Три мудрых обезьяны

Три мудрых обезьяны

У этого термина существуют и другие значения, см. Три обезьяны (значения).

«Три мудрых обезьяны» в святилище Тосёгу в городе Никко, Япония (Всемирное культурное наследие ЮНЕСКО)

Три обезьяны (яп. 三猿, сандзару или 三匹の猿, самбики но сару — «три обезьяны») — изображение трёх обезьян, символизирующих буддистскую идею недеяния зла, отрешённости от неистинного. «Если я не вижу зла, не слышу о зле и ничего не говорю о нём, то я защищён от него» — идеи «невидения» (見ざる ми-дзару), «неслышания» (聞かざる кика-дзару) и «неговорения» (言わざる ива-дзару) о зле.

Иногда добавляется четвёртая обезьяна — Сидзару, символизирующая принцип «не совершать зла». Она может изображаться прикрывающей свой живот или промежность.

Выбор обезьян в качестве символа связан с игрой слов в японском языке. Фраза «ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю» звучит как «мидзару, кикадзару, ивадзару», окончание «дзару» созвучно японскому слову «обезьяна».

Происхождение

Свиток культа Косин с изображением трёх обезьян

«Три обезьяны» стали популярны в XVII веке благодаря скульптуре над дверьми знаменитого синтоистского святилища Тосёгу в японском городе Никко. Чаще всего происхождение символа связывают с народным верованием Косин (庚申).

Схожая фраза есть в книге Конфуция «Лунь Юй»: «Не смотри на то, что неправильно; Не слушай того, что неправильно; Не говори того, что неправильно; Не делай того, что неправильно» (非禮勿視， 非禮勿聽，非禮勿言， 非禮勿動). Возможно, именно эта фраза была в дальнейшем упрощена в Японии.

Обезьяны встречаются в больших количествах у японцев, но в других местах их практически нет. Считается, что поверье восходит к голуболицему богу Ваджраякши, защищающему людей от духов, болезней и демонов.

Влияние на культуру

Медная статуэтка

• Сюжет «Трёх мудрых обезьян» нашёл отражение в живописи, в частности в жанре укиё-э.
• Махатма Ганди носил с собой фигурки трех обезьян.
• Фильм режиссёра Нури Бильге Джейлана, вышедший в 2008 году, называется «Три обезьяны».
• Три обезьяны изображались на памятных монетах Сомали.
• Три обезьяны изображались на почтовых марках Таджикистана и Новой Каледонии.

Ссылки

• Три обезьяны
• Тайна трёх обезьян
• Международный сайт коллекционеров трех обезьян(англ.)(нид.)(нем.)(фр.)