Полицейская академия 4: Гражданское патрулирование

У этого термина существуют и другие значения, см. Полицейская академия (значения).

Полицейская академия 4: Гражданское патрулирование
Police Academy 4: Citizens On Patrol
Жанр	комедия
Режиссёр	Джим Дрейк
Продюсер	Пол Масланский
Автор сценария	Джин Куинтано
В главных ролях	Стив Гуттенберг Бубба Смит, Майкл Уинслоу Дэвид Граф Тим Казуринский Шэрон Стоун Лесли Истербрук Мэрион Рэмси Лэнс Кинси Джордж Бэйли Джордж Гейнз
Композитор	Роберт Фолк
Кинокомпания	Warner Bros
Длительность	89 мин.
Сборы	$28 061 343
Страна	США
Язык	Английский
Год	1987
Предыдущий фильм	Полицейская академия 3: Снова в академию
Следующий фильм	Полицейская академия 5: Место назначения — Майами-бич
IMDb	ID 0093756
Выход фильма «Полицейская академия 4: Гражданское патрулирование» (оригинальное название — Police Academy 4: Citizens On Patrol)

«Полицейская академия 4: Гражданское патрулирование» — четвёртая часть комедийного сериала «Полицейская академия».

Только что сформированная по инициативе коменданта Лассарда группа «Гражданский Патруль» (в другом переводах — «Коммунальный патруль», «Как остановить преступность» (сокр. «КОП»), «Содействие Полиции» (сокр. «СОП»)) нуждается в рекрутах из числа гражданского населения города. А идейный противник Лассарда капитан Харрис и его «верный пёс» лейтенант Проктор намереваются сорвать эту затею. Но, несмотря на изощрённые попытки Харриса и Проктора, «Гражданский патруль» под руководством бывших выпускников Полицейской Академии: Махоуни, Каллахан, Теклберри, Хайтауэра, Хукс, Джонса и других с успехом доказывает свою состоятельность, особенно при поимке сбежавшей из-под стражи по вине Проктора опасной банды.

В СССР распространялся на «пиратских» видеокассетах в авторском одноголосом переводе А. Гаврилова.

Детям рекомендуется просмотр совместно с родителями.

Сюжет

Комендант Полицейской Академии Эрик Лассард решил организовать группу содействия полиции из числа гражданского населения города под названием «Коммунальный Патруль» (сокращенно — КОП). Бывшие выпускники, а ныне полицейские и инструкторы Академии Махоуни, Каллахан, Хайтауэр, Теклберри, Хукс, Джонс, Свитчак и Зед считают идею Лассарда блестящей и пытаются с успехом претворить её в жизнь. Однако идейный противник Лассарда капитан Харрис, стремящийся занять место ректора Академии, всеми силами старается помешать Лассарду и его помощникам. Ему удается стать на две недели исполняющим обязанности ректора (поскольку Лассард сразу после формирования группы КОП едет на международную конференцию в Лондон), и вместе со своим верным «Санчо Панса» — доставшимся в наследство от капитана Маузера лейтенантом Проктором он пытается дискредитировать группу КОП.

Несмотря на все свои «старания» Харрис и Проктор много раз попадают в комические ситуации (конечно, не без участия Махоуни и его друзей). И когда Харрису всё-таки удается разогнать группу КОП (поводом послужила не в меру повышенная активность одной участницы группы — миссис Луизы Фельдман, очень шустрой бабушки), все её участники и инструкторы Академии оказываются задействованными в поимке сбежавшей из тюрьмы (причём по вине Проктора) банды и с успехом выполняют свою задачу.

В ролях

• Стив Гуттенберг — сержант Кэри Махоуни
• Бубба Смит — сержант Мозес Хайтауер
• Майкл Уинслоу — сержант Ларвелл Джонс
• Дэвид Граф — сержант Юджин Тэклберри
• Тим Казуринский — офицер Свитчак
• Шэрон Стоун — журналистка Клэр Мэттсон
• Лесли Истербрук — лейтенант Дебби Каллахан
• Брайан Точи — сержант Томоко Ногата
• Мэрион Рэмси — сержант Лаверн Хукс
• Лэнс Кинси — лейтенант Проктор
• Джордж Бэйли — капитан Таддеус Харрис
• Боб Голдтуэйт — офицер Зед
• Джордж Гейнз — комендант Лассард
• Дерек МакГрат — Ник Батерворт, участник программы Лассарда
• Скотт Томсон — сержант Чэд Коплэнд
• Билли Бёрд — миссис Луиза Фельдман, участница программы Лассарда
• Коринн Борер — Лаура, подружка Зеда, участница программы Лассарда
• Тони Хоук — Исполнил эпизодическую роль скейтбордиста
• Дэвид Спейд - скейтбордист Кайл, участник программы Лассарда

Релиз на Видео

В 1987 году фильм выпущен на VHS изданием Warner Home Video. В СССР в эпоху перестроечного «Видеобума» распространялся на «пиратских» видеокассетах, в России в середине 90-х и на лазерных дисках, в авторском одноголосом закадровом переводе Андрея Гаврилова. В России с 1994 года выпускался на VHS и Laserdisc русской компанией Laser Video, иногда распространялись нелегальные копии оригинального издания, с любительским одноголосым закадровым переводом переводчика под псевдонимом Wizard под названием «Полицейская академия 4: Граждане в патруле».

Релиз на DVD состоялся в марте 1997 года в США и Канаде в системе NTSC. В России в начале 2000-х выпускался с многоголосым закадровым переводом на VHS со звуком Hi-Fi Stereo и в системе PAL, а на DVD в системах NTSC/PAL.

Технические данные:

• Изображение: цветное, 16:9, NTSC/PAL
• Язык меню: английский
• Языки (англ. Languages):
  • Разговорные языки (англ. Spoken Languages): английский и русский Dolby Digital 5.1
  • Субтитры (англ. Subtitles): английские, французские, испанские
• Дополнительно (англ. Special Features): Кинопрокатный Трейлер (англ. Theatrical Trailer)

В меню языков слева флаг США, фотография полицейского, а справа — аквариум с рыбками. Меню «Дополнительно» представляет собой календарь, слева очки, фотографии (очевидно, из фотоаппарата Polaroid), справа — тетрадь с наручниками.

Также фильм выпускается с разными многоголосыми закадровыми переводами и с разными названиями, например — «Граждане в Дозоре».

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Полицейская академия 4: Гражданское патрулирование

• Police Academy 4: Citizens on Patrol на сайте Allrovi (англ.)
• Police Academy 4: Citizens on Patrol на сайте Rotten Tomatoes (англ.)
• Полицейская академия 4: Граждане в дозоре на сайте World-Art.