Private Investigations

«Private Investigations»
Сингл Dire Straits из альбома Love over Gold
Сторона «Б»	Badges, Posters, Stickers, T-Shirts
Выпущен	23 августа 1982
Формат	7″
Записан	8 марта — 11 июня 1982
Жанр	рок
Длительность	6:45
Лейбл	Vertigo Records
Продюсер	Марк Нопфлер
Автор песни	Марк Нопфлер
Хронология синглов Dire Straits
«Tunnel of Love» (1981) «Private Investigations» (1982) «Industrial Disease» (1983)

Private Investigations (рус. «Частное расследование») — вторая песня альбома Love over Gold английской рок-группы Dire Straits. Стала одной из самых популярных в истории группы, поднявшись на второе место в чартах Соединенного королевства.

История

Автор композиции, лидер Dire Straits Марк Нопфлер признавался, что написал песню под влиянием детективов американского писателя Рэймонда Чандлера и черно-белых кинофильмов стиля «нуар».^[1]

Композиция и текст

Песня открывается ноктюрном, исполненным на классической гитаре под аккомпанемент рояля. Гитарный перебор продолжается и после вступления вокалиста. Нопфлер практически не поет, а проговаривает текст.

It's a mystery to me - the game commences / Эта тайна для меня, игра начинается.
for the usual fee - plus expenses / Оплата обычная, плюс возмещение расходов,
confidential information - it's in a diary / Конфиденциальная информация есть в дневнике,
this is my investigation - it's not a public inquiry / Это мое расследование, дело не имеет общественного интереса.

I go checking out the reports - digging up the dirt / Я поднимаю отчеты, копаюсь в грязи,
you get to meet all sorts in this line of work / Ее бывает много на такой работе.
treachery and treason - there's always an excuse for it / Предательства, измены — у них всегда есть оправдания,
and when I find the reason I still can't get used to it / Но когда я нахожу мотив, мне трудно принять его.

And what have you got at the end of the day? / И что ты имеешь в конце дня,
what have you got to take away? / Что получаешь навынос?
a bottle of whiskey and a new set of lies / Бутылку виски и новую порцию лжи,
blinds on the window and a pain behind the eyes / Опущенные жалюзи и больную голову.

После повторения ноктюрновой темы Нопфлер почти шепотом произносит заключительные слова:

Scarred for life - no compensation / Искореженную жизнь ничем не компенсируешь.
private investigations^[2] / Частные расследования.

Затем начинается вторая часть композиции — трехминутный инструментал в духе фильма-триллера. Отрывистые звуки бас-гитары, взятые медиатром, переходят в блюзовые пассажи акустической гитары, сопровождаемой маримбой и всплесками рояля. В кульминационный момент мелодия прерывается резкими рифами электрогитары, чтобы вернуться на второй круг с таким же нагнетанием и концовкой.

Участники записи

• Марк Нопфлер — вокал, гитара
• Хал Линдс — гитара
• Алан Кларк — клавишные
• Джон Иллсли — бас-гитара
• Пик Уизерс — ударные
• Эд Уолш — программирование синтезаторов
• Майк Маниери — вибрафон, маримба

Поздние версии

Песня переиздавалась на трех альбомах-сборниках группы: Money for Nothing в 1988 году, Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits в 1998 году и The Best of Dire Straits & Mark Knopfler: Private Investigations, где она была заглавной композицией.

Фрагменты песни звучали в фильме «Комфорт и радость», снятом в 1984 году шотландским режиссером Биллом Форсайтом.

Примечания

1. ↑ Michael Oldfield Dire Straits and Mark Knopfler. — 1984.
2. ↑ Lyrics, Private Investigations. Сайт markknopfler.com. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 6 июня 2012.

См. также