Persian Psalms

Persian Psalms

"Zabur-i-Ajam" ("Persian Psalms") is a philosophical poetry book, written in Persian, of Allama Iqbal, the great poet-philosopher of the Indian subcontinent. It was published in 1927.

Introduction

"Zabur-i Ajam" includes the "Mathnavi Gulshan-i Raz-i Jadid" and "Bandagi Nama". There are four sections. The first two are sequences of ghazals in the classical form and the other two are single long poems. Iqbal forcefully expresses his inner convictions and urges the reader to advance himself to achieve progress and prosperity by discovering and strengthening the self.

The first of the two longer poems is the "Gulshan-i Raz-i Jadid" (New Garden of Mysteries). It alludes to the Gulshan-i Raz, the treatise on Sufism written in Persian verse by Sa'd ad-Din Mahmud Shabistari. Here Iqbal poses and answers nine questions on philosophical problems such as the nature of discursive thought, of the self, and of the relation between the eternal and the temporal.

The subject of the second poem, the "Bandagi Nama" (Book of Slavery) is the loss of freedom, particularly spiritual freedom, of an individual or society, and its consequent evils. It is divided into several sections and touches on the music and other arts of enslaved people, their religious tenets and the art of reconstructing free men.

In Zabur-i Ajam, Iqbal's Persian ghazal is at its best as his Urdu ghazal is in Bal-i Jibril. Here as in other books, Iqbal insists on remembering the past, doing well in the present and preparing for the future. His lesson is that one should be dynamic, full of zest for action and full of love and life. Implicitly, he proves that there is no form of poetry which can equal the ghazal in vigour and liveliness.

External links

* [http://www.allamaiqbal.com/works/poetry/persian/persianpsalms/text/index.htm Read Online at Iqbal Academy site]
* [http://www.iqbalcyberlibrary.net/urdu_poetry_shairy_urdu_prose_books_list/list002.htm Read Online at Iqbal cyber library]
* [http://www.allamaiqbal.com/works/poetry/persian/persianpsalms/translation/index.htm Read English translation by Arthur J. Arberry & Bashir Ahmad Dar at Iqbal Academy site]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Psalms — • The Psalter, or Book of Psalms, is the first book of the Writings , i.e. of the third section of the printed Hebrew Bible of today. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Psalms     Psalms …   Catholic encyclopedia

  • PSALMS, APOCRYPHAL — Syrian manuscripts have preserved a group of five apocryphal Psalms, one of which is also contained in the Septuagint version of the canonical Book of Psalms. This Psalm, which occurs as a supernumerary in the Septuagint, found its way into the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Psalms of Asaph — The Psalms of Asaph (לְאָסָף) are the twelve psalms numbered 50 and 73 – 83 of the Psalter. The origin and identity of the person of Asaph is ambiguous, and it is difficult to know whether or not there was an identifiable progenitor for this… …   Wikipedia

  • JUDEO-PERSIAN — JUDEO PERSIAN, a form of Persian used by Jews and written in Hebrew characters. The oldest Judeo Persian texts are the earliest known records in the Persian language (see judeo persian Literature below). These consist of the inscriptions of Tang… …   Encyclopedia of Judaism

  • Muhammad Iqbal — Iqbal redirects here. For other uses, see Iqbal (disambiguation). Muhammad Iqbal Sir Allama Mohammad Iqbal Full name Muhammad Iqbal Born November 9, 1877(1877 11 09) Sialkot, Punjab, British India …   Wikipedia

  • Message from the East — Payam i Mashriq (Urdu: پیامِ مشرق; or Message from the East; published in Persian, 1923) is a philosophical poetry book of Allama Iqbal, the great poet philosopher of the Indian subcontinent. Contents 1 Introduction 1.1 History 2 Notes …   Wikipedia

  • Iqbal, Sir Muhammad — born Nov. 9, 1877, Si lkot, Punjab, India died April 21, 1938, Lahore, Punjab, Pakistan) Indian poet and philosopher. He first won fame for his poetry, which was written in the classical style for public recitation and became known even among the …   Universalium

  • Tomb of Muhammad Iqbal — (Urdu: مزار اقبال ; Mazaar e Iqbal) Mausoleum with Badshahi Mosque in the background …   Wikipedia

  • Muhammad Iqbal bibliography — Main article: Muhammad Iqbal This is a selective list of scholarly works related to Muhammad Iqbal, the poet philosopher of the Indian subcontinent. Contents 1 Books 1.1 Translations (English) 1.2 Translations (Spanish) …   Wikipedia

  • 1927 in literature — The year 1927 in literature involved some significant events and new books.Events*Random House, book publishers, is founded in New York City by Bennett Cerf and Donald Klopfer.New books*James Boyd Marching On *Edgar Rice Burroughs The Outlaw of… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”