- Футбол 1860 года
-
Футбол 1860 года 万延元年のフットボール Автор: Жанр: Язык оригинала: Оригинал издан: Переводчик: Оформление: В. Локшин
Издательство: Выпуск: ISBN: ISBN 5-352-01198-4 (2004, рус.), ISBN 4-06-196014-8 (яп.)
«Футбол 1860 года» (яп. 万延元年のフットボール Манъэн ганнэн но футтобо:ру )[1] — роман Кэндзабуро Оэ, в котором события, раздёленные столетним промежутком, синхронно разворачиваются в одном и том же месте. Как и многие другие романы писателя, «Футбол 1860 года» построен на нескольких формирующих структуру стержневых образах-деталях: одним из них, по словам самого автора, здесь стала фраза «Сказать правду?» из известного стихотворения Сюнтаро Таникава «Крылья птицы». Она не только дала название одной из центральных глав, но также определила ритм и стала лейтмотивом второй половины произведения, которая фактически развернулась из этой фразы[2]. Роман был опубликован в 1967 году издательством «Коданся», в течение одного года выдержал 11 изданий и был удостоен премии имени Танидзаки. Наряду с «Личным опытом», роман считается одним из наиболее известных сочинений писателя и во многом определил выбор жюри в пользу Оэ при присуждении ему Нобелевской премии по литературе в 1994 году. «Футбол 1860 года» переведён на английский, венгерский, испанский, итальянский, немецкий, польский, русский и французский языки.
Примечания
- ↑ Буквальный перевод названия: «Футбол первого года Манъэн».
- ↑ 大江健三郎, 河合隼雄, 谷川俊太郎 日本語と日本人の心. — 東京: 岩波書店, 1996. — ISBN 4000017276
Ссылки
- «Футбол 1860 года» на сайте «Уголок брата Ги» (яп.) Комментарии и пояснения к тексту японского издания романа.
- Отчёт о встрече участников неформального японского фан-клуба Кэндзабуро Оэ (яп.) Встреча, состоявшаяся в Токио 16 января 2006, посвящена обсуждению романа.
У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений).
Для поиска иллюстраций можно:- попробовать воспользоваться инструментом FIST: нажмите эту ссылку, чтобы начать поиск;
- попытаться найти изображение на Викискладе;
- просмотреть иноязычные варианты статьи (если они есть);
- см. также Википедия:Источники изображений.
Сочинения Кэндзабуро Оэ Романы и повести Вырывай ростки, истребляй детёнышей • Наше время • Опоздавшая молодёжь • Повседневное приключение • Личный опыт • Футбол 1860 года • О научи нас перерасти наше безумие • День, когда отрёт он сам всякую слезу с очей моих • Объяли меня воды до души моей • Записки пинчраннера • Игры современников • История M/T и лесного чуда • Письма милому прошлому • Легионы Квилпов • Родственники жизни • Башни исцеления • Планета башен исцеления
Трилогия Пылающее зелёное дерево: Пока не будет бит Спаситель • Колебание • В великий день
Кульбит • Двухсотлетний ребёнок
Трилогия Псевдопара: Подмёныш • Дитя печального образа • Прощай же, книга!
Прекрасная Аннабель Ли • Смерть от водыЦиклы рассказов Женщины, слушающие дождевое дерево • Проснись, новый человек! • Как убить дерево • Укушенный бегемотом • Тихая жизнь • Когда я был совсем молод Новеллы Содержание скотины • Небесное привидение Агу Эссе Хиросимские записки • Окинавские записки • Метод романа • За новую литературу • Последний роман • Целящая семья • Мягкие узы • Многосмысленностью Японии рождённый • Под своим деревом • Человек читающий Категории:- Книги по алфавиту
- Сочинения Кэндзабуро Оэ
- Романы 1967 года
- Романы на японском языке
Wikimedia Foundation. 2010.