- Нищинский, Пётр Иванович
-
Пётр Иванович Нищинский [[Файл: |220px]]
Пётр Иванович НищинскийОсновная информация Имя при рождении Пётр Иванович Нищинский
Дата рождения Место рождения Неменка,Российская империя ныне Ильинецкий район,Винницкая область,Украина
Дата смерти Профессии Пётр Иванович Нищинский (укр. Петро Іванович Нищинський, писал также под псевдонимом Петро Байда; 21 сентября (нов. стиль) 1832, с. Неменка, сейчас — Винницкой обл. — 4 марта 1896) — русский и украинский писатель и композитор .
Биография
Учился в Киево-Софийском (1842) и Киево-Подольском (1844—1845) духовных училищах. С 1850 г. — певчий в церковном хоре в Афинах; окончил богословский и филологический факультеты Афинского университета, получил степень магистра. В 1857 г. вернулся на родину, с 1860 г. жил в Одессе.
Ему принадлежат разные труды на греческом языке (перевод на древнегреческий «Слова о полку Игореве» (1879), грамматика и др.), перевод на украинский язык «Одиссеи» (Львов, 1885), «Илиады» (не окончен) и «Антигоны» Софокла (Одесса, 1883). За перевод «Одиссеи» на украинский язык, который был запрещён цензурой , был обвинён в «незнании греческого языка» и переведен с понижением в Бердянск, за публикацию «Одиссеи» во Львове (то есть в Австро-Венгрии) — уволен с работы.
Главные музыкальные композиции Нищинского: думы «Казак Софрон», «Про Байду» и «Вечерницы» (для соло, хора и оркестра), из неоконченной оперы «Назар Стодоля».
Ссылки
Категории:- Персоналии по алфавиту
- Музыканты по алфавиту
- Родившиеся 21 сентября
- Родившиеся в 1832 году
- Родившиеся в Ильинецком районе
- Умершие 14 марта
- Умершие в 1896 году
- Композиторы по алфавиту
- Композиторы Российской империи
- Композиторы Украины
- Переводчики Украины
Wikimedia Foundation. 2010.