Road to the Multiverse

Эпизод «Гриффинов»
«Road to the Multiverse»
Промо-картинка. Брайан и Стьюи путешествуют по разным вселенным
№ эпизода	8 сезон, 1 серия
Код эпизода	7ACX06
Первый эфир	27 сентября 2009 года
Сценарист	Уэллесли Уайлд
Режиссёр	Грег Колтон

Road to the Multiverse («Дорога в Мультивселенную») — первая серия восьмого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 27 сентября 2009 года на канале FOX. Пятый эпизод из цикла «Road to…».

Сюжет

Стьюи выигрывает приз со своей огромной мускулистой свиньей на ярмарке Куахога и рассказывает Брайану, что он взял её из параллельной вселенной. После этого он показывает Брайану пульт, который позволяет ему перемещаться в разные вселенные, каждая из которых представляет собой Куахог в одно и то же время, но все они отличаются друг от друга. Например, первая вселенная, в которую они попадают, является футуристичной версией Куахога, в которой никогда не существовало христианство. Брайан восторгается в ней технологическими достижениями, а также невероятно сексуальной Мег, встреченной ими на улице.

Следующая Вселенная — пародия на мир мультсериала «Флинстоуны», где Питер разговаривает с Лоис, вставляя через каждое слово «rock», и звучит закадровый смех.

Следующая Вселенная — где США захвачены Японией. Семья Гриффинов-японцев демонстрирует полное пренебрежение к женщинам.

Друзья решают вернуться домой, но так как Стьюи ни разу не перемещался более, чем в одну, он не знает, как им вернуться домой. На их пути встречается Вселенная, где все с двумя головами; где Куахог находится под толстым слоем льда; где все всегда хотят «сходить по-большому»; Вселенная диснеевских мультиков; Вселенная «Робоцыпа»; разрушенная Вселенная, «где не родился Фрэнк Синатра, а президент Кеннеди не был избран»; Вселенная «с низким разрешением»; Вселенная, где одни пожарные гидранты; с голыми мужчинами; не-анимационная Вселенная; Вселенная в стиле карикатур газеты «The Washington Post»…

Попав во вселенную, где люди — домашние животные собак, Брайан решает остаться там. Ссора со Стьюи приводит к тому, что они ломают пульт и оказываются застрявшими в этой вселенной. Попав в семью Гриффинов (где все собаки, а Брайан — человек), они узнают, что Стьюи-собака также изобрёл пульт, позволяющий перемещаться по вселенным. Но когда Стьюи-собака уходит за пультом, Стьюи-человек кусает Питера-собаку. Его отправляют в приют для людей, где он будет умерщвлён.

Брайан-собака, Стьюи-собака и Брайан-человек отправляются в приют и освобождают Стьюи-человека. Стьюи-собака отправляет Брайана со Стьюи (людей) в их вселенную, но уставший от своей жизни, Брайан-человек перемещается вместе с ними. В новом для себя мире он покидает новых друзей, чтобы повидать мир и достичь чего-либо в нём, но как только он выходит на улицу, его сбивает автомобиль.

Создание

Автор сценария: Уэллесли Уайлд.

Режиссёр: Грег Колтон.

Приглашённые знаменитости: отсутствуют.

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Песня, звучащая во время появления Мег в футуристичной вселенной, является композицией «Drop Dead Legs» группы Van Halen.
• Фраза «наш следующий скачок будет скачком домой», которую произносит Стьюи, является отсылкой к телесериалу «Квантовый скачок» (Quantum Leap (TV series)) (1989 — 1993).
• Во вселенной Флинстоунов Питер является пародией на Фреда, а Лоис на Уилму Флинстоунов.
• Вселенная Робоцыпа — отсылка к Сету Грину, создателю Робоцыпа, который озвучивает Криса Гриффина. В той же Вселенной можно заметить Дьюка, Хи-мена и Оптимус Прайма.
• Во Вселенной-без-христианства потолок Сикстинской капеллы покрыт изображениями Джоди Фостер.
• Во Вселенной Диснея присутствует указание на антисемитизм этого мультипликатора: семья Гриффинов и даже птички-зверушки нападают и убивают Морта Голдмана, носящего звезду Давида^[1].
• Фраза Стьюи «Убери от меня свои вонючие лапы, ты, чёртова грязная псина!» («Take your stinking paws off me you damn dirty dog!») — пародия на фильм «Планета обезьян» («Planet of the Apes») (1968).
• Брайан называет себя Блейком Керрингтоном, персонажем телесериала «Династия» (Dynasty (TV series)) (1981 — 1989).

Мелочи

• Премьеру эпизода посмотрели 10 200 000 зрителей^[2].
• В эпизоде присутствует не-анимационная, художественная сцена, показывающая Стьюи и Брайана.
• Этот эпизод — пятый, посвящённый совместным путешествиям Стьюи и Брайана. Первые четыре — Road to Rhode Island, Road to Europe, Road to Rupert и Road to Germany. Следующий — Road to the North Pole. Все эти названия являются пародиями на серию из семи комедийных фильмов «Дорога на …» (1940 — 1962) с участием Боба Хоупа и Бинга Кросби.
• Рабочим названием эпизода было Sliders (Скользящие)^[3], что является отсылкой к телесериалу «Путешествия в параллельные миры» («Sliders») (1995 — 1999)^[4].
• Ляп: во вселенной, в которой у всех было по две головы, на стене в доме Гриффинов однако висит изображение Криса, и у него одна голова.

Примечания

1. ↑ "Family Guy" on Fox. Worst TV Show of the Week (9 октября 2009). Архивировано из первоисточника 9 апреля 2012. Проверено 13 октября 2009.
2. ↑ Nguyen, Hanh TV Ratings: Football scores Sunday despite Fall TV premieres. Zap 2 It. Архивировано из первоисточника 9 апреля 2012. Проверено 28 сентября 2009.
3. ↑ The Search Engine that Does at InfoWeb.net
4. ↑ FUTURE FOX » Blog Archive » Notes from The Con — MacFarlane Edition

Ссылки

• Road to the Multiverse  (англ.) на сайте Internet Movie Database