Erilaz

Ярсбергский рунический камень с утверждением: ek erilaz. VI век.

Erilaz — прасеверное слово, использовавшиеся в период переселения народов в различных надписях старшим футарком, часто переводимое как «волшебник» или «повелитель рун», то есть тот кто мог составлять руны с магическим эффектом. Другая интерпретация предполагает, что слово прародитель слова ярл, и является германским военным титулом.

История

Как правило, слово лингвистически связывают с племенем герулов. Хотя, Мис показал, что слово является аблаутной формой англосаксонского слова eorl ^[1] и производным от *erōn — «тот, кто сражается», то есть воин. Таким образом, слово могло означать германский военный титул. В латинских текстах, начиная с 250 года н. э., слово употреблялось в форме heruli, в греческих — eruloi. Руническая форма erilaz употреблялось в период с III по V век н. э.

Надписи

Слово Erilaz написано на Линдхолмском амулете (DR 261 $U) — костяном изделии, найденном в Сконе и датируемое между II по IV веком н. э.

Надпись на древке копья, найденном на острове Фюн и названном Крагехул I (DR 196 U), гласит: ekerilazasugisalasmuhahaitegagagaginuga [….]. Надпись интерпретируют как: «Я, Эрилаз Асугисалаза называемый Муха». Слово Асугисалаза (asugisalas) содержит слова ansu- «бог, ас» и gisala- «потомок». Муха интерпретируют как имя собственное или «слуга». Надпись gagaga вероятно является боевым кличем и представляет собой три составные руны, построенные на Х-форме руны g с боковым отростком у её окончания для представления буквы a. Аналогичная последовательность gægogæ встречается на брактеате V века из Ундлей.

На брактеатах Eskatorp-F и Väsby-F есть надпись: e[k]erilaz = «Я Герул». Тоже написано и на Братсбергской пряжке. На By (N KJ71 U) надпись: ekirilaz; на Rosseland (N KJ69 U): ekwagigazerilaz.

На Этелхеймской пряжке написано: mkmrlawrta, которая читается «эк эрла врта» (руны 'E' и 'M' схожи) — «Я, Эрла, написал это».

Примечания

1. ↑ Mees, B. (2003). «Runic 'erilaR'», North-Western European Language Evolution (NOWELE), 42:41-68.