Голубь и мальчик

Голубь и мальчик
יונה ונער
Жанр:	роман
Автор:	Меир Шалев
Язык оригинала:	иврит
Публикация:	2006
Издательство:	ивр. Am oved‎
Перевод:	с иврита на русский Рафаила Нудельмана и Аллы Фурман
Электронная версия

«Голубь и мальчик» — роман современного израильского писателя Меира Шалева.

Содержание

В романе параллельно развиваются два повествования, разделённые по времени. В одном — история любви двух подростков, действие происходит перед и во время Войны за Независимость, в действии важную роль играет голубятня, в которой тайно готовят почтовых голубей. В этом и последующих боевых действиях принимает участие главный герой и его девственная подруга.

Во втором повествовании, происходящем примерно в наши дни, главный герой водит экскурсии, пока богатая американка-еврейка не нанимает его обслуживать американских любителей птиц. Богатая американка соблазняет наивного израильского девственника, который отвечает её идеалу: «мужчина должен быть маленьким и сладким». Американка переезжает в Израиль, женит на себе героя, теперь он — её шофёр и почти прислужник. Таким образом, между двумя повествованиями есть параллели: птицы и девственность.

В конце романа происходит оригинальный сюжетный ход: мальчик, видя скорую гибель, шлёт с почтовым голубем своей всё ещё девственной подруге семя в пробирке. Непорочное зачатие приводит к рождению уже после становления государства Израиль первого главного героя.

Глубоко символическая идея заключается в защите Израиля, государство рождено непорочно, войны были навязаны ему врагами. В более позднем слое раскрывается, что Израилю угрожает потеря независимости из-за сильных друзей как Америка.

В конце романа герою удаётся освободиться от властной американки, правда, он не будет долго наслаждаться свободой и счастьем с молодой израильтянкой.

Литература

• Меир Шалев, с иврита на русский Рафаила Нудельмана и Аллы Фурман Голубь и мальчик = יונה ונער. — place: ивр. Am Oved‎, русский: «Текст» и «Еврейское слово», 2006, 2008 (русский перевод). — 544 с. — ISBN 978-5-7516-0716-6
• Новая книга Меира Шалева "Голубь и мальчик" стала "золотым" произведением писателя. Рецензия на news.ru