Azymes

Azymes

Azymes is an archaic English word for the Jewish matzah, derived from the Greek word αζυμος ("unleavened") for unfermented cakes in Biblical times; [ [http://www.newadvent.org/cathen/02171a.htm Azymes] - Catholic Encyclopedia article] the more accepted term in modern English is simply unleavened bread or matzah, but cognates of the Greek term are still used in many Romance languages (French "pain azyme", Italian "azzime"). The term does not appear frequently in modern Bible translations, but was the usual word for unleavened bread in the early Catholic English Douay-Rheims Bible.

Azymite was a term of abuse used by Greek rite Christians against Latin Rite Christians.

References


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Azymes — • Unfermented cakes used by the Jews in their various sacrifices and religious rites Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Azymes     Azymes      …   Catholic encyclopedia

  • Fête des azymes — ● Fête des azymes autre nom de la pâque juive …   Encyclopédie Universelle

  • azyme — [ azim ] adj. • 1690; azime n. m. XIIIe; lat. azymus, du gr. azumos, de zumê « levain » ♦ Qui est sans levain. PAIN AZYME : pain que les juifs mangent tout le temps que dure la fête de Pâque; pain dont sont faites les hosties. N. m. Pain azyme.… …   Encyclopédie Universelle

  • Pessa'h —  Pâque redirige ici. Pour les autres Pâques, voir Pâque (homonymie) Pessa h …   Wikipédia en Français

  • Chavouot — Tu apporteras les prémices nouvelles de ta terre dans la maison de YHWH ton Dieu (Exode 34:26) On n’apporte de prémices que parmi les sept espèces (Mishna Bikkourim 1:3) …   Wikipédia en Français

  • Shevi'i shel Pessa'h —  Ne doit pas être confondu avec Pessa h sheni. Shevi i shel Pessa h Le Pa …   Wikipédia en Français

  • Matzo — Hand baked shmurah matzo Machine made matzo Matzo o …   Wikipedia

  • Établissements René Neymann — Logo actuel des Etablissements René Neymann Création 1850 Fondateurs …   Wikipédia en Français

  • 'Hag Hamatzot — Pessa h Pessa h Un seder de Pessa h dans un kibboutz des années 1950 Nom officiel …   Wikipédia en Français

  • Passover — Pessa h Pessa h Un seder de Pessa h dans un kibboutz des années 1950 Nom officiel …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”