Гильберт, Уильям Швенк

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гильберт.

Сэр Уильям Швенк Гильберт (англ. Sir William Schwenck Gilbert; 18 ноября 1836 — 29 мая 1911) — британский драматург, либреттист, поэт и иллюстратор. Известен как автор либретто четырнадцати комических опер, написанных в сотрудничестве с композитором сэром Артуром Салливаном. Наиболее известными операми являются «Корабль Её Величества „Фартук“», «Пензансские пираты» и, наиболее часто исполняемое произведение, «Микадо»^[1]. Они, как и другие так называемые «савойские оперы»^[2], регулярно ставятся на сцене по всему англоговорящему миру и вне его. В английском языке многие строки из этих опер стали поговорками^[3].

Гильберт также написал поэтический сборник «Баллады Беба» с собственными юмористическими рисунками. Ему принадлежит более 75 пьес и либретто, многочисленные рассказы, стихи, тексты песен и различные другие комические и серьёзные произведения. Его пьесы и реалистичный стиль режиссуры вдохновили многих драматургов, включая Оскара Уайльда и Джорджа Бернарда Шоу^[4]. По данным Кембриджской истории английской и американской литературы, «лирический талант Гильберта и его версификационное мастерство подняли поэтическое качество комической оперы на уровень, которого оно никогда не достигало прежде и не достигло с тех пор»^[5].

В настоящее время на русский язык переведены три комических оперы Гильберта: «Пензансские пираты», «Микадо», «Гондольеры». Перевод содержится в книге «Уильям Гильберт. Оперетты Гильберта и Салливана», перевел Георгий Бен.

Примечания

1. ↑ Kenrick, John. G&S Story: Part III, accessed 13 October 2006; and Powell, Jim. William S. Gilbert’s Wicked Wit for Liberty accessed 13 October 2006.
2. ↑ В данном случае прилагательное «савойский» подразумевает одноимённый театр, а не регион Франции.
3. ↑ Lawrence, Arthur H. «An illustrated interview with Sir Arthur Sullivan» Part 3, from The Strand Magazine, Vol. xiv, No.84 (December 1897)
4. ↑ Feingold, Michael, «Engaging the Past», in The Village Voice May 4, 2004.
5. ↑ The Cambridge History of English and American Literature, Volume XIII, Chapter VIII, Section 15 (1907-21)

Ссылки

• Гильберт и Салливан
• W. S. Gilbert Society website