Сандзу

Изображение реки Сандзу, выполненное Тосой Мицунобу. Добродетельному позволено пройти по мосту, в то время как грешники пытаются пройти сквозь течение.

Река Сандзу (яп. 三途の川, Сандзу-но кава, «Река Трех Перекрестков», «Река Трех Дорог») – в японской и буддистской народной традиции, река, являющаяся границей между миром живых и мертвых.

Образ

Сандзу подобна реке Стикс греческой мифологии. Считается, что после смерти усопшие должны пересечь реку, которая является границей между нашим миром и загробным, поэтому в Японии во время похорон принято класть в гроб покойного шесть монет. Также считается, что река протекает под горой Осорэ в отдаленном и безлюдном районе Японии. В честь этой легендарной реки были названы настоящие реки в префектурах Гумма и Тиба.

Согласно верованиям секты Сока Гаккай, обычно люди пересекают реку на седьмой день после смерти. Существовало три способа переправы: по мосту, вброд и сквозь кишащие драконами воды. То, где и как каждый будет пересекать реку, зависело от деяний, совершенных человеком при жизни. Те, кто вершил добрые дела, пройдут по мосту, украшенному семью сокровищами. Тот же, у кого карма прибывала в относительном равновесии между добром и злом, пересекал реку вброд. Иных, кто творил при жизни зло, ждали глубокие воды реки, кишащие ужасающими драконами. На берегу под большим деревом обитали демоны: старик и старуха. Старуху звали Дацуэ-ба, она снимала с умерших одежду, а старик по имени Кэнэо вешал их на ветку дерева, чтобы определить тяжесть проступков.

Также у истока реки Сандзу, взявшись за руки, бродит пара супругов-привидений. Оба вечных спутника, длинноволосые и без ног, а у призрака-мужчины растет тонкая синяя борода. Одеты они в белые одеяния мертвых и носят на головах белые треугольные шапочки. Будучи на грани шести миров, они будто бы направляются в Дзигоку.

В Японии популярна поговорка: «Раз ты берешь много денег, то утонешь в Сандзу»

Река Сандзу в культуре

Река Сандзу упоминается в рассказе классика новой японской литературы Рюноскэ Акутагавы «Паутинка» (яп. 蜘蛛の糸, кумо-но ито). Прогуливаясь по Гокураку, Будда увидел как в Дзигоку в озере Крови недалеко от реки Сандзу барахтается грешник, которого он решил спасти за одно лишь то, что тот некогда спас паучка. По утверждениям критиков, сюжет этой истории, вероятно, был навеян «Братьями Карамазовыми» Достоевского, влияние которого Рюноскэ испытал еще в молодости; в частности эпизодом, где Грушенька Светлова рассказывает Алеше Карамазову притчу о старушке, которую ангел-хранитель хотел вызволить из Ада, вспомнив, что она когда-то подала нищенке луковку.

По сюжету сериала «Power Rangers Samurai» река Сандзу является не границей между мирами живых и мёртвых, а местом заточения монстров-найлоков (среди них главарь — мастер Зендред). Уровень реки увеличивается от человеческого отчаяния, горя, страха, слез, страданий.

• 

  Мертвые супруги на реке Сандзу. Из коллекции Международного исследовательского центра изучения Японии

• 

  Фрагмент рисунка Тосы Мицунобу, изображающий старика Кэноэ

Настоящие реки Сандзу в Японии

• в Канра (посёлок), Канра, Гумма36.258613, 138.95244436°15′31″ с. ш. 138°57′08.79″ в. д. / 36.258613, 138.952444 ^(G) (O) (сливается с рекой Сиракура)
• в Тёнан, Тёсэй, Тиба35.422747, 140.26491735°25′21.88″ с. ш. 140°15′53.7″ в. д. / 35.422747, 140.264917 ^(G) (O) (сливается с рекой Итиномия)
• в Дзао, Катта, Мияги38.144116, 140.49133338°08′38.81″ с. ш. 140°29′28.79″ в. д. / 38.144116, 140.491333 ^(G) (O) (сливается с рекой Нигори)
• в Муцу, Аомори41.325877, 141.09608341°19′33.15″ с. ш. 141°05′45.89″ в. д. / 41.325877, 141.096083 ^(G) (O) (проистекает из озера Усори)

См. также

• Японские похороны
• Японская мифология
• Японский фольклор
• Синто
• Ками
• Юрэй
• Буддизм в Японии