True Blue (альбом Мадонны)

True Blue
Студийный альбом Мадонны
Дата выпуска	30 июня 1986
Записан	декабрь 1985 – апрель 1986
Жанр	поп, поп-рок, данс-поп
Продюсеры	Мадонна, Патрик Леонард и Стивэн Брэй
Лейбл	Sire, Warner Bros.
Хронология Мадонны
Like a Virgin (1984) True Blue (1986) Who's That Girl (1987)
Синглы из True Blue
«Live to Tell» Выпущен: 26 марта 1986 «Papa Don't Preach» Выпущен: 11 июня 1986 «True Blue» Выпущен: 29 сентября 1986 «Open Your Heart» Выпущен: 12 ноября 1986 «La Isla Bonita» Выпущен: 25 февраля 1987

True Blue — третий студийный альбом американской певицы Мадонны, выпущенный 30 июня 1986 года. Мадонна работала со Стивеном Брайем и Патриком Леонардом, став соавтором и сопродюсером всех песен на альбоме. Как наиболее «девичий» альбом Мадонны, True Blue представляет квинтэссенцию тем о любви, работе, мечтах, а также разочаровании, и был вдохновлен её отношениями с мужем Шоном Пенном, которому Мадонна посвятила альбом. На обложке пластинки написано: «Посвящается моему мужу, самому клевому парню во вселенной». В музыкальном плане песни на альбоме приняли другое направление от её предыдущих работ, включив классическую музыку для того, чтобы завоевать более старшую аудиторию, которая скептически относилась к её музыке.

В записи альбома использовали различные инструменты, в том числе акустические гитары, барабаны, синтезаторы и кубинские музыкальные инструменты. Темы для песен варьируется от любви, свободы, а в песне «Papa Don’t Preach» поднимаются такие социальные проблемы, как подростковая беременность. После его выхода, True Blue получил множество положительных отзывов от критиков. Они похвалили альбом, описав его как архетип поп-альбомов конца 80-х и начала 90-х. Они также высоко оценили тот факт, что голос Мадонны звучал сильнее, чем это было на её предыдущих релизах, высоко оценив навыки Мадонны как певицы, композитора и артиста.

True Blue был встречен с невероятным успехом, достигнув первой строчки чартов в 28 странах по всему миру, включая Австралию, Канаду, Францию, Германию, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты. Он провел 34 недели подряд на вершине European Top 100 Albums, больше, чем любой другой альбом в истории. Он стал самым продаваемым альбомом в мире в 1986 году и остается одним из самых продаваемых альбомов всех времен с объёмом продаж более 25 миллионов копий по всему миру. Все пять синглов с альбома достигли верхней пятерки на Billboard Hot 100, «Live to Tell», «Papa Don’t Preach» и «Open Your Heart» попали на первую строчку.

В поддержку альбома Мадонна отправилась в свой второй тур Who’s That Girl World Tour с которым посещала города Северной Америки, Европы и Азии в 1987 году. Синглы альбома и сопровождающие их клипы вызвали неоднозначную реакцию среди образовательных и социальных групп, в частности «Papa Don’t Preach», поднимающий тему подростковой беременности в её лирике и «Open Your Heart» в образе танцовщицы стриптиз-клуба в своем музыкальное видео. True Blue обозначают как альбом, который сделал Мадонну мировой суперзвездой, укрепив свою репутацию среди непревзойденных музыкальных деятелей 1980-х годов. Альбом также упомянут в Книге рекордов Гиннеса.

Предыстория

Альбом был вдохновлен и посвящен Шону Пенну, который был на тот момент женат на Мадонне

6 марта 1986 года, во время пресс-конференции по поводу выхода фильма Шанхайский сюрприз, Мадонна подтвердила, что она работает над новым альбом под названием Live to Tell, который будут впоследствии переименован в True Blue.^[1] Она снова сотрудничала со Стивеном Брайем, который работал на её предыдущим альбомом Like a Virgin, и начала работать с Патриком Леонардом в первый раз.^[1] Мадонна стала соавтором каждой песни на альбоме, хотя участие в написании некоторых песен, таких как «Papa Don’t Preach» и «Open Your Heart» было ограничено добавлением текстов. Она также являлась сопродюсером каждого трека. Альбом был записан в начале 1986 года, в течение первого года брака Мадонны с американским актером Шоном Пенном.^[2][3] С этим альбомом Мадонна попыталась обратиться к более зрелой аудитории, которая ранее скептически относилась к её музыке и экспериментам с внешностью, приняв более «традиционный» вид, и включив классическую музыку в песни.^[4]

Каждая песня на True Blue была написана порознь. Первый трек альбома, «Papa Don’t Preach», был написан Брайаном Эллиотом, который описал его как «песню о любви, которая может быть воспринята немного по-другому».^[5] «Open Your Heart» изначально выброшена из альбома, но уже в 1986 году и в конечном итоге вошла в треклист, песня изначально предназначалась для Синди Лаупер.^[6] Третья песня «White Heat» была посвящена актеру Джеймсу Кэгни и названа в честь фильма с одноименным названием 1949 года. Две цитаты из саундтрека были включены в эту песню.^[7] Четвёртый трек «Live to Tell» был написан Патриком Леонардом для саундтрека к романтической драме Клин клином, но после того, как компания отказалась от него, Леонард отдал песню Мадонне.^[8] Она решила использовать его для фильма At Close Range, где снимался её тогдашний муж, актёр Шон Пенн. Мадонна сделала демо-записи, а когда режиссёр фильма Джеймс Фоли услышал, он попросил Леонарда написать музыку к фильму, как это было предложено Мадонне.^[9]

True Blue был первым альбомом, где Мадонна включила испанские темы, которые есть в песне «La Isla Bonita».^[10] Песня была написана ранее для альбома Майкла Джексона Bad, но он отказался. При работе с Леонардом на альбоме, Мадонна взяла эту песню, переписав некоторые слова, тем самым став её соавтором.^[11] Мадонна описала песню как трибьют «красоте и загадочности латиноамериканцев».^[12] Первоначально задуманный как первый сингл, «Love Makes the World Go Round» закрывает альбом и впервые исполняется на концерте Live Aid годом ранее в июле 1985 года. Песня напоминает антивоенное звучание музыки шестидесятых годов.^[13]

Оформление

Художественная концепция поп-арта Энди Уорхола повлияла на создание обложки альбома

Обложка альбома, снятая фотографом Гербом Ритцом, является одним из самых узнаваемых снимков Мадонны. Обложка показывает портрет Мадонны в профиль с поднятой вверх шеей. Основные цвета на обложке серый, белый и различные оттенки синего, подкрепившие название альбома. Мадонна представлена бледнолицей с алыми губами, изящно прогнув шею, напоминая этим изгиб лебедя.^[14] Перед Джери Хайден, которая работала на Warner Bros. в художественном отделе, была поставлена задача редактирования фотографий и приведения их в соответствие к появлению на обложке альбома.^[15]

По словам Люси О’Брайен, автора книги Madonna: Like an Icon, обложка альбома была на одном уровне с концепцией поп-арта Энди Уорхола.^[16] Она предположила, что изображение представляет собой смесь невинности, идеализма, в то же время включая стиль Technicolor 50-х годов и тонирование вручную, характерное для шелкографии печатного дизайна Уорхола, распространенного в 60-е года. О’Брайен считает, что работа ознаменовала приход новой Мадонны, но с опорой на связь с образом Мэрилин Монро. «С этой обложкой, Мадонна заняла позицию Уорхола и сама стала связью между поп-артом и торговлей. Конец 1980-х ознаменовал собой новую эру поп-арта в качестве торговой марки, и Мадонна стала первой использовать это».^[16]

Структура

Музыкально True Blue стал первым поворотным моментом в карьере Мадонны. Её предыдущие работы увенчались пением в высокой тональности голоса. С этим альбомом, Мадонна поёт на низких тонах для более попсового звучания. Песни на альбоме отражают это, а также ряд инструментов был использован в песнях, чтобы выявить различные настроения, которые подчеркнуты текстами. «Papa Don’t Preach» включает звучание акустических, электрических и ритм-гитар, клавишные и струнные аранжировки.^[17] В песне использованы сэмплы из Бетховенской сонаты Appassionata.^[18] Партия перкуссии была использована в «Open Your Heart».^[7] «Live to Tell» — инструментальная композиция с использованием клавишных и синтезатора.^[19] «Where’s the Party» является типичным танцевальным треком в стиле певицы с включением барабанных басов, синтезатора, ударных ритмов, перемешанных на протяжении всей композиции. Заглавный трек использует ритмы гитары, синтезатора, клавишных, барабанов и баса.^[7] Кубинские барабаны и испанская гитара, маракасы и гармоника используются в «La Isla Bonita».^[20] «Jimmy Jimmy» написана под влиянием звучания музыки шестидесятых. Лирика посвящена певцу Джеймсу Дину.^[7]

Отзывы критиков

Обзоры
Оценки обзоров
Источник	Рейтинг
Allmusic	[21]
BBC	[22]
Billboard	(favorable)[23]
Blender	[24]
Robert Christgau	(B)[25]
Entertainment Weekly	(B)[26]
Los Angeles Times	(favorable)[27]
The New York Times	(favorable)[28]
Rolling Stone	[29]
Slant Magazine	[30]

True Blue получил множество положительных отзывов от музыкальных критиков. Они хвалили то, что голос Мадонны звучал сильнее, чем это было на её предыдущих работах. Джон Пэйпелис, в обзоре для The New York Times, заявил, что на True Blue Мадонна подняла темы верности в песнях и похвалил её добавлением оттенка реальных моментов жизни, пытаясь «докоснуться до запретного».^[28] Стивен Холден в другом обзоре похвалил альбом и сказал, что «Мадонна на этой записи проводит ножом по сердцу».^[31] В обзоре Rolling Stone, Дэвид Сайгерсон заявил, что Мадонна «поет лучше, чем когда-либо». Песни альбома были названы «броскими», но Сайгерсон также прокомментировал отсутствие выдающихся песен. Он заявил, что в конечном счете, True Blue представляет собой крепкий, надежный, привлекательный новый альбом", который «будет оставаться верным спустя время и подниматься над ним».^[32] Стивен Томас Эрльюин, в обзоре Allmusic, объявил его «одним из величайших танцевальных поп-альбомов, который свидетельствует о истинных навыках Мадонны, как автора песен, исполнителя, провокатора, и конферансье в широком смысле этого слова».^[21]

Коммерческий успех

Мадонна исполняет песню «Live to Tell» в рамках Confessions Tour в 2006 году

В Соединенных Штатах, True Blue дебютировал под номером 28 на Billboard 200 и занял первое место в чарте 16 августа 1986 года.^[33] Он оставался на верхней позиции в течение пяти недель подряд и в общей сложности 82 недели. В альбом также достиг пика в число 47 лучших Top R&B/Hip-Hop Albums.^[34] True Blue был сертифицирован семикратно платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) по продажам более семи миллионов единиц, что ставит его на третье место в Соединенных Штатах, после Like a Virgin (1984) и The Immaculate Collection (1990).^[35] C приходом эпохи системы Nielsen SoundScan в 1991 году было продано ещё 404 000 экземпляров.^[36] В Канаде, альбом дебютировал под номером 73 на RPM Albums chart 5 июля 1986 года.^[37] Альбом поднялся вверх и быстро достиг первого места 9 августа 1986 года. Он оставался на вершине в течение девяти недель и присутствовал в чарте 77 недель.^[38][39] True Blue был сертифицирован как брилиантовый канадской ассоциации звукозаписывающих компаний (CRIA) после объёма продаж в один миллион экземпляров.^[40]

True Blue достиг небывалого коммерческого успеха в европейских странах, где он возглавил European Top 100 Albums на 34 недель подряд — рекорд, который до сих пор не быть разбитым в период от 19 июля 1986 по 7 марта 1987 года.^[41] В Соединенном Королевстве, True Blue вышел на пик UK Albums Chart 12 июля 1986 года, что сделало его первым альбомом американского артиста, дебютировавшего под номером один в истории английского чарта.^[42][43] он оставался на первой строчке в течение шести недель и в общей сложности 85 недель. True Blue был самым продаваемым альбомом 1986 года в Соединенном Королевстве.^[44] В Германии, альбом держался первым в течение восьми недель и был сертифицирован как двукратно платиновый.^[45][46]

Список композиций

№	Название	Автор	Продюсер(ы)	Длительность
1.	«Papa Don't Preach»	Brian Elliot, Madonna	Madonna, Stephen Bray	4:29
2.	«Open Your Heart»	Madonna, Gardner Cole, Peter Rafelson	Madonna, Patrick Leonard	4:13
3.	«White Heat»	Madonna, Leonard	Madonna, Leonard	4:40
4.	«Live to Tell»	Madonna, Leonard	Madonna, Leonard	5:51
5.	«Where's the Party»	Madonna, Bray, Leonard	Madonna, Leonard, Bray	4:21
6.	«True Blue»	Madonna, Bray	Madonna, Bray	4:18
7.	«La Isla Bonita»	Madonna, Leonard, Bruce Gaitsch	Madonna, Leonard	4:02
8.	«Jimmy Jimmy»	Madonna, Bray	Madonna, Bray	3:55
9.	«Love Makes the World Go Round»	Madonna, Leonard	Madonna, Leonard	4:31
40:18

2001 Remastered edition bonus tracks
№	Название	Автор	Продюсер(ы)	Длительность
10.	«True Blue» (The Color Mix)	Madonna, Bray	Madonna, Bray, Shep Pettibone (remix)	6:40
11.	«La Isla Bonita» (Extended Remix)	Madonna, Leonard, Gaitsch	Madonna, Leonard, Chris Lord-Alge	5:27
52:25

В записи принимали участие

• Мадонна — вокал, бэк-вокал
• Дэвид Уилльямс (David Williams) — гитары, бэк-вокал
• Брюс Гейтш — гитары
• Джон Патнэм (John Putnam)- гитары
• Пол Джексон-младший (Paul Jackson, Jr.) — гитары
• Дэнн Хафф (Dann Huff) — гитары
• Стэфен Брэй — клавишные, барабаны
• Патрик Леонард — клавишные, барабаны
• Фрэд Зарр (Fred Zarr) — клавишные
• Джонатан Моффетт (Johnathan Moffett) — барабаны, перкуссия, бэк-вокал
• Паулиньо да Коста (Paulinho da Costa) — перкуссия
• Билли Мейерс (Billy Meyers) — струнные
• Дэйв Борофф (Dave Boroff) — саксофон
• Сида Гарретт (Siedah Garrett) — бэк-вокал
• Эди Леманн (Edie Lehmann) — бэк-вокал
• Китан Картер (Kiethan Carter) — бэк-вокал
• Джэки Джексон (Jackie Jackson) — бэк-вокал
• Ричард Маркс (Richard Marx) — бэк-вокал

Чарты и сертификаты

Чарты Чарт Место Australian Albums Chart[47] 1 Austrian Albums Chart[48] 2 Canadian Albums Chart[37] 1 Danish Albums Chart[48] 29 Dutch Albums Chart[49] 1 European Top 100 Albums[41] 1 French Albums Chart[50] 1 German Albums Chart[45] 1 Italian Albums Chart[51] 1 Japanese Albums Chart[52] 2 New Zealand Albums Chart[48] 1 Norwegian Albums Chart[53] 2 Spanish Albums Chart[54] 1 Swedish Albums Chart[55] 2 Swiss Albums Chart[56] 1 UK Albums Chart[42] 1 US Billboard 200[33] 1 US Top R&B/Hip-Hop Albums[34] 47

Сертификаты Страна Сертификат Продано Аргентина 4× платиновый[57] 240 000 Австралия 4× платиновый[47] 280 000 Бразилия бриллиантовый[58] 1 000 000[59] Канада бриллиантовый[40] 1 000 000 Финляндия платиновый[60] 51 000 Франция бриллиантовый[61] 1 353 100[61] Германия 2× платиновый[46] 1 000 000 Гонконг платиновый[62] 80 000 Мексика 2× платиновый[63] 500 000[64] Нидерланды 7× платиновый[65] 700 000 Новая Зеландия 5× платиновый[66] 75 000 Испания 3× платиновый[54] 300 000 Италия 1 500 000[67] Великобритания 7× платиновый[68] 2 100 000 США 7× платиновый[35] 7 000 000

Синглы

Год	Сингл	Места в чартах										Сертификат
		US [69]	US Club [69][70]	AUS [47]	AUT [71]	CAN [72]	FRA [73]	GER [74]	ITA [75]	SWI [76]	UK [77]
1986	«Live to Tell»	1	—	7	—	1	6	12	1	4	2	UK: серебряный[68]
	«Papa Don't Preach»	1	3	1	4	1	3	2	1	2	1	US: золотой[78] UK: золотой[68]
	«True Blue»	3	6	5	9	1	6	6	4	6	1	US: золотой[79] UK: серебряный[68]
	«Open Your Heart»	1	1	16	18	8	24	17	6	11	4	UK: серебряный[68]
1987	«La Isla Bonita»	4	—	6	1	1	1	1	18	1	1	UK: серебряный[68]
«—» означает, что сингл не участвовал в чарте или не выпущен в данной стране.

Примечания

1. ↑ ^{1 2} McKeen 2000, p. 232
2. ↑ McKeen 2000, p. 233
3. ↑ Parish & Pitts 2003, p. 525
4. ↑ Kellner 1995, p. 277
5. ↑ 'Papa Don't Preach' Stirs Teen Pregnancy Debate, St. Petersburg Times, Times Publishing Company (5 сентября 1986).
6. ↑ Bronson 2003, p. 655
7. ↑ ^{1 2 3 4} Rooksby 2004, pp. 23–26
8. ↑ Bronson 2003, p. 637
9. ↑ Perdomo, Marco Antonio. Vivir para contarlo Madonna (Spanish), Diario Co Latino (6 июня 2003). Проверено 20 марта 2009. (недоступная ссылка)
10. ↑ Fouz-Hernández & Jarman-Ivens 2004, p. 68
11. ↑ Bronson 2003, p. 659
12. ↑ Rettenmund 1996, p. 98
13. ↑ Live Aid 1985: Looking back at the original event, BBC, BBC Online (13 июля 1985). Проверено 21 апреля 2009.
14. ↑ Voller 1999, p. 29
15. ↑ Lewis, Julia (2006-10-15). «True Blue's first twenties» (Aperture Foundation).
16. ↑ ^{1 2} O'Brien 2007, p. 21
17. ↑ Digital Sheet Music: Papa Don't Preach. Musicnotes. Alfred Publishing. Архивировано из первоисточника 27 июня 2012. Проверено 28 февраля 2009.
18. ↑ Fouz-Hernández & Jarman-Ivens 2004, p. 61
19. ↑ Marsh 1999, p. 38
20. ↑ Digital Sheet Music: La Isla Bonita. Musicnotes. Alfred Publishing. Архивировано из первоисточника 27 июня 2012. Проверено 21 марта 2009.
21. ↑ ^{1 2} Erlewine, Stephen Thomas [True Blue (альбом Мадонны) (англ.) на сайте Allmusic allmusic (((True Blue > Overview)))]. Allmusic. Rovi Corporation (13 июля 1986). Проверено 7 апреля 2009.
22. ↑ Savage, Mark. Pop superstars turn 50, BBC, BBC Online (15 августа 2008). Проверено 7 апреля 2009.
23. ↑ Paoletta, Michael (2001-08-18). «Vital Re-Issues». Billboard (Nielsen Business Media, Inc) 113 (33). ISSN 0006-2510.
24. ↑ Power, Tony Review: True Blue. Blender. Alpha Media Group, Inc. (1 января 1986).(недоступная ссылка — история) Проверено 27 июля 2009.
25. ↑ Christgau, Robert Consumer Guide: Madonna discography. Robert Christgau (14 января 1986). Архивировано из первоисточника 27 июня 2012. Проверено 14 апреля 2009.
26. ↑ Farber, Jim. The Girl Material, Entertainment Weekly, Time Inc. (20 июля 2001). Проверено 7 апреля 2009.
27. ↑ Hilburn, Robert. Madonna Is Nobody's Toy, Los Angeles Times (6 июля 1986). Проверено 11 июля 2010.
28. ↑ ^{1 2} Pareles, Jon. Critic's Notebook; On the Edge of the Permissible: Madonna's Evolving Persona, The New York Times, The New York Times Company (11 июня 1990), стр. 2. Проверено 7 апреля 2009.
29. ↑ Madonna: Album Guide. Rolling Stone. Jann Wenner. Архивировано из первоисточника 25 июня 2012. Проверено 21 сентября 2011.
30. ↑ Cinquemani, Sal Madonna, True Blue, Sire 1986. Slant Magazine (23 января 2003). Проверено 7 апреля 2009.
31. ↑ Holden, Stephen. Madonna Goes Heavy On Heart, The New York Times, The New York Times Company (29 июня 1986), стр. 2. Проверено 7 апреля 2009.
32. ↑ Sigerson, Davitt Madonna: True Blue Album review. Rolling Stone. Jann Wenner (17 июня 1986). Архивировано из первоисточника 27 июня 2012. Проверено 7 апреля 2009.
33. ↑ ^{1 2} The Billboard 200 – True Blue. Billboard. Nielsen Business Media Inc. (16 августа 1986). Проверено 16 апреля 2009.
34. ↑ ^{1 2} [True Blue (альбом Мадонны) (англ.) на сайте Allmusic allmusic (((True Blue > Charts & Awards > Billboard Albums)))]. Allmusic. Rovi Corporation. Проверено 2009-04-2009.
35. ↑ ^{1 2} American album certifications – Madonna – True Blue  (англ.). Recording Industry Association of America. Архивировано из первоисточника 23 октября 2012. Проверено 15 марта 2010.
36. ↑ Grein, Paul Week Ending Aug. 8, 2008: Taylor Swift Returns. Yahoo! (12 августа 2010). Архивировано из первоисточника 27 июня 2012. Проверено 12 августа 2010.
37. ↑ ^{1 2} Canadian RPM Albums Chart. RPM. RPM Library Archives (9 августа 1986). Архивировано из первоисточника 27 июня 2012. Проверено 16 апреля 2009.
38. ↑ Canadian RPM Albums Chart. RPM. RPM Library Archives (18 октября 2009). Архивировано из первоисточника 27 июня 2012. Проверено 16 апреля 2009.
39. ↑ Canadian Albums Chart. RPM. RPM Library Archives (16 января 1988). Архивировано из первоисточника 27 июня 2012. Проверено 16 апреля 2009.
40. ↑ ^{1 2} Canadian album certifications – Madonna – True Blue  (англ.). Music Canada. Архивировано из первоисточника 23 октября 2012. Проверено 15 марта 2010.
41. ↑ ^{1 2} (1986-07-19) «Europarade» (Dutch) (Nationale Hitkrant Productions) 10 (29). ISSN 0165-4942.
42. ↑ ^{1 2} UK Albums Chart – Week of July 12, 1986. The Official Charts Company (12 июля 1986). Архивировано из первоисточника 27 июня 2012. Проверено 23 июня 2010.
43. ↑ Frith, Straw & Street 2001, p. 16
44. ↑ Rees & Crampton 1991, p. 343
45. ↑ ^{1 2} Album – Madonna, True Blue. Media Control Charts. Архивировано из первоисточника 27 июня 2012. Проверено 8 октября 2011.
46. ↑ ^{1 2} Gold-/Platin-Datenbank (Madonna; 'True Blue')  (нем.). en:Bundesverband Musikindustrie. Архивировано из первоисточника 23 октября 2012. Проверено 9 апреля 2009.
47. ↑ ^{1 2 3} Kent David Australian Chart Book 1970-1992. — Illustrated. — Australia: Australian Chart Book, 1993. — P. 444. — ISBN 0-646-11917-6
48. ↑ ^{1 2 3} Madonna – True Blue (Album). Ultratop 50. Hung Medien. Архивировано из первоисточника 19 октября 2012. Проверено 17 марта 2010.
49. ↑ (1986-10-25) «Hits of the World: Netherlands» (Nielsen Business Media, Inc.) 98 (43). ISSN 0006-2510. Проверено 2011-10-16.
50. ↑ Madonna True Blue – France – search with artist name. 'Syndicat National de l'Édition Phonographique' (4 января 1987). Архивировано из первоисточника 19 октября 2012. Проверено 16 апреля 2009.
51. ↑ Madonna: Discografia Italiana. Federation of the Italian Music Industry. HitParadeItalia. Архивировано из первоисточника 18 августа 2012. Проверено 31 мая 2010.
52. ↑ マドンナ Japanese Albums Chart  (яп.). Oricon (25 июля 1986).(недоступная ссылка — история) Проверено 4 июля 2010.
53. ↑ Madonna True Blue – Norway. VG-lista. Hung Medien. Архивировано из первоисточника 19 октября 2012. Проверено 9 апреля 2009.
54. ↑ ^{1 2} Salaverri Fernando Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2
55. ↑ Madonna True Blue – Sweden. Sverigetopplistan. Hung Medien. Архивировано из первоисточника 19 октября 2012. Проверено 9 апреля 2009.
56. ↑ Madonna True Blue – Switzerland. Swiss Music Charts. Hung Medien. Архивировано из первоисточника 19 октября 2012. Проверено 9 апреля 2009.
57. ↑ Madonna True Blue – CAPIF certification. Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers (1 января 1993).(недоступная ссылка — история) Проверено 9 апреля 2009.
58. ↑ Brazilian album certifications – Madonna  (порт.). en:Associação Brasileira dos Produtores de Discos. Архивировано из первоисточника 23 октября 2012. Проверено 15 марта 2010.
59. ↑ Best selling in Brazil  (греч.). Архивировано из первоисточника 16 декабря 2012. Проверено 21 августа 2012.
60. ↑ IFPI Finnish certification. International Federation of the Phonographic Industry (1987). Архивировано из первоисточника 17 октября 2012. Проверено 21 сентября 2010.
61. ↑ ^{1 2} Les Albums Diamant. Syndicat National de l'Édition Phonographique. Архивировано из первоисточника 18 августа 2012. Проверено 30 ноября 2010.
62. ↑ Gold Disc Award > Gold Disc Award Criteria. International Federation of the Phonographic Industry. Архивировано из первоисточника 18 октября 2012. Проверено 17 августа 2011.
63. ↑ World sales and certifications for Madonna > True Blue. Media Statistics. Архивировано из первоисточника 19 октября 2012. Проверено 2 июля 2012.
64. ↑ Sales certificates. AMPROFON. Архивировано из первоисточника 19 октября 2012. Проверено 2 июля 2012.
65. ↑ Madonna True Blue – NVPI certification. 'Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers'. Архивировано из первоисточника 19 октября 2012. Проверено 9 апреля 2009.
66. ↑ Gold / Platinum Albums. Recording Industry Association of New Zealand. Архивировано из первоисточника 18 июня 2009. Проверено 19 марта 2012.
67. ↑ True Blue alla canadese. La Stampa. Архивировано из первоисточника 19 октября 2012. Проверено 21 июня 2012.
68. ↑ ^{1 2 3 4 5 6} BPI Certifications – Database. British Phonographic Industry. Архивировано из первоисточника 17 октября 2012. Проверено 22 марта 2010.
69. ↑ ^{1 2} [True Blue (альбом Мадонны) (англ.) на сайте Allmusic allmusic (((Madonna > Charts & Awards > Billboard Singles)))]. Allmusic. Rovi Corporation (1983-2009). Проверено 26 мая 2009.
70. ↑ Trust, Gary. 'Celebration': Madonna's 40 Most Impressive Instants, Billboard, Nielsen Business Media, Inc (15 сентября 2009). Проверено 8 октября 2009.
71. ↑ Madonna Singles Discography. Ö3 Austria Top 40. austriancharts.at. Архивировано из первоисточника 17 октября 2012. Проверено 6 января 2010.
72. ↑ Madonna Singles Discography. RPM. RPM Library Archives. Архивировано из первоисточника 18 октября 2012. Проверено 8 октября 2009.
73. ↑ Madonna Singles Discography. 'Syndicat National de l'Édition Phonographique'. Lescharts.com at Hung Medien (1984–2009). Архивировано из первоисточника 17 октября 2012. Проверено 2 июня 2009.
74. ↑ Madonna Singles Discography. Media Control Charts. Musicline.de (1984–2009). Архивировано из первоисточника 17 октября 2012. Проверено 26 мая 2009.
75. ↑ Madonna: Discografia Italiana. Federation of the Italian Music Industry. Hitparadeitalia.it (1984–2009). Архивировано из первоисточника 18 октября 2012. Проверено 20 октября 2010.
76. ↑ Madonna Singles Discography. Swiss Music Charts. Hitparade.ch at Hung Medien (1984–2009). Архивировано из первоисточника 17 октября 2012. Проверено 2 июня 2009.
77. ↑ Madonna Singles Discography. The Official Charts Company. Архивировано из первоисточника 17 октября 2012. Проверено 25 мая 2009.
78. ↑ Madonna – Papa Don't Preach. Recording Industry Association of America (22 октября 1998). Архивировано из первоисточника 19 октября 2012. Проверено 20 октября 2010.
79. ↑ Madonna – True Blue (song). Recording Industry Association of America (22 октября 1998). Архивировано из первоисточника 19 октября 2012. Проверено 20 октября 2010.