Чон Чхоль

Чон Чхоль
Чон Чхоль
Хангыль 정철
Ханча 鄭澈
Маккьюн —
Райшауэр		 Jeong Cheol
Новая романизация Jeong Cheol
Чон Чхоль

Чон Чхоль (псевдоним Сонган) 1536-1593, корейский поэт. Служил в Королевском секретариате династии Чосон. Составил семь томов сочинений на ханмуне, более восьмидесяти сиджо и четыре каса. Считается одним из корейских национальных поэтов.

Творчество

Два каменных будды,
Нагие, стоят у дороги;
Их ветр овевает
И хлещут дожди и метели.
Завидуй! Не знают
Они человечьей разлуки.


Зачем, старик, несешь ты эту ношу?
Давай-ка лучше я ее возьму!
Я молод и силен и груз тяжелый,
Взвалив на плечи, донесу легко.
А ты с собой повсюду старость тащишь,
Она ведь и сама — тяжелый груз!


Над тихою водою тень скользнула —
По мостику идет старик монах.
Скажи мне, все дороги исходивший,
Куда теперь ты направляешь путь?
Не замедляя шаг, он поднял посох
И молча мне на небо указал.

Литература

Серия "Библиотека Всемирной Литературы", том 16, "Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии", Москва, 1977

См. также


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Чон Чхоль" в других словарях:

  • Чон Чхоль — (1537 1594), корейский поэт. Составил первый авторский поэтический сборник на корейском языке «Сонган каса» (включает лирические поэмы  каса и более 80 сиджо). * * * ЧОН ЧХОЛЬ ЧОН ЧХОЛЬ (1537 94), корейский поэт. Составил первый авторский… …   Энциклопедический словарь

  • ЧОН ЧХОЛЬ — (1537 94) корейский поэт. Составил первый авторский поэтический сборник на корейском языке Сонган каса (включает лирические поэмы каса и более 80 сиджо) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Чон Чхоль — (1537–94), кор. поэт. Составил первый авторский поэтич. сб к на кор. яз. Сонган каса , включающий лирич. поэмы (каса) и более 80 небольших трёхстрочных стихотворений (сиджо) …   Биографический словарь

  • ЧОН ЧХОЛЬ — (псевд. Сонган) (1537—94), корейский поэт, государственный деятель. Первый поэтич. сб. на кор. яз. «Сонган каса» (изд. ок. 1747, п. 1975). Поэзия и проза на ханмуне («Сочинения Сонгана», 7 кн., 1632).■ Одинокий журавль. [Лирика], М., 1975 …   Литературный энциклопедический словарь

  • Чон Чхоль — (настоящее имя; литературное имя Сонган)         (27.1.1536, Сеул, 7.2.1594, о. Канхвадо), корейский поэт. Оставил семь томов сочинений на Ханмуне (стихи и проза) «Сонган чип». «Сонган каса» Ч. Ч. первый авторский поэтических сборников на… …   Большая советская энциклопедия

  • Чон Тэ Се — Чон Тэ Се …   Википедия

  • Чон Гук Чин — Общая информация …   Википедия

  • Чон Сон Рён — Общая информация …   Википедия

  • Чон У Ён — Общая информация …   Википедия

  • ЧОН ЯК ЁН — (в другой транскрипции Чжон Як Ён), Чон Да Сан (псевдонимы Дасан (иногда Тасан), Ёюдан) (1762 1836) кор. ученый энциклопедист, выдающийся представитель движения сирхакпха. Род. около Кванчжу (пров. Кёнгидо) в дворянской семье. Рано познакомился с …   Советская историческая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»