Последнее искушение Христа

О евангельских событиях искушения Христа в пустыне — см. статью Искушение Христа

Последнее искушение Христа
The Last Temptation Of Christ
Жанр	философская притча драма
Режиссёр	Мартин Скорсезе
Продюсер	Барбара Де Фина
Автор сценария	Пол Шредер
В главных ролях	Уиллем Дэфо Харви Кейтель Барбара Херши
Оператор	Михаэль Балльхаус
Композитор	Питер Гэбриел
Кинокомпания	Universal Pictures
Длительность	164 мин.
Бюджет	$7 млн
Сборы	$ 8 373 585
Страна	США  Канада
Год	1988
IMDb	ID 0095497
Выход фильма «Последнее искушение Христа» (оригинальное название — The Last Temptation Of Christ)

«Последнее искушение Христа» (англ. The Last Temptation Of Christ) — кинофильм. Экранизация романа Никоса Казандзакиса «Последнее искушение» (1955).

Одна из наиболее значительных работ в творчестве Мартина Скорсезе. В центре сюжета — исследование двойственной природы Иисуса Христа — Богочеловека. Фильм затронул щепетильные для церкви темы и навлёк на себя массовую критику со стороны религиозных организаций и верующих различных направлений христианства.

Номинация на премию Оскар и Золотой глобус. Фильм-участник конкурсного показа Венецианского кинофестиваля.

Сюжет

Иисус Христос — плотник из Иудеи. Он зарабатывает на жизнь тем, что рубит кресты, на которых представители римской власти распинают преступников. Иисуса посещают голоса и видения — он догадывается, что избран, но не может понять, в чём его предназначение и кем он избран: Богом или дьяволом. Иуда, друг Иисуса, страстно осуждает его за сотрудничество с властями и даже избивает Иисуса.

Пытаясь понять и постичь себя, Иисус уходит странствовать вместе с Иудой. Ему предстоит пройти трудный путь Мессии. Толпа собирается забросать камнями блудницу Марию Магдалину, но Иисус спасает её, обращаясь к толпе: «Пусть первым бросит камень тот, кто без греха». Иисус посещает мифический иудейский монастырь^[1], затем его крестит и наставляет Иоанн Креститель. К Иисусу присоединяются ученики, и он обращается с Нагорной проповедью к народу Израиля, объясняя им, что он есть любовь. Иисус удаляется в пустыню. Во что бы то ни стало Иисус хочет того, чтобы Бог услышал его, и в течение многих дней не выходит из очерченного круга, выдерживая соблазны дьявола.

Иисус возвращается в Иерусалим с учениками и изгоняет менял из храма, поднимая cвоими проповедями смуту в городе. Понимая, что насилием он не добьётся ничего, Иисус, наконец, постигает своё предназначение — принять грехи человеческие и умереть за род людской. Он просит Иуду сдать его римским властям. Иуда отказывается и умоляет учителя одуматься, но тот непреклонен. После встречи с учениками на Тайной вечере Иуда приводит римских легионеров, и они арестовывают Иисуса. Прокуратор Иудеи Понтий Пилат судит Иисуса и выносит ему смертный приговор.

Иисус осуждён, и его распинают на кресте. В момент самых страшных мучений ему является видение. Прекрасная девочка, ангел-хранитель, зовёт его за собой. Она помогает Христу спуститься с креста и покинуть место казни. Иисус спускается в цветущую долину, и его встречает свадебная церемония. Он женится на Марии Магдалине, у них рождаются дети. После смерти Марии он берёт в жены сестру спасённого им Лазаря. Проходит долгая жизнь. У ложа состарившегося и умирающего Иисуса появляются убелённые сединами ученики: Пётр, Иуда и другие. Они оскорбляют и поносят учителя за то, что он выбрал мирскую жизнь вместо предназначенной ему роли Мессии. Иисус из последних сил стряхивает с себя грёзы искушения и возвращается к реальности.

Финальная сцена. Христос распят на кресте, и улыбка появляется на его устах.

В ролях

• Уиллем Дефо — Иисус Христос
• Харви Кейтель — Иуда Искариот
• Барбара Херши — Мария Магдалина
• Верна Блум — Мария, мать Иисуса
• Дэвид Боуи — Понтий Пилат
• Майкл Бин — апостол Иоанн
• Стив Шилл — Центурион
• Пол Греко — Зилот
• Робертс Блоссом — пожилой мастер
• Гэри Басараба — апостол Андрей
• Ирвин Кершнер — Зеведей
• Виктор Арго — апостол Пётр
• Пол Херман — апостол Филипп
• Джон Лури — апостол Иаков
• Лео Бурместер — апостол Нафанаил
• Пегги Гормлей — Марта, сестра Лазаря
• Рэнди Дансон — Мария, сестра Лазаря
• Роберт Спэффорд — человек на свадьбе
• Томас Арана — Лазарь
• Алан Розенберг — апостол Фома
• Дел Рассел — меняла
• Неимайя Персофф — раввин
• Дональд Ходсон — Искуситель
• Питер Берлинг — проситель
• Дорис Фон Тюри — женщина с Марией, матерью Иисуса
• Андре Грегори — Иоанн Креститель
• Гарри Дин Стэнтон — Саул / Павел
• Джулиет Кэтон — девочка ангел-хранитель

Съёмочная группа

• Режиссёр: Мартин Скорсезе
• Сценарист: Пол Шредер
• Оператор: Михаэль Балльхаус
• Композитор: Питер Гэбриел
• Продюсеры: Барбара Де Фина, Гарри Дж. Уфлэнд (исполнительный продюсер)
• Монтаж: Тельма Шунмейкер
• Подбор актёров: Кис Корман
• Главный художник: Джон Берд
• Художник постановщик: Эндрю Сендерс
• Декорации: Джорджио Дезидери
• Художник по костюмам: Жан-Пьер Делифер

Сравнение с евангельскими текстами

Сценарий фильма базируется на книге Никоса Казандзакиса и снят близко к тексту книги. Большей частью является вымыслом создателей, но в значительной мере основывается на евангельских текстах. Деяния Христа, соблазны, чудеса, Тайная Вечеря, Суд Пилата соответствуют изложению в Новом Завете.

Однако в большинстве своём реплики героев и интерпретация событий, сделанная создателями даже на основе евангельских и новозаветных текстов, сильно адаптированы или даже совсем изменены по смыслу^[2].

Так в известном эпизоде встречи Иисуса с братьями и матерью, согласно Евангелию

33 И отвечал им: кто матерь Моя и братья Мои? 34 И обозрев сидящих вокруг Себя, говорит: вот матерь Моя и братья Мои; 35 ибо кто будет исполнять волю Божию, тот Мне брат, и сестра, и матерь.

— (Евангелие от Марка. 3:33-35).^[3]

В фильме же в соответствующей сцене Иисус только говорит своей матери «У меня нет семьи» и поворачивается к ней спиной^[4].

Предыстория

Глубоко верующий католик Мартин Скорсезе мечтал поставить фильм по роману греческого писателя Никоса Казандзакиса в течение пятнадцати лет. Скорсезе к концу 1980-х был признанным мастером психологического кино после целого ряда работ ставших классикой. После получивших «Оскара» фильмов Бешеный бык и Цвет денег он берётся за столь сложную и рискованную тему. Роман «Последнее искушение» ещё в 1950-е годы приобрёл статус скандального произведения.

Собственно первую попытку снять фильм по книге Скорсезе предпринял ещё в 1983 году. Съёмки фильма с бюджетом около 20 млн $ начались на студии Paramount Pictures. Эйдан Куинн должен был играть Иисуса, Харви Кейтель — Иуду, Стинг — Понтия Пилата^[5]. Едва начавшись, съёмки прекратились, несмотря на уже потраченные 3 млн $. Это произошло после серии писем руководству кинокомпании от экстремистских христианских организаций. Создателей картины обвинили в антисемитизме и попытке передать свою интерпретацию библейской темы с гомосексуальными мотивами^[5].

Эта история глубоко задела режиссёра и он даже подумывал о том, чтобы перебраться в Европу и переключиться на документальное кино. В интервью Скорсезе с горечью отмечал, что кинематограф Голливуда окончательно коммерциализировался и говорил:

Надеюсь, когда-нибудь я всё-таки сниму «Последнее искушение…», но не в этой стране и не на деньги этой страны. Всё. Забудьте об этом. Этот фильм и американская индустрия кино не имеют ничего общего.

Оригинальный текст  (англ.)  

Hopefully I can still get the Last Temptation made someday, but it won’t be in this country and it won’t be financed by this country. At all. Forget it. That film has nothing to do with American industry.

— ^[6]

В 1987 году Скорсезе начал работать с новым агентом Майклом Овитцем (Michael Ovitz)^[7]. Пользующийся большим авторитетом и связями в кинематографическом мире Овитц смог сдвинуть проект с мертвой точки. Со второй попытки Скорсезе смог заинтересовать сценарием студию Universal Pictures. Когда один из боссов студии спросил режиссёра, почему тот решил снимать картину именно на такую тему, Скорсезе ответил, что хочет лучше понять природу Христа^[8]. Компания согласилась выдать деньги на проект, но только при условии, что следующий фильм Скорсезе, снятый для Universal Pictures, будет сугубо коммерческим^[9]. Бюджет фильма составил 6.7 млн $^[10].

Работа над фильмом

В 1987 году Мартин Скорсезе приступает к постановке фильма с рабочим названием «Страсть». Интересно отметить, что свой вклад в создание картины внесли представители самых разных христианских конфессий: католик Скорсезе, который в молодости собирался принять церковный сан, Казандзакис — православный христианин Греческой церкви, автор сценария Поль Шредер — последователь кальвинизма^[11].

К работе привлекли серьёзный ансамбль исполнителей, и картина бы не состоялась, если бы актёры, которые почли за честь работать с мастером, не согласились сниматься за скромный гонорар^[12]. Предварительно планировалось, что съёмки пройдут в Израиле, но это оказалось дороже с точки зрения бюджета и не столь безопасно. В картине нет масштабных спецэффектов — чудеса Спасителя изображены весьма скромно. Также в картине нет многолюдной массовки — это опять-таки последствия ограниченного бюджета. В октябре 1987 года съёмки начались в Марокко^[11].

В январе 1988 года Скорсезе вернулся в Нью-Йорк, чтобы закончить постпродакшн-фазу картины. Режиссёр очень торопился закончить монтаж, так как предчувствовал, что выпуск картины в массовый прокат будет сопровождаться серьёзными трудностями^[13].

В августе 1988 года состоялась премьера фильма в США и Канаде.

Кампания против фильма

Ещё на этапе режиссёрского замысла картина уже стала объектом массовой критики и преследования, в особенности со стороны религиозных организаций^[14]. Столь вольную трактовку Нового Завета критики называли откровенной ересью. Не помогло и предупреждение в начале фильма о том, что он не является экранизацией Евангелия или других священных книг. Крайне оскорбительной нашли сцену, в которой Иисус наблюдает за тем, как проститутка Мария Магдалина принимает одного за другим своих клиентов. Неприязненно отзывались также о подборе актёров. Уиллем Дефо, до того известный большей частью по экранным образам негодяев, считался не самой лучшей кандидатурой на роль Христа^[14][15]. Для самого Уиллема выбор его на роль Христа стал неожиданностью^[16]. Однако самой шокирующей для представители различных христианских конфессий в США и за их пределами прежде всего стал финал фильма с последним искушением и изображение на экране близости Христа и Марии Магдалины.

«Последнее искушение Христа» с бюджетом в 6.7 млн можно назвать арт-хаусом. Несмотря на то, что студия Universal, в сущности, снимала её себе в убыток, представители компании встали на защиту творения Скорсезе. Понимая, что картина станет объектом ожесточенной критики, режиссёру прежде всего дали возможность спокойно закончить фильм. Далее компания провела несколько встреч с прессой, организовала серию статей в защиту фильма, пытаясь успокоить страсти. С этой целью Universal даже наняла группу политтехнологов, которые участвовали в предвыборной программе Майкла Дукакиса^[13].

Основатель движения Campus Crusade for Christ Билл Брайт отозвался о фильме и режиссёре так: «Историю о Христе, который мечтает слезть с креста, дабы вступить в сексуальные отношения с Марией Магдалиной, снял психически больной, одержимый алчностью человек». Брайт даже предложил начать сбор средств с тем, чтобы выкупить негатив фильма и уничтожить^[17]. Представители компании Universal ответили на это выступление открытым письмом, где сообщалось о том, что подобные заявления — прямое покушение на свободу слова, оговорённую Первой поправкой^[18].

К хору критиков присоединились известные американские проповедники Джерри Фалуелл и Дональд Уилдмон^[5]. Режиссёр Франко Дзефирелли, узнав о том, что «Последнее искушение…» попало в конкурсную программу Венецианского кинофестиваля, снял с показа свою картину «Молодой Тосканини»^[5]. Прокат фильма сопровождался беспорядками и акциями протеста^[17]. В Денвере неизвестные проникли в кинотеатр, повредили экран и выкрали копию фильма.

Влияние кампании сказалось на прокатной судьбе фильма. Крупнейшие сети кинотеатров США Edwards Theatres, General Cinemas, United Artists (всего около 3500 кинотеатров по стране) отказались принять картину в прокат. В нескольких крупных городах США (в их числе Нью-Орлеан, Оклахома-Сити и другие) противники добились запрета выпуска фильма в прокат^[18].

Примечательно, что многие из критиков картины признавались в том, что не видели её^[4]. Так, католик архиепископ Лос-Анджелеса Роджер Махоуни назвал фильм «морально оскорбительным», хотя сам его так и не посмотрел^[5].

Споры вокруг фильма продолжились и много позже, когда фильм вышел в прокат и телевизионный эфир других стран. В британском телеэфире фильм впервые был показан только в июне 1995 года^[19]. 5 ноября 1997 патриарх Московский и всея Руси Алексий II и Священный синод Русской православной церкви выступили против показа фильма в эфире телеканала НТВ, поскольку, по мнению Русской церкви, показ фильма «нарушает нормы российского законодательства и общественной нравственности»^[20]. Протодиакон Русской Православной Церкви Андрей Кураев назвал телевизионную трансляцию фильма в 1997 году в России по каналу НТВ оскорблением чувств верующих и «кощунством».

Но не только с точки зрения верующих кощунственен этот фильм. Заведомо заниженное прочтение Евангелия поддерживает более широкое и мощное антикультурное движение. Жажда опошлить, опоганить все то, что высоко, характерна для нынешнего мещанства. Пушкин оказывается интересен не своей поэзией, а своим «донжуанским списком»; о Чайковском чаще вспоминают в связи с проблемами сексуальных меньшинств… Вот и Христа так хочется затащить в постель — представить «таким же, как и мы».

— ^[21]

Были также отдельные голоса и в защиту фильма. Теолог Уильям Телфорд писал о главном герое как «самом утончённом и религиозном, хотя и самом противоречивом кинематографическом Христе», посетовав на то, что шумиха вокруг фильма отпугнула и уменьшила число зрителей, которые могли бы убедиться: ничего особенно крамольного в фильме нет^[19].

В 2012 году депутат российской партии ЛДПР Александр Старовойтов подал запрос в Генпрокуратуру РФ с целью проверки картины на наличие экстремистских сцен^[22]. Эксперты Российского института культурологии во главе с Кириллом Разлоговым не обнаружили в ленте Скорсезе ничего запрещённого^[23].

Критика

Как писал о фильме критик Стивен Грейднус:

«Последнее искушение…»… из тех опасных работ, оценка которых требует большого риска. Критику приходится судить не столько фильм, сколько самого себя.

Оригинальный текст  (англ.)  

The Last Temptation of Christ is one of those perilous movies… that the critic reviews at his own risk: It is he himself, not the film, that is really being judged.

Фильм привлёк большой интерес критиков, отзывы оказались весьма противоречивыми: от эпического шедевра^[19] до полной неудачи Скорсезе^[24]. Фильм не завоевал скольких-нибудь значительных кинематографических наград и был закономерно неуспешен в прокате.

В центре сюжета «Последнего искушения…» — прежде всего двойственная природа Христа — Сына Божьего и живого человека, подверженного человеческим страстям^[25]. Данная проблема — один из наиболее спорных моментов^[25] в христианском мировоззрении, вызывавший дискуссии в том числе и в самой среде богословов и верующих.

Работа Скорсезе принципиально отличается от голливудских и европейских классических экранизаций Ветхого и Нового Заветов. В дорогостоящих постановках, которых было немало в истории американского и европейского кино, таких, как «Иисус из Назарета», «Десять заповедей» или «Царь царей» создатели далеко не отклонялись от библейского изложения сюжета, изображая незапятнанный, канонический облик Христа на экране.

Образ Сына Божьего в исполнении Уиллема Дефо крайне далёк от умиротворенного изображения с религиозных открыток. Он страдает, ищет, сомневается и желает и становится в полном смысле героем картины^[11], вокруг действий которого разворачивается сюжет и интрига. В экранном образе Христа просматриваются персонажи предыдущих фильмов Скорсезе: Тревис Бикл («Таксист») и Джейк Ламотта («Бешеный бык»). Это герои, ищущие страданий и отдалившиеся от Бога^[24].

Таким образом создатели фильма словно нарочно^[4] обращаются именно к тем темам, которые для христиан наиболее тяжелы и противоречивы. Человеческая и даже плотская сторона образа Иисуса — предмет, о котором сложно упоминать. Основная тема и настроение картины — сомнение^[4]. Показательна здесь начальная сцена фильма. Иисус делает кресты, на которых распинают людей Его народа в пику Господу, не слышащему Его. Страдания Христа, в которых Он, пытаясь понять Свою природу, доходит до богохульства, — в сущности, основная проблема картины^[24]. При этом критики отметили скрупулёзную работу создателей фильма с источниками, тонкое знание предмета и отражения его в других произведениях искусства. Так, например, сцена крестного пути в фильме — явная аллюзия на картину Босха Несение креста. Скорсезе перебрал несколько вариантов последней фразы, срывающейся с губ Спасителя на кресте. Он попробовал варианты из Евангелия и из книги Казандзакиса и, в конце концов, остановился на своём собственном тексте, считая, что именно эта фраза — «It’s accomplished» («Свершилось») — наиболее верно передает смысл^[19][26].

Необычна интерпретация окружения Спасителя, в частности образа Иуды. Антагонист Иисуса, каким он изображён в Писании, в фильме становится ожившей совестью своего учителя. Именно он и выглядит главным положительным героем картины. Иоанн Креститель по фильму значительно старше Иисуса и совершенно не выглядит как родственный ему по духу и вере человек. Сама сцена крещения смотрится весьма странно: Креститель читает проповедь среди толпы людей, некоторые из них полностью обнажены и находятся словно в состоянии некоего наркотического транса^[4].

По мнению критика газеты Washington Post Хела Хинсона, проблема фильма состоит в том, что Скорсезе оказался заложником блестящего знания материала и виртуозного режиссёрского мастерства, как это ни парадоксально^[24]. Как писал критик Стивен Грейданус, в неудаче фильма сложно винить Скорсезе — ни один режиссёр в мире не смог бы справиться с таким материалом. Фильм страдает от перегруженности деталями, гиперболизации, одержимости режиссёра идеями, которые он хочет донести до зрителя.

Движущим мотивом Скорсезе была попытка растормошить и спровоцировать, но не поразить воображение зрителя, Неудача режиссёра кроется в самой попытке снять подобный фильм. Несмотря на все свои заслуги, он не смог приблизить к нам Христа, воплощающего в себе духовные страдания за всё человечество. Муки Христа на экране словно доставляли какое-то скрытое наслаждение создателям. В этом было что-то садомазохистское.

Оригинальный текст  (англ.)  

…Scorsese's motive here is to stimulate and provoke, not to sensationalize. The director's failure, though, comes at the most basic level. In spite of all he accomplishes, he is unable to bring Jesus close to us, to realize his stated goal of creating a universal figure who symbolizes the spiritual anguish of all men. Somehow Christ's suffering seems to have been fetishized, and there's an almost creepy kind of glee in the filmmakers' presentation of the corruptions here. The result is an inescapable sadomasochistic tone.

— Хэл Хинсон^[24]

Большинство критиков назвали лучшей как раз центральную сцену искушения — ту, что вызвала самые ожесточённые споры^[4][25]. Она была снята мягко, с большим тактом, но при этом акценты расставлены так, что до зрителя донесён замысел создателей. Даже не обнажённые тела и секс Марии Магдалины и Христа оказались столь скандальными, а простая мирская жизнь Спасителя: семья, жена, дети — они становятся последним и тяжелейшим искушением, которое дьявол бросил Спасителю как вызов и перед которым удалось устоять. Оказалось, что плотская связь с земной женщиной — более страшный соблазн для Иисуса, чем все богатства мира и главенство на небесах и в аду. Этот еретический по сути поворот сюжета, ради которого и снимался фильм, вполне удался режиссёру^[4].

Актёрская игра главного персонажа в исполнении Дефо произвела в целом положительное впечатление. Однако второстепенные герои несколько портят впечатление от картины. Спорной выглядела трактовка образа Иуды (Харви Кейтель) и Марии Магдалины (Барбара Херши)^[27]. Дэвид Боуи в роли Понтия Пилата, по мнению критика NewYork Times Джанет Маслин, не выглядит аутентично^[28]. Нью-йоркский акцент исполнителей фильма резал ухо и сильно портил восприятие картины англоязычному зрителю^[4].

Сам Скорсезе так отзывался в интервью о смысле картины:

Вопрос того, когда Иисус познал Свою Божественную природу — покрыт тайной. Мы не говорим, что вот так всё было на самом деле. Мы говорим, что это удивительно и драматично — дать парню возможность выбора. Если у него «могла» быть возможность, но природа Христа не двойственна, то о каком выборе могла быть речь? Красота ситуации — создать видимость выбора.

Оригинальный текст  (англ.)  

the question of when Jesus knew he was divine is cloaked in mystery. So we’re not saying this is the truth, we’re just saying this is fascinating, it’s so dramatic, to have the guy make a choice. As if he could make a choice — I mean, if he’s two natures in one, he has no choice. But the beauty is that it gives you impression of choice.

— ^[10]

Премии и награды

• 1989 — номинации на премию Оскар
  • Лучшая режиссура
• 1989 — номинации на Золотой Глобус
  • лучшая музыка для фильма (Питер Гэбриел)
  • лучшая актриса второго плана (Барбара Херши)
• 1989 — номинации на премию Грэмми
  • лучший альбом по инструментальному сопровождению для фильма (Питер Гэбриел)
• 2004 — номинации на MTV Movie Awards
  • лучшее экранное чудо (превращение Иисусом воды в вино)
• 1989 — номинации на премию Золотая малина
  • худшая роль второго плана (Харви Кейтель)
• 1988 — фильм участник конкурсной программы Венецианского кинофестиваля
  • премия кинокритиков «Bastone Bianco» (Мартин Скорсезе)

Упоминание фильма в других художественных произведениях

• В фильме «Малолетка» (2000-го года) одна из главных героинь сказала: «А я видела киношку с Дэвидом Боуи, в которой Христос переспал со шлюхой».
• В фильме «Донни Дарко» главный герой выходит из кинотеатра, чтобы уничтожить дом извращенца, и на афише кинотеатра название «Последнее искушение Христа» .

Ссылки

• «Последнее искушение Христа»  (англ.) на сайте Internet Movie Database

Литература

• Martin Scorsese: interviews / edited by Peter Brunette

Примечания

1. ↑ традиционный иудаизм не знает монашества (см. Аскетизм)
2. ↑ «The Last Temptation of Christ: An Essay in Film Criticism and Faith» by Steven D. Greydanus  (Проверено 1 сентября 2010)
3. ↑ Евангелие от Марка 3:33-35  (Проверено 1 сентября 2010)
4. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8} The Last Temptation of Christ and The Passion of the Christ by Jason Bellamy and Ed Howard on April 2nd, 2010  (Проверено 3 сентября 2010)
5. ↑ ^{1 2 3 4 5} The Last Temptation of Christ / by David Ehrenstein  (Проверено 22 августа 2010)
6. ↑ Martin Scorsese: interviews / edited by Peter Brunette / page 12
7. ↑ Martin Scorsese: interviews / edited by Peter Brunette / page 130—136
8. ↑ Martin Scorsese: interviews / edited by Peter Brunette / page 177
9. ↑ Им стал «Мыс страха» (1991).  (Проверено 21 августа 2010)
10. ↑ ^{1 2} Martin Scorsese: interviews / edited by Peter Brunette / page 122
11. ↑ ^{1 2 3} The Last Temptation of Christ / review on oldschoolreviews.com  (Проверено 28 августа 2010)
12. ↑ Martin Scorsese: interviews / edited by Peter Brunette / page 136
13. ↑ ^{1 2} Scorsese Missing In Action: by Peter Hourigan / book review  (Проверено 23 августа 2010)
14. ↑ ^{1 2} Мартин Скорсезе / Энциклопедия Кругосвет Мартин Скорсезе  (Проверено 21 августа 2010)
15. ↑ «Последнее искушение Христа» / Сергей Кудрявцев  (Проверено 26 августа 2010)
16. ↑ «The actor Willem Defoe» The Times July 25, 2009 Guest List:  (Проверено 5 сентября 2010)
17. ↑ ^{1 2} 25 Most Controversial Movies Ever / Entertainment EW.com  (Проверено 22 августа 2010)
18. ↑ ^{1 2} Martin Scorsese’s The Last Temptation of Christ 1988  (Проверено 28 августа 2010)
19. ↑ ^{1 2 3 4} Celebrating The Last Temptation of Christ’s Fifteenth Anniversary by Kathleen Kinsolving  (Проверено 2 сентября 2010)
20. ↑ Патриарх Алексий II cчитает, что в нынешнем году его встреча с папой римским невозможна / interfax / 16 июля 1998 года  (Проверено 5 сентября 2010)
21. ↑ «Фильм „Последнее искушение Христа” показан. Какие уроки?» / Андрей Кураев  (Проверено 27 августа 2010)
22. ↑ Эксперты не считают фильм "Последнее искушение Христа" экстремистским  (рус.). РИА. Проверено 11 февраля 2012.
23. ↑ Киноэксперты не нашли экстремизма в "Последнем искушении Христа"  (рус.). Лента (2 ноября 2012). Проверено 11 февраля 2012.
24. ↑ ^{1 2 3 4 5} ‘The Last Temptation of Christ’ By Hal Hinson / Washington Post August 12, 1988  (Проверено 28 августа 2010)
25. ↑ ^{1 2 3} The Last Temptation Of Christ by Roger Ebert / January 7, 1998  (Проверено 27 августа 2010)
26. ↑ Martin Scorsese: interviews / edited by Peter Brunette / page 122—123
27. ↑ ‘The Last Temptation of Christ’ By Desson Howe / Washington Post August 12, 1988  (Проверено 28 августа 2010)
28. ↑ Scorsese’s View Of Jesus' Sacrifice By Janet Maslin / August 12, 1988 / New York Times  (Проверено 29 августа 2010)