Эдлер

Не следует путать с Адлер.

Дворянская корона

Эдлер (Эдлер фон), до 1919 года — фамильная приставка (предикат) в австро-венгерских и германских дворянских титулах, ниже рыцарского (Ritter), но выше дворянского звания без титула с одним лишь «фон» перед фамилией. Обычно жаловался гражданским подданным и военным офицерам, а также тех, кому присваивалась вторая степень ордена. Женский вариант титула — Эдле (Эдле фон).

Изначально, в Средние века, дворянами были преимущественно те, кто имел фьеф — наследуемую землю, обрабатываемую вассалами.

По обычаю феодального именования, обозначение дворянства по территории было даже в тех случаях, когда патент на дворянство вручался чиновнику за заслуги.

Поэтому для безземельных дворян создали формулу «Эдлер фон XYZ», где фамилия или название местности XYZ в этом контексте брались для обозначения дворянства. В английском это обычно переводится как «Noble of XYZ», где «XYZ» классически — название места, но обычно фамилия.

Частица «von» иногда сокращается как «v.».

Как пример, рассмотрим имя Иосиф Драгинда, Эдлер фон Драгинда. Его жена может титуловаться, к примеру, Йоханна Драгинда, Эдле фон Драгинда. Другой пример — Игнац Эдлер фон Борн, австрийский минералог.

См. также

• Титул