Путешествие на «Снарке»

Путешествие на «Снарке»
The Cruise of the Snark
Обложка первого издания
Жанр:	автобиографический
Автор:	Джек Лондон
Язык оригинала:	Английский
Публикация:	1911
Перевод:	Е. Гуро

«Путешествие на „Снарке“» (англ. The Cruise of the Snark) — автобиографическая иллюстрированная повесть Джека Лондона, впервые изданная в 1911 году^[1], в которой описывается его путешествие по южной части Тихого океана на кече «Снарк». В этом путешествии Лондона сопровождает его жена Чармиан и небольшой экипаж. Лондон описывает многочисленные трудности в строительстве «Снарка», своё обучение морской навигации, приобретение опыта врачевания вдали от цивилизации и другие детали этой авантюры. Он посещает экзотические места, в том числе Гавайи и Соломоновы острова, и сделанные им фотографии дают представление об этих удалённых уголках Тихого океана на начало XX века.

«Снарк»

«Снарк», 19 февраля 1921

Корабль Лондона получил своё название в честь стихотворения Льюиса Кэролла «Охота на Снарка»^[2]. Он имел две мачты и длину 43 фута (примерно 13 метров) по ватерлинии. Лондон утверждал, что потратил на него в сумме 30 000 доларов. «Снарк» был в первую очередь парусником, но имел и вспомогательный 70-сильный двигатель. Также он был оснащён спасательной шлюпкой.

В 1906 году Джек Лондон начал строить 45-футовую яхту, на которой он планировал отправиться в кругосветное путешествие длительностью в семь лет. После многочисленных задержек, Лондон вместе с женой и экипажем отплыл из Сан-Франциско 23 апреля 1907 года, ограничив свой маршрут югом Тихого океана.

Одним из членов экипажа был юнга Мартин Джонсон из Канзаса, который после этого путешествия стал авантюристом и странником, снявшим ряд кинофильмов о малоизученных землях и народах мира^[3].

Джек Лондон на строительстве «Снарка», 1906 год

Посещённые места

• Сан-Франциско — порт отплытия «Снарка»
• Гавайские острова — на Гавайях Лондон познакомился с «королевским спортом» сёрфингом, посетил колонию прокажённых на Молокаи и путешествовал верхом по Мауи к вулкану Халеакала и общине Хана
• Маркизские острова, в том числе Таиоахаэ на острове Нуку-Хива
• Таити, в том числе город Папеэте и остров Раиатеа
• Бора-Бора
• Фиджи
• Самоа
• Соломоновы острова, Малаита, лагуна Ланга-Ланга
• Австралия — Лондон закончил своё путешествие в Сиднее, выздоравливая после болезни пять недель в госпитале

Освещение в СМИ

Рейс Лондона привлёк внимание журналистов после первого выхода в Тихий океан^[4]. После того, как Лондон не смог доплыть до Маркизских островов в соответствии с графиком, была выражена озабоченность, что «Снарк» пропал^[5].

Связанные работы

Статья «Прокажённые Молокаи» (англ. The Lepers of Molokai) впервые была опубликована в Woman’s Home Companion (1908) и Contemporary Review (1909)^[6]. Дополнительные очерки о путешествии появились Pacific Monthly и Harper’s Weekly ещё до публикации самого «Путешествия на „Снарке“»^[7].

Чармиан Лондон впоследствии стала автором двух романов, подробно описывающих приключения на борту «Снарка» и длительный визит на Гавайи:

• The Log of the Snark (1915)^[2]
• Our Hawaii (1917)^[8]

Примечания

1. ↑ Джек Лондон The Cruise of the Snark. — "The Macmillan company", 1911.
2. ↑ ^{1 2} Чармиан Киттредж Лондон The Log of the Snark. — "The Macmillan company", 1915.
3. ↑ Johnson, Osa, I Married Adventure, впервые опубликовано в 1940, переиздано Kodansha Globe, Нью-Йорк (1997)
4. ↑ Jack London Starts on a Long Cruise  (англ.), The New York Times (24.04.1907). Проверено 23 июня 2012.
5. ↑ FEAR JACK LONDON IS LOST IN PACIFIC  (англ.), The New York Times (10.01.1908). Проверено 23 июня 2012.
6. ↑ The Huntington Library: Tales from the South Pacific. Архивировано из первоисточника 9 января 2008. Проверено 25 января 2008.
7. ↑ The Huntington Library: The Cruise of the Snark. Архивировано из первоисточника 9 января 2008. Проверено 25 июня 2012.
8. ↑ Чармиан Киттредж Лондон Our Hawaii. — "Patten Company, Ltd.", 1917.

Ссылки

• Информация о произведении «Путешествие на «Снарке»» на сайте «Лаборатория фантастики»
• С. Кумкес, Ю. Липец «Джек Лондон — путешественник»