Грузинская литература

Страница из величайшего произведения грузинской литературы — поэмы Витязь в Тигровой Шкуре

Грузинская литература — (груз. ქართული ლიტერატურა) — совокупность письменных произведений на грузинском языке, который является государственным языком Грузии. Грузинская историческая средневековая литература является важным источником выявления истории региона, однако сохранилась крайне плохо^[1]. Самым известным произведением грузинской литературы считается поэма Шоты Руставели «Витязь в тигровой шкуре».

Исторический очерк

Раннее средневековье, V—IX века

Грузинская литература возникла в V веке. С V до XI столетия она имеет исключительно церковно-религиозное содержание^[2][3]. Первый сохранившийся памятник грузинской литературы сочинение Якова Цуртавели «Мученичество Шушаник» (написан между 475—484)^[2], однако на сегодняшний день существует мнение, что самым ранним грузинским произведением является «Житие святой Нины»^{[4][5][6][7][8]}. В раннем средневековье были созданы несколько житей и мученичеств^[1][9] (агиографические сочинения), некоторые из которых дошли до нас в переработанных редакциях позднего времени^[2]. Художественную ценность представляют «Мученичество Або Тбилели» Иоанна Сабанисдзе, созданный в VIII веке, и «Обращение Картли» написанный на рубеже VIII—IX веков. С VII века известен церковно-полемическое сочинение католикоса Кириона (сохранились отрывки на армянском языке).

Первые памятники гимнографической поэзии (песнопения) относятся к VIII—IX векам^[10], к X же веку этот вид поэзии достигает наивысшего уровня развития^[2]. Одним из первых гимнографов был, по всей вероятности, Григорий Хандзтели, живший на рубеже VIII – IX веков^[2]. К X в. относится замечательное гимнографическое произведение Синайского писателя Иоанна-Зосима «Похвала и славословие грузинскому языку».

Высокое и позднее средневековье, X—XVI века

X век — эпоха процветания грузинской гимнографии. Среди гимнографов наиболее известны Стефан Сананоисдзе, Иоанн Мтбевари, Иоанн Минчхи, Микел Модрекили и другие. В XI веке формировалась собственно грузинская историческая литература^[11]. Первые грузинские историки — Леонтий Мровели, Сумбат Давитисдзе, Джуаншер Джуаншериани. Грузинские историки, являясь, по большей части приближенными людьми царей, преимущественно ставили своей задачей описание их царствования.

От XI в. дошла «Жизнь Вахтанга Гаргасара», труд Джуаншера. Автор излагает историю Грузии V в., итоги правления такой яркой личности, как Вахтанг I Горгасал, учреждение католикосата, дает сведения о печенегах.

Неизвестный автор «Хроники Грузии» (написана в XI веке) охватывает период времени от V до VI века. В ней прослеживается история укрепления царской власти в Грузии путем постепенного объединения отдельных грузинских княжеств. Неизвестному автору принадлежит также труд, охватывающий события XIII—XIV веков.

В Грузии XIII века был составлен и летописный сборник, так называемая «Жизнь Грузии» (Картлис Цховреба). Сборник этот, постепенно пополняющийся, дошел до нас во многих списках. Наиболее древними являются — сборник XIII века и дошедший до нас вариант сборника XIV века.

В XII–XIII веках были созданы замечательные памятники грузинской литературы. Следует отметить «Покаянный канон» Давида Агмашенебели (Строителя). Это песнопение – блестящий образец высокой поэзии, выделяющийся по глубине содержания и по своей художественной форме. В нем Давид кается в своих личных грехах, но его переживание и покаяние принимают общечеловеческое звучание.^[12]

До нас дошло также несколько ямбических стихов Деметре I-го (в монашестве-Дамиане), из которых популярным стал посвященный богородице ямб «Шен хар венахи» («Ты, лоза виноградная»).

Замечательным памятником светской литературы является роман «Амирандареджаниани», написанный Мосе Хонели. В нем рассказывается о героических похождениях Амирана и его друзей (сюжет произведения построен в таком плане, что повествование ведется от имени соратника Амирана – глубокого старца Саварсамисдзе, рассказывающего о себе и Амиране индийскому царю Абесалому). Это – написанный в прозе богатырский эпос, в котором переплетаются мифологические и сказочные мотивы, но в то же время в нем отражаются нравственные идеалы современного грузинского общества, его устои и традиции. «Амирандареджаниани» был чрезвычайно популярным романом. Об этом свидетельствует хотя бы тот факт, что в Сванети стена одного из храмов расписана (правда, это было позднее, в XIV–XV веках) сценами из этого произведения.

Значительными литературными памятниками являются «Тамариани» (автор – Чахрухадзе) и «Абдул-Мессия» Иоанэ Шавтели («Абдул Масих» по-арабски значит «раб Христа»).

В «Тамариани» воздается хвала замечательным личным качествам царицы Тамар, ее душевной чистоте, прекрасной внешности, разуму и таланту государственного деятеля. Вместе с Тамар, автор восхваляет Давида Сослана и Георгия-Лашу.

В «Абдул-Мессии» воспеваются деяния Давида Сослана и царицы Тамар.

В XII веке на грузинский язык был переведен роман «Висрамиани», в основе которого лежит персидская поэма XI века «Вис о Рамини» о любви Виса и Рамина.

Вершиной грузинской поэзии является гениальная поэма Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре». Шота Руставели был родом из месхетского Рустави. Во время царствования царицы Тамар в течение определенного времени занимал должность мечурчлетухуцеса (государственного казначея). Последние годы жизни Шота Руставели провел в Иерусалимском Крестовом монастыре. При его содействии монастырь был реконструирован, а стены покрыты росписью. Здесь же, на стене монастыря сохранилось его фресковое изображение.^[12]

XVII—XVIII века

В историческом труде Парсадана Горгиджанидзе(XVII век) наибольший интерес представляет описываемый автором как современником период времени от 1636 до 1696 года. Сехниа Чхеидзе является автором истории Грузии, охватывающей события до 1739 года. Оману Херхеулидзе принадлежит история царствования Ираклия II, доведенная до 1780 года.

Первая попытка составления полной истории Грузии с применением научных методов была осуществлена в капитальном труде знаменитого историка и географа царевича Вахушти, сына Вахтанга. Труд окончен в 1745 году «в царственном граде Московии, на Пресне».

См. также

• Хронология средневековой грузинской литературы

Примечания

1. ↑ ^{1 2} А. П. Новосельцев, Хазарское государство и его роль в истории Восточной Европы и Кавказа:"Древнегрузинская литература, возникшая, как и древнеармянская, B V в., сохранилась гораздо хуже. От V—VIII вв. уцелело лишь несколько агиографических сочинений…"
2. ↑ ^{1 2 3 4 5} А.Барамидзе. Грузинская литература
3. ↑ Большая советская энциклопедия
4. ↑ Чхартишвили М. Проблемы источниковедческого исследования грузинской агиографии: Житие святой Нины, Тбилиси, Мецниереба, 1987 (Груз. язык)
5. ↑ Николозишвили Н. Крещения водою и землей. Литература да хеловнеба, Тбилиси, 1991, N3. ст. 37-55 (Груз. язык)
6. ↑ Патаридзе Л. Житие святой Нины (Культурно-исторические вопросы христианизации Грузии), Тбилиси, Мецниереба, 1993 (Груз. язык)
7. ↑ Сирадзе Р. Житие святой Нины и начало грузинской агиографии, Тбилиси, 1997 (Груз. язык)
8. ↑ Николозишвили Н. На каком языке расказевала Св. Нино? // Сборник «Святая Нино», под. ред. Сирадзе Р., Тбилиси, «Артануджи», 2008 (Груз. язык)
9. ↑ Грузинская оригинальная литература
10. ↑ А.Барамидзе ДРЕВНЕГРУЗИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА (V—XVIII вв.)
11. ↑ А.Барамидзе. Грузинская литература:«Собственно историографическая литература Древней Грузии представлена рядом важных памятников XI—XII вв. (Леонтия Мровели, Джуаншера, Сумбата сына Давидова, Арсения, историков Давида Строителя и царицы Тамар, имена которых остались неизвестными). Все без исключения грузинские летописцы и историки развивают идею объединения страны и единовластия, осуждая княжеское своеволие, феодальные распри и внутренние раздоры.»
12. ↑ ^{1 2} М.А. Бахтадзе, М. Вачнадзе, В. Гурули – История Грузии (с древнейших времен до наших дней).

Ссылки

История царства Грузинского Вахушти Багратиони

Жизнь царей Сехниа Чхеидзе