Обезьяна с острова Саругасима

Обезьяна с острова Саругасима
Тип мультфильма	рисованный
Жанр	сказка
Режиссёр	Михаил Ботов
Автор сценария	Лев Рудницкий
Художник-постановщик	Владимир Тарасов
Роли озвучивали	Анатолий Папанов, Т. Дмитриева, Василий Ливанов
Композитор	Евгений Крылатов
Аниматоры	Борис Бутаков Олег Комаров Владимир Пекарь Николай Климов Игорь Подгорский Михаил Першин Валерий Угаров
Оператор	Михаил Друян
Звукооператор	Владимир Кутузов
Студия	Союзмультфильм
Страна	СССР
Время	9 мин. 54 сек.
Премьера	1970
BCdb	подробнее
Аниматор.ру	ID 2515

«Обезьяна с острова Саругасима» — мультипликационный фильм.

В 1990-е годы на аудиокассетах изданием Twic Lyrec была выпущена аудиосказка по одноимённому мультфильму с текстом Александра Пожарова.

Сюжет

По мотивам японской сказки.

Дракон, повелитель моря, тяжело заболел. Придворный врач — медуза, прописала ему обезьянью печень. Пришлось искать того, кто из моря вылезет на сушу. Выбрали черепаху. Черепаха привозит обезьяну к дракону под предлогом того, что там растут очищенные бананы. Однако, обезьяна, выяснив от дельфина планы черепахи, обманывает её и заставляет вернуться на остров. Дракон, ничего не зная, отправляет погоню. Однако, сочувствующие обезьяне каракатицы помогают ей и черепахе добраться до острова. Тут-то черепаху и ждёт разочарование. Ведь дракон, в случае невыполнения задания обещал уничтожить весь черепаший род. Но обезьяна просто оставила жить черепаху на острове. В этом мультфильме объясняется, почему черепахи живут и на земле, и в воде.

Создатели

режиссёр	Михаил Ботов
сценарист	Лев Рудницкий
художник-постановщик	Владимир Тарасов
художники	И. Троянова Дмитрий Анпилов
художники-мультипликаторы	Борис Бутаков, Олег Комаров, Владимир Пекарь, Николай Климов, Игорь Подгорский, Михаил Першин, Валерий Угаров
оператор	Михаил Друян
композитор	Евгений Крылатов
звукооператор	Владимир Кутузов
редактор	Аркадий Снесарёв
ассистенты	Г. Любарская, Н. Наяшкова
монтажёр	Татьяна Сазонова
роли озвучивали	Анатолий Папанов (Дракон), Т. Дмитриева (Обезьяна), Василий Ливанов (Черепаха)
директор картины	Ф. Иванов

Отличия от сказки

Японская сказка, по которой был создан этот мультфильм, называлась «Медуза и обезьяна». Там за обезьяной на остров Саругасима (яп. 猿ヶ島 саругасима^?, Обезьяний остров) отправляли не черепаху, а медузу. В сказке говорится, что в то время медуза была совсем не такой, как сейчас: у неё были 4 лапы, она могла вылезать на сушу. Медуза там была слаба умом и болтлива, она сама по дороге проболталась обезьяне про печень и та перехитрила её, сказав, что оставила печень на острове. Когда медуза вернулась ни с чем, рассерженный дракон приказал всем бить медузу, пока в ней костей не останется. В конце сказки говорится: «Вот и стала с тех пор медуза такой, какой мы её видим сегодня». В мультфильме же конец был значительно гуманнее.

Издание на видео

В СССР, позже — России в 1990-е годы мультфильм выпущен на видеокассетах VHS кинообъединением «Крупный план» в сборнике мультфильмов «Золотая антилопа», «Фока — на все руки дока» и «В яранге горит огонь». С середины 1990-х мультфильм выпускался на VHS изданием «Союз видео». Все лицензионные VHS производились со звуком Hi-Fi Stereo, и в системе PAL. Также мультфильм выпускался в том же сборнике на компакт-дисках Video CD компанией Lizard.

В 2002 году издан на VHS и DVD изданием «Союз Видео» в сборнике мультфильмов «Сказочные джунгли». В сборнике содержались мультфильмы; «Птичка Тари», «Рикки-Тикки-Тави», «Самый, самый, самый, самый», «Слонёнок» и «Кот, который гулял сам по себе». Отрестраврированая версия вышла в сборнике мультфильмов «Сказки народов мира» компанией «Крупный план» вместе с мультфильмами «Жёлтый аист», «Валидуб», «Братья Лю» и «Храбрый Пак» на DVD со звуком Dolny Digital.

Ссылки

• http://www.myltik.ru/index.php?topic=db&fe=multview&multid=531