Адельфотес

Адельфотес
«Адельфотес». Львов, 1591. Обратная сторона титульного листа с гербом города Львова и гераальдическими стихами

Адельфотес (греч. Αδελфoτης — братство), полное название Адельфотес. Грамматіка доброглаголиваго еллинословенскаго языка. Совершеннаго искуства осми частей слова. Ко наказанїю многоименитому Російському роду — греческо-церковнославянская грамматика.

Была составлена во Львове в 1588 году ректором и преподавателем братской школы Арсением Элассонским (впоследствии, архиепископом Суздальским и Тарусским, канонизированным в 1982 г.) и его учениками. С помощью наставников и учащихся школы составление грамматики было закончено в 1588 г. и сразу же началось еë печатание, однако вышла она только осенью 1591 года.

Особенностью этой грамматики является то, что она была напечатана на двух языках: греческом и славянском. В развернутом виде с левой стороны книги — находился греческий текст, с правой — славянский.

Грамматика состояла из 4 частей: орфографии, просодии, этимологии и синтаксиса. Греческая грамматика сравнивалась со славянской.

Кроме того, учебник служил вступлением к изучению других наук: диалектики, риторики, музыки, арифметики, геометрии, астрономии, медицины и богословия.

Грамматика «Адельфотес» долгое время была единственным учебником греческого языка в восточнославянских школах. Она на практике показала равноценность греческого и церковнославянского языков, что теоретически доказывали ученые того времени.

Образцом для «Адельфотеса» послужили грамматики Константина Ласкариса, Кленарда и Филиппа Меланхтона. Это издание важно не только тем, что в нëм наряду с греческим материалом дается славянский, но и тем, что здесь закладывались основы будущей украинской национальной филологии.

Литература


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Адельфотес" в других словарях:

  • Студинский Кирилл (Студзинский) — галицко русский ученый, родился в 1868 г., профессор малорусского языка и литературы в Львовском университете. Ему принадлежит несколько ценных научных исследований о южнорусской литературе XVII столетия: Перестороги (1895), Адельфотес (1895),… …   Биографический словарь

  • Студзинский, Кирилл — украинский писатель, профессор малорусского языка и литературы во Львовском университете. Род. в 1868 г.; написал ряд очерков о произведениях южно русской литературы XVII в.: "Перестроги" (1895), "Адельфотес" (1895),… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Студинский, Кирилл — галицко русский ученый; род. в 1868 г.; профессор малорусского языка и литературы в Львовском университете. Ему принадлежит несколько ценных научных исследований о южнорусской литературе XVII ст.: "Перестороги" (1895).… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Студзинский Кирилл — украинский писатель, проф. малорусского яз. и литер. во Львовском унив. Род. в 1868 г.; написал ряд очерков о произведениях южно русской литер. XVII в.: Перестроги (1895), Адельфотес (1895), Евфония весело грмячая (1895), Три панегирика XVII ст.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Студинский — Кирилл галицко русский ученый, род. в 1868 г., профессор малорусского языка и литературы в Львовском университете. Ему принадлежит несколько ценных научных исследований о южнорусской литературе XVII ст.: Перестороги (1895). Адельфотес (1895),… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вирши — (от латинского versus стих, польское wiersz) один из видов тонического стиха духовного, а затем и светского, содержания, развивавшийся на Украине с конца XVI до начала XVIII в., а затем перешедший и в русскую литературу (конец XVII XVIII в.). К… …   Литературная энциклопедия

  • Вирши — (от лат. versus  стих, польск. wiersz, укр. вірш)  один из видов стиха духовного, а затем и светского содержания, развивавшийся сначала в Польше, затем на Украине и в Беларусии с конца XVI до начала XVIII века, а после перешедший и …   Википедия

  • Ставропигийский институт — Ставропигийский институт  галицко русское культурно образовательное учреждение в Галиции (единственное до середины XIX века), созданное в 1788 на базе Львовского Успенского братства декретом императора Иосифа ІІ. Название ставропигиальный… …   Википедия

  • Львовский Ставропигийский институт — Ставропигийский институт  галицко русское культурно образовательное учреждение в Галиции (единственное до середины XIX века), созданное в 1788 на базе Львовского Успенского братства декретом императора Иосифа ІІ. Содержание 1 Правовой статус и… …   Википедия

  • Львовский ставропигийский институт — Ставропигийский институт  галицко русское культурно образовательное учреждение в Галиции (единственное до середины XIX века), созданное в 1788 на базе Львовского Успенского братства декретом императора Иосифа ІІ. Содержание 1 Правовой статус и… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»