is /are":
* "Van orvos a szobában." – There is a doctor in the room.

The negation of the third person "van" (plural "vannak") as a non-copula verb is the suppletive "nincs" (plural "nincsenek"):
*"Itt van Péter." – Peter is here.
*"Nincs itt Péter." – Peter isn't here.

Hungarian has no verb which is equivalent to "to have". Instead, ownership /possession are expressed using "van" with a possessive suffix on the noun:
*"Van könyvem." ("I've got a book.", literally "There is a book-my")

Conjugation

Like the verb "to be" in most other languages, "van" is irregular. It comes from three (or four) bases: "vagy-" (or "van-"), "vol-", and "len-". These overlap to some extent with the verb "lesz" ("become"). As it cannot have an object, it doesn't have definite forms. It is the only verb in Hungarian which has a future form.

There is little difference between the two conditional forms. In theory, "lennék" etc are preferred when an option is considered as possible (eg "Ha otthon lennék", "if I were at home") and "volnék" etc are preferred when it is considered impossible (eg "Ha rózsa volnék", "if I were a rose"), but the limits are rather vague. It is probably not by chance that the former is akin to the future form ("leszek"), which might still become true, and the latter to the past form ("voltam"), which is already determined. In practice, the "lennék" series is somewhat more frequently used in both senses.

External links

* [http://www.hungarianreference.com/Verbs/ Hungarian verbs] HungarianReference.com's section on verbs.


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Hungarian language — Hungarian magyar Pronunciation [ˈmɒɟɒr] Spoken in …   Wikipedia

  • Hungarian grammar — Hungarian language Closeup view of a Hungarian keybo …   Wikipedia

  • Hungarian noun phrases — This page is about noun phrases in Hungarian grammar.yntaxThe order of elements in the noun phrase is always determiner, adjective, noun.Grammatical markingHungarian does not have grammatical gender or a grammatical distinction between animate… …   Wikipedia

  • History of the Hungarian language — The Funeral Sermon and Prayer . This text, dated to 1192, is the oldest longer Hungarian only document. Earlier, Hungarian sentences and words appeared in Latin context. Hungarian is an Ugric language. It has been spoken in the region of modern… …   Wikipedia

  • Old Hungarian alphabet — For the Romanian village of Răvăşel, called Rovás in Hungarian, see Mihăileni, Sibiu. Old Hungarian Type Alphabet Time period unknown to today …   Wikipedia

  • Subjunctive mood — In grammar, the subjunctive mood (abbreviated sjv or sbjv) is a verb mood typically used in subordinate clauses to express various states of irreality such as wish, emotion, possibility, judgment, opinion, necessity, or action that has not yet… …   Wikipedia

  • Agreement (linguistics) — In languages, agreement or concord is a form of cross reference between different parts of a sentence or phrase. Agreement happens when a word changes form depending on the other words to which it relates. For example, one does not say I is in… …   Wikipedia

  • Verb — This article is about the part of speech. For the physical activity program, see VERB (program). For English usage of verbs, see English verbs. Verbs redirects here. For the Christian gospel rapper, see Verbs (rapper). Examples I washed the car… …   Wikipedia

  • Ugric languages — Infobox Language family name=Ugric region=Hungary and Western Siberia familycolor=Uralic fam1=Uralic fam2=Finno Ugric child1=Hungarian child2=Ob UgricUgric or Ugrian languages IPAEng|ˈjuːɡrɨk, ˈjuːɡriən are a branch of the Finno Ugric language… …   Wikipedia

  • Copula (linguistics) — To be redirects here. For the song, see To Be. For to be, or not to be , see To be, or not to be. In linguistics, a copula (plural: copulae or copulas) is a word used to link the subject of a sentence with a predicate (a subject complement). The… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”