Маггл

Маггл
Оригинал
Росмэн
Народные переводы
Мария Спивак
Бялко-Левитова
muggle
магл
маггл
мугл
Маггло

Магл (англ. muggle) — термин из серии романов о Гарри Поттере, обозначающий человека, не обладающего магическими способностями, причём его родители тоже не обладают магическими способностями. Официальное название маглов — немагическое население. Маглами является подавляющее большинство людей, и подавляющее большинство маглов не подозревает о существовании волшебства и мира волшебников. Волшебников, рождённых в семьях маглов, называют маглорожденными; волшебников, рожденных в смешанных семьях (то есть от магла и чистокровного волшебника), называют полукровками. Детей, рожденных в семьях волшебников, но не обладающих магическими способностями (такое случается очень редко), называют сквибами.

Дж. К. Роулинг утверждает, что придумала слово «магл» на основе английского слова «mug», обозначающего человека, которого можно легко обмануть, провести (простофиля). (В подтверждение этого, в книгах маглов также называют «простецами»). Она добавила к этому слову -гл (gle), чтобы сделать его менее оскорбительным. Слово «магл» было добавлено в 2003 в словарь Oxford English Dictionary, как означающее неумелого человека, которому не хватает мастерства.

В переносном смысле «маглом» иногда называют приземленного, прагматичного человека, лишённого фантазии.

См. также


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Маггл" в других словарях:

  • Магл — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова muggle магл маггл мугл Маггло Магл (англ …   Википедия

  • Том Реддл Старший — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Томас Реддл Старший (1905 1943) маггл, отец Томаса Марволо Реддла, прославившегося как Волан де Морт. Реддлы были зажиточной семьёй в Литтл Хэнглтоне. Жили они в особняке на… …   Википедия

  • Квиринус Квиррелл — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Professor Quirrell Профессор Квиррелл Профессор Квиррелл Профессор Белка …   Википедия

  • Маглы — Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова muggle магл маггл мугл Маггло Магл (англ. muggle) термин из серии романов о Гарри Поттере, обозначающий человека, не обладающего магическими способностями, причём его родители тоже не… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»