Диалект Раума

Диалект Раума (rauman giäl, а также язык Раума) — диалект финского языка, на котором говорят в городе Раума, расположенном на западе Финляндии. Типичными чертами диалекта Раума являются сокращения слов, своеобразная интонация и большое количество заимствованных из германских языков слов.

Статус портового города сыграл значительную роль в формировании языка Раума. Моряки говорили на шведском и английском языках, отдельные черты которых можно проследить в диалекте. В языке Раума также можно найти отдельные заимствования из эстонского, русского и французского языков.

Литература

• Hannu Heino: San nys snääki – Rauman kielen sanakirja. WSOY, 2000. ISBN 951-0-24285-3  (фин.)
• Tauno Koskela - Sillail oikke Rauman kielen sanoja ja sanomisia (1992 Oy Länsi-Suomi) ISBN 951-9128-26-3  (фин.)