Объекты в движении (Вавилон-5)

Объекты в движении
Сериал Вавилон-5
Номер серии	Сезон 5 Серия №
Авторы сценария	Джозеф Майкл Стражински Харлан Эллисон
Режиссёр	Хесус Тревиньо
Производство	521
Дата показа	11 ноября 1998
Хронология
Предыдущая	«Огненное колесо»
Следующая	«Объекты в покое»
Список серий сериала «Вавилон-5»

«Объекты в движении» (англ. Objects in Motion) — эпизод пятого сезона научно-фантастического сериала «Вавилон-5».

Сюжет

С Марса прилетает Номер один (её настоящее имя Тереза Холлоран). Она сообщает, что на Майкла Гарибальди и Лиз Хэмптон готовится покушение, подготовленное коррумпированным руководством корпорации её бывшего мужа. Террорист убивает одного из сотрудников службы безопасности и пытается модифицировать коммуникатор. Однако Зак Аллан разгадывает план убийцы.

Лита Александер принимает предложение Г'Кара о полёте к звёздам. Для Майкла и посла Нарна на станции устраивается церемония прощания, во время которой службе безопасности легко удаётся остановить наёмного убийцу, но в это время на Г’Кара совершает покушение его фанатичный поклонник. Однако в результате он попадает в Лиз Хэмптон.

Майкл с помощью Литы Александер узнаёт, что за покушением стоит совет директоров «Эдгарс Индастриз». После того, как Лиз приходит в сознание, Гарибальди организовывает церемонию бракосочетания. По коммуникативной связи он связывается с руководством корпорации и сообщает, что владеет приватной информацией о всех их. Вдобавок он презентует нового шефа межзвёздной безопасности — Терезу Холлоран. Напоследок Майкл требует увольнения всех членов совета директоров.

Г’Кар и Лита покидают станцию. У Терезы и Стивена происходит последнее свидание. На станцию возвращается Деленн, однако она сообщает, что строительство центра Межзвёздного Альянса на Минбаре практически закончено. Майкл тоже улетает, напоследок он прощается с Шериданом и его женой.

Ссылки

• Объекты в движении на The Lurker's Guide to Babylon 5 (англ.)

Вселенная «Вавилона-5» (англ. Babylon 5)

Телевизионные сериалы
Вавилон-5 · Крестовый поход · Затерянные сказания
Полнометражные фильмы
Собрание · В начале · Третье пространство · Река душ · Призыв к оружию · Легенда о рейнджерах
Книги и новеллы
Грезить в Городе Печалей · Тень, что внутри · Личные планы· Предательства · Голоса · Прикосновение твоей тени, шепот твоего имени · Обвинения · Клятва крови · Закон Кларка
Литературные трилогии
Трилогия о Пси-Корпусе 1. Тёмное происхождение: Рождение Пси–Корпуса 2. Смертельные связи: Возвышение Бестера 3. Окончательный расчёт: Судьба Бестера	Центаврианская трилогия 1. Легионы огня: Длинные ночи Примы Центавра 2. Легионы огня: Армии света и тьмы 3. Легионы огня: Вне темноты	Трилогия техномагов 1. Закат техномагов: Отбрасывая тени 2. Закат техномагов: Взывая к Свету 3. Закат техномагов: Заклиная Тьму