Умная Маша

Умная Маша
Создатель:	Бронислав Малаховский (иллюстрации), Даниил Хармс, Нина Гернет (текст) и др.
Произведения:	комиксы журнала «Чиж»
Пол:	женский
Семья:	брат Витя

Умная Маша — персонаж советских комиксов, печатавшихся в журнале «Чиж» в 1930-е годы. Девочка Маша попадает в различные сложные ситуации и неизменно находит из них остроумные выходы. Основным иллюстратором комиксов был Бронислав Малаховский, тексты к картинкам писали Нина Гернет, Даниил Хармс и др.

Наряду с «Рассказами в картинках» Радлова, рассказы о Маше относят к первым и наиболее известным образцам комикса в СССР.^[1]

История

В 1930-е годы в ленинградском детском журнале «Ёж» был популярный персонаж Макар Свирепый, который путешествовал по всему земному шару с конём Гвоздиком и собакой Пулемётом. В «Чиже» такого героя не было, поэтому было решено придумать его. Согласно редакционной легенде, идея нарисовать историю в картинках про умную девочку родилась у Даниила Хармса и художника Бронислава Малаховского, а первым совместным комиксом стала история об ослике. Прототипом для образа Маши, умной девочки с косичками, стала маленькая дочь Малаховского Катя: впоследствии, когда персонаж стал очень популярен и дети просили напечатать в журнале фотографию Маши, было напечатано фото Кати Малаховской. Иногда отмечается, что персонажа придумал именно Хармс, причём возможно влияние сказки братьев Гримм «Умная Эльза».^[2]

Комикс «Как Маша заставила осла везти её в город» появился в №2 «Чижа» за 1934 год. В дальнейшем иллюстратором рассказов о Маше в основном выступал Малаховский, однако в его отсутствие некоторые комиксы нарисовали Николай Муратов, Николай Радлов и другие художники. Тексты к некоторым комиксам были поэтическими или прозаическими, их авторами был Даниил Хармс, Нина Гернет и др. В ряде комиксов наряду с Машей действовал её младший брат, «глупый Витя».

Умная Маша вскоре стала очень популярна, в журнал на её имя приходило множество писем. В №10 за 1935 год редакция даже разместила объявление с телефоном, по которому с Машей можно было поговорить и задать ей вопросы, но только с 11 до 12 часов. На звонки отвечала сотрудница Таня Гуревич, у которой был голос, похожий на детский. В журнале также публиковались ответы Маши на письма читателей.

В 1937 году многие авторы «Чижа», в том числе Малаховский, были арестованы. Малаховский в том же году был расстрелян. Хармса после публикации стихотворения «Из дома вышел человек с дубинкой и мешком» на некоторое время перестали печатать. Журнал сильно изменился и выпуски комиксов про Машу прекратились. Однако они выходили впоследствии отдельным изданием, в том числе в переводе на английский язык. В 2009 году «Детгиз» выпустил книгу об Умной Маше с рассказом о том периоде истории журнала.

Комиксы об Умной Маше

Умная Маша и лисица («Чиж» №1, 1937)

• Как Маша заставила осла везти её в город
• Как Маша спасла огород
• Как Умная Маша ловила рыбу
• Как Умная Маша научилась кататься на коньках
• Как Умная Маша охотилась на лисицу
• Как Умная Маша поехала домой
• Как Умная Маша поймала медведя
• Как Умная Маша полоскала бельё
• Как Умная Маша спасла телёнка
• Как Умная Маша убирала сад
• Прах, Пух, Плут, Пли и Умная Маша
• Умная Маша и бочка
• Умная Маша и Ваня Мохов в деревне
• Умная Маша и воробьи
• Умная Маша и её бабушка
• Умная Маша и её брат глупый Витя
• Умная Маша и Жучка на ходулях
• Умная Маша и лисица
• Умная Маша и мухи
• Умная Маша и тяжёлые сани
• Умная Маша и тяжёлый гусь
• Умная Маша и четыре плаксы
• Умная Маша стала учиться рисовать
• Умная Маша учится стрелять
• Умная Маша, Ваня Мохов и медведь

Художественные особенности

• А. Д. Боровский^[3]:

«Приключения Умной Маши», как и другие рисунки в детской журнальной периодике середины 30-х годов, в своем графическом решении продолжают линию, намеченную еще в сатирических журнальных рисунках начала десятилетия, особенно в карикатурах «Крокодила»: светлые, не загруженные штрихом, они хорошо держат плоскость страницы и сохраняют ощущение импровизационности, мгновенного наброска. Вместе с тем они более изысканно-графичны: в них повышается значение линии как контура, очертания объёмов; линия приобретает своеобразную декоративность, органично сочетаясь с пятнами акварели на плоскости журнального листа.

Издания

• Гернет Н. Умная Маша. Рис. Б. Малаховского. Л.: «Дет. лит.», 1965. — 17 с.
• Гернет Н. Умная Маша. Рис. Б. Малаховского. Л.: «Дет. лит.», 1969. — 17 с.
• Гернет Н. Умная Маша. Рис. Б. Малаховского. М.: «Прогресс», 1974. — 16 с.
• Gernet N. Clever Masha. Drawings by B. Malakhovsky, translated by Fainna Glagoleva. Moscow: Progress Publishers, 1965.^[4]
• Gernet N. Clever Masha. Drawings by B. Malakhovsky, translated by Fainna Glagoleva. Moscow: Progress Publishers, 1974.^[5][6] ISBN 0-8285-1123-3
• Умная Маша. Состав, подготовка текста, сопроводительные статьи Д. Б. Колпаковой. СПб.: Детгиз, 2009.

Нарицательное использование

Выражение «умная Маша», особенно в контексте «делать что-либо как умная Маша», получило популярность в русской разговорной речи. Словари отмечают, что сочетание «умная Маша» обычно используется в значении «рядовая работница» или «наивная, простоватая женщина».^[7] Выражение же «как умная Маша» используется при ироничной оценке человека, обманувшегося в своих надеждах и попавшем в неприятную ситуацию (ср. Я тут стою как умная Маша, а они уже у меня дома квасят вовсю).^[8] По мнению лексикографов, данное выражение обязано своим появлением именно известному персонажу «Чижа».^[9]

Примечания

1. ↑ ZOOM SUR LA BD RUSSE
2. ↑ Даниил Хармс. Цирк Шардам. Библиотека мировой литературы. Санкт-Петербург: Кристалл, 1999. — С. 1017.
3. ↑ Бронислав Брониславович Малаховский, Санкт-Петербург, Россия
4. ↑ Clever Masha - Nina Gernet, Fainna Glagoleva, B. Malakhovsky - Google Книги
5. ↑ Clever Masha (Book, 1974) [WorldCat.org]
6. ↑ Clever Masha - Nina Gernet, B. Malakhovsky - Google Книги
7. ↑ Балдаев Д. С., Белко В. К., Исупов И. М. Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона: Речевой и графический портрет советской тюрьмы. М., 1992. — С. 255.
8. ↑ Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русского жаргона. СПб.: «Норинт», 2000. — С. 342.
9. ↑ Вальтер Х., Мокиенко В. М. Большой словарь русских прозвищ. М., 2007. — С. 359.

Ссылки

• Ольга Канунникова. Как кричит ёж? Рец. на кн.: Умная Маша. Состав, подготовка текста, сопроводительные статьи Д. Б. Колпаковой. СПб.: Детгиз, 2009.
• Алексей Копейкин. УМНАЯ МАША В КОНТЕКСТЕ ИСТОРИИ