Джакомо Мостаччи

Новый раздел

Джакомо Мостаччи (Jacopo Mostacci, изв. до 1240-пос.1262). Родом из Пизы или Мессины. Служил сокольничим у императора Священной Римской империи Фридриха II Гогенштауфен. В своих стихах упоминал Фридриха II:

…
Все же любой
Человек идет на это, когда очень любит,
И великой славе
Очень радуется и огромному богатству,
Которое может потерять,
Ведь и король в большой речи путает факты.

Джакомо Мостаччи входил в число поэтов сицилийской школы поэзии:

Каждый ждет свое время.
Любовь сделала меня благодарным,
И я решил ее воспеть;
Веря в лучшее — сдерживался,
Сейчас чувствую себя хорошо и пою,
В лучшем случае рассчитывая
На утешение и веселье — и радость пришла ко мне.
Большинство сладостных женщин не любят скупцов.
Гордо шествуя мимо, женщины выигрывают от этого,
Получая жемчуг, изумруд и гиацинт.
Донна, если мне будет позволено вас восхвалять,
То я возьму в пару Любовь,
И мы щедро прославим вас словами песни.
Я пою с легкостью опьянения,
Чтоб все слышали посвященную вам песню,
А вы — непременно,
И хоть много шероховатостей -
Разгуляюсь смело,
Ведь мы любим вас безмерно;
Я так и сделаю, хотя чувствую гораздо больше,
Чем могут выразить слова.
И богат я, прославляя, что хочу.
Любовь к женщине наложила сладкий жгут,
Лишь встречи утешают меня
В моем состоянии;
И ты моя, моя нежная леди,
Как колонну сильными руками
Обвиваю тебя со всех сторон.

Радостные песни — радостным и смелым,
Любовь мне щит и копье, защищающий меч от клеветы.
Защищая мою красавицу, воздвигаю замка стены:
В то время как живу ради вас
Я буду безупречным.

Ссылки

• Елена Сизова. Фридрих II Гогенштауфен и его династия в зеркале литературы. Историко-искусствоведческий портал «Монсальват». Архивировано из первоисточника 21 августа 2011.
• Переводы поэтов сицилийской школы

В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке.

Для улучшения этой статьи желательно?: Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Викифицировать статью.

У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом FIST: нажмите эту ссылку, чтобы начать поиск; попытаться найти изображение на Викискладе; просмотреть иноязычные варианты статьи (если они есть); см. также Википедия:Источники изображений.