Джонуа, Чичико Михайлович

Чичико Джонуа
Имя при рождении:	Сирбей Махазович Джопуа
Дата рождения:	27 апреля (10 мая) 1915(1915-05-10)
Место рождения:	село Члоу, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя
Дата смерти:	1975 год(1975)
Род деятельности:	писатель, поэт, драматург, литературный переводчик
Годы творчества:	1936-1975

Чичико (Сирбей) Михайлович (Махазович) Джонуа (Джопуа) (абх. Џьонуа (Џьапыуа) Ҷыҷықәа (Сырбеи) Махаз-иҧа) (10 мая (27 апреля ст. ст.) 1915 с. Члоу Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — 1975) — советский и абхазский поэт и писатель. Основатель абхазской фамилии Джонуа^{[источник не указан 749 дней]}.

Биография

Чичико Махазович Джопуа родился 27 апреля (10 мая) 1915 года в абхазском селе Члоу. В зрелом возрасте Чичико Махазович сменил свою фамилию с Джопуа на Джонуа. Также в биографиях часто указывается и русифицированный вариант отчества.

Печататься начал в 1936 году.

В 1941—1945 годах — на фронте. В одном из боёв на территории Украины был тяжело ранен и контужен^[1].

В 1952 году вступил в КПСС.

Работал в редакциях абхазских газет и журналов, был главным редактором журнала «Алашара».

Основные темы литературных произведений Чичико Джонуа — социалистические преобразования в Абхазии, созидательный труд и духовный рост её людей, осуждение пережитков старины, дружба народов СССР.

Перу Чичико Джонуа принадлежат слова известных в Абхазии песен: «Моя Абхазия», «Песня виночерпия»^[2] и др.

Также Джонуа переводил на абхазский язык и произведения русских поэтов, в частности стихотворения М. Ю. Лермонтова «Бородино» и «Беглец»^[3].

Семья

Жена — Цыба Киут.

Дочь — Фатима Джонуа.

Внуки — Эшсоу (Эрсоу) Какалия и Марта Какалия-Агрба.

Интересное

Абхазским именем Чичико было Сирбей, которое ему дали при рождении. Имя Чичико он получил при паспортизации абхазского населения. Такая же история была у его братьев и отца, которого звали абхазским именем Махаз, а записали в паспорте Михаил.

Издания и публикации

На абхазском языке:

• Ашә ҭ қ уа ртә ыла, Аҟ уа, 1950
• Ажә еинраалақ уеи апоемақ уеи, Aҟ ya, 1957
• Ахра шкуакуа, Aҟ ya, 1961

На русском языке:

• Абхазские рассказы, М., 1962.
• Баллада о солдате : Рассказ / Ч. Джонуа ; Пер. с абхаз. Р. Петрозашвили // Советская Абхазия. — Сухуми, 1962.
• В краю богатырей : [Стихи] / Ч. Джонуа ; Пер. Ал. Ревича // Советская Абхазия. — Сухуми, 1961.
• Ключевой родник : Рассказы и повести / Чичико Джонуа 371 с. 20 см Сухуми Алашара 1989
• Мои песни : Стихи, поэмы / Чичико Джонуа 281 с. 20 см Сухуми Алашара 1987
• По вечерам; деревце; Поэзия, любовь моя : [Стихи] / Ч. Джонуа ; Пер. С. Ревич // Советская Абхазия. — Сухуми, 1961.
• Напутствие делегату : [Стихи] / Ч. Джонуа ; Пер. с абхаз. Ф. Искандер // Советская Абхазия. — Сухуми, 1961.
• Стихи и поэмы: [Перевод] / Чичико Джонуа ; Гл. ред. кол. по худож. пер. и лит. взаимосвязям при Союзе писателей Грузии, 147 с. 17 см, Тбилиси Мерани 1985
• Стихи / Ч. Джонуа ; Пер. с абхаз. Н. Хлебникова // Рица. — 1986. — N2. — стр.18-20
• У подножья горы / Ч. Джонуа ; Пер. с абхаз. А. Ревича М., 1961
• Человек с тростью : Новелла / Ч. Джонуа // Советская Абхазия. — Сухуми, 1961.
• Чичико Джонуа : [Стихи], 27 с. 16 см, Сухуми Алашара 1985
• Эхо : Стихи и переводы / Чичико Джонуа, 137 с. 16 см, Сухуми Алашара 1982
• Я и цветы : Стихи и поэма / Чичико Джонуа 195 с. 16 см. Сухуми, Алашара, 1979

В сборниках:

• Абхазская и грузинская любовная поэзия. 2009^[4]

Примечания

1. ↑ Фатима Эркенова. Дочери Карачая на фронтах Великой Отечественной войны.
2. ↑ Абхазские песни разных лет.
3. ↑ Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч.-ред. совет изд-ва «Сов. Энцикл.»; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э., Жданов В. В., Храпченко М. Б. — М.: Сов. Энцикл., 1981. Раздел Переводы и изучение Лермонтова в литературах народов СССР. Абхазская литература.
4. ↑ Шавия М. Любовь светла в сердцах…

Ссылки

• Джонуа, Чичико Михайлович