Евгений Ноэль

Евгений Ноэль

Эжен Ноэль (фр. Eugène NOËL); 28 марта 1855, Нант — 8 февраля 1921, Нант) — французский эсперантист и военный врач.

Ноэль служил военным врачом в Алжире и свободно говорил на арабском языке. Он написал грамматику арабского языка, однако, будучи не совсем доволен написанным, собственноручно уничтожил рукопись. Эта деталь показывает насколько строг был он по отношению к самому себе.

Долгое время Ноэль был секретарём группы Нант (Nancy), чьей душой вместе с Фрико и Генри Марескелем он был. Член комитета Société pour la propagation de l’Espéranto (Общество пропаганды Эсперанто). Он писал и сочинял не останавливаясь и сотрудничал в эсперантистских журналах L’Espérantiste (Эсперантист), La Revuo (Журнал), Juna Esperantisto (Юный Эсперантист), Официальный бюллетень TEKA и т. д. Он был основным сотрудником в газете Lingvo Internacia (Международный Язык) и рецензентом. Ноэль был направлен в Lorena-Esperanta gazeto (Лоренская эсперантистская газета) (1905—1908), а затем в Lorena Stelo (Лоренская Звезда). Он внёс вклад в Анатомический Словарь и Литературный Альманах. Однако, главным образом, он был трудолюбивым переводчиком произведений классиков. Луи Бастьен написал о нём в Энциклопедии Эсперанто в 1933 году: «стиль примечательно прекрасен, переводы удивительно достоверные».

Избранные переведённые произведения

Литература

  • Иштван Сердахель (венг. István Szerdahelyi). Хрестоматия эсперантистской литературы. Тексты, данные, библиография. Том III. Будапешт 1982, стр. 105-108 (с фото)

Ссылки

Wiki letter w.svg
 На эту статью не ссылаются другие статьи Википедии.
Пожалуйста, воспользуйтесь подсказкой и установите ссылки в соответствии с принятыми рекомендациями.

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Евгений Ноэль" в других словарях:

  • ноэль — (от франц. noel рождество) сатирическое стихотворение с особой композицией строфы. Рубрика: роды и жанры литературы Род: лирические жанры Прочие ассоциативные связи: сатира Пример: А. Пушкин. Сказки Читал свои ноэли Пушкин... (А.С. Пушкин.… …   Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению

  • ноэль — я, м.    Разновидность стихотворной формы сатирического плана по образцу рождественских песен Франции.    ► Тут [Лунин] дерзко предлагал свои решительные меры И вдохновенно бормотал. Читал свои ноэли Пушкин. // Пушкин. Евгений Онегин // …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Искусственные языки — Портал:Искусственные языки Начинающим · Сообщество · Порталы · Награды · Проекты · Запросы · Оценивание География · История · Общество · Персоналии · Религия · Спорт · Техника · Наука · Искусство · Философия …   Википедия

  • Чемпионат Европы по боксу 2004 — года прошёл в городе Пула, Хорватия с 19 по 29 февраля. Это был 35 чемпионат, организованной Европейской ассоциацией любительского бокса (EABA). В чемпионате приняли участие 292 спортсмена из 41 страны. Россиянин Гайдарбек Гайдарбеков получил… …   Википедия

  • Чемпионат Европы по боксу 2004 года — Усагин Дмитрий, 31.01.78 Боксер из Болгарии, боксировал в категории 71 75 кг. Участник Олимпийских игр, Австралия, Сидней 2000, бронзовый призер чемпионата Европы, Финляндия, Тампере 2000, чемпион Болгарии 1998 2003, чемпион кубка Болгарии 2002… …   Википедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Пушкин А. С. — Пушкин А. С. Пушкин. Пушкин в истории русской литературы. Пушкиноведение. Библиография. ПУШКИН Александр Сергеевич (1799 1837) величайший русский поэт. Р. 6 июня (по ст. стилю 26 мая) 1799. Семья П. происходила из постепенно обедневшего старого… …   Литературная энциклопедия

  • Чемпионат Европы по боксу 2002 — года прошел в Перми, Россия с 12 по 21 июля. Это был 34 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). На чемпионат приехали ??? спортсменов из ?? стран. Это был последний чемпионат Европы на котором …   Википедия

  • Чемпионат Европы по боксу 2002 года — прошел в Перми, Россия с 12 по 21 июля. Это был 34 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). На чемпионат приехали ??? спортсменов из ?? стран. Это был последний чемпионат Европы на котором награды… …   Википедия

  • Умершие в феврале 2012 года — …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»