Земля любви (телесериал)

Земля любви
Terra Nostra
Жанр	драма
В главных ролях	Ана Паула Арозио Тиаго Ласерда Антонио Фагундес Рауль Кортез Дебора Дуарте
Страна	Бразилия
Количество серий	150
На экранах	с 1999
Длительность серии	60 мин
IMDb	ID 0202765

Земля любви (порт. Terra Nostra, дословно «Наша земля») — бразильский сериал (теленовелла) о жизни итальянских эмигрантов в Бразилии в конце XIX века. В России сериал с огромным успехом транслировался каналом ОРТ с 26 июля 2001 по 3 апреля 2002 года. Закадровый перевод читают Елена Борзунова, Ольга Плетнёва, Олег Куценко, Александр Хотченков. С 16 января по 11 августа 2006 года теленовелла в повторе прошла на канале «Домашний». Закадровый перевод читают Анна Каменкова, Наталья Казначеева, Владимир Антоник, Денис Беспалый, Рудольф Панков.

Основные сюжетные линии

Действие сериала занимает несколько лет, начиная примерно с конца 1890-х гг., когда после отмены рабства в Бразилии, тысячи итальянских бедняков эмигрировали в эту страну. В сериале важной составляющей сюжета является мировой экономический кризис 1900 г. и деятельность президента Кампос-Салеса.

Действие начинается на борту корабля Andrea I, где знакомятся и влюбляются друг в друга Маттео Баттистелла (Тьяго Ласерда) и Джулиана Эсплендоре (Ана-Паула Арозио). Маттео одинок, а родителей Джулианы ожидает в Сан-Паулу старый друг семьи — дон Франческо Мальяно (Раул Кортес), ставший богатым банкиром. (Когда-то Франческо в Италии совершил убийство, а вину взял на себя отец Джулианы.)

Любовь Джулианы и Маттео усиливается во время эпидемии чумы, вспыхнувшей на корабле. Родители Джулианы умирают, их хоронят в море, а она забеременела от Маттео, но пока не догадывается об этом. В порту Сантус влюблённых разлучает толпа, и Джулиану увозит к себе домой дон Франческо, чтобы принять её как дочь. Маттео, как и его женатый друг Бартоло (Антонио Каллони) поддаётся на уговоры вербовщика, и отправляется на кофейную плантацию дона Гумерсинду Тельес де Арана (Антонио Фагундес), от которого ушли все негры, освобождённые от рабства. Осталась его семья: жена — дона Мария ду Сокорру (Дебора Дуарте), дочери — страстная Розана (Каролина Кастинг) и безответная Анжелика (Палома Дуарте), а также бывший надсмотрщик Антенор.

Тем временем Джулиану возненавидела жена дона Франческо — дона Жанет (Анжела Виейра), но в неё влюбляется сын — Марко Антонио, который женится на Джулиане, несмотря на беременность. На плантации тем временем, влюбившаяся в Маттео Розана компрометирует его, и дон Гумерсинду вынужден дать согласие на брак, только тогда выясняется, что Маттео не посягал на честь дочери своего хозяина.

После рождения ребёнка у Джулианы, дона Жанет выкрадывает младенца, и подкидывает его в монастырский приют.

Анжелику отец выдаёт замуж за адвоката — доктора Аугусто (Габриэль Брага Нуньиш), который, как выясняется, имеет любовницу-сицилианку Паолу (Мария Фернанда Кандиду), за которую его отец отдал родителям Паолы часть своей фазенды. Со временем, однако, Анжелике удаётся отлучить мужа от любовницы, и направить его энергию в русло большой политики: Аугусто баллотируется в законодательное собрание штата Сан-Паулу, а Анжелика, родив ему дочь, становится управляющей фазендами своего мужа. Со временем Паола знакомится с Франческо Мальяно, становится его женой и рожает дочь. Однако дон Франческо постоянно ссорится с тестем — отцом Паолы, равным ему по возрасту.

К тому времени Маттео, не в силах больше жить с Розаной, бежит в Сан-Паулу (бросив жену с новорождённым сыном) и выкрадывает у Мальяно Джулиану, беременную к тому времени от Марко Антонио.

Надсмотрщик Антенор уходит от дона Гумерсинду и женится на его бывшей рабыне Нана (Адриана Лесса), у которой есть сын от дона Гумерсинду — Жозе Алсеу. Со временем отец признал своего сына-мулата, и даже определил его в престижный колледж.

Всё оканчивается благополучно: Маттео с Джулианой обнаруживают своего украденного сына, Марко Антонио женится на Розане, Мария ду Сокорру рожает Гумерсиндо вожделенного наследника. Дон Франческо делит свою землю пополам между Маттео и своим сыном, Марко Антонио.

Исполнители и персонажи

• Ана Паула Арозио — Джулиана Эсплендоре
• Тьяго Ласерда — Матео Баттистелла
• Антонио Фагундес — дон Гумерсинду Тельес де Арана, владелец фазенды, «кофейный барон»
• Дебора Дуарте — Мария ду Сокорру Тельес де Арана, супруга Гумерсинду
• Раул Кортес — Франческо Мальяно, банкир
• Angela Vieira — Жанет Мальяно, супруга Франческо из семьи «кофейного барона»
• Палома Дуарте — Анжелика, младшая дочь Гумерсинду. Вышла замуж за Аугусто, а после унаследования им фазенд стала их управляющей.
• Каролина Кастинг — Розана, старшая дочь Гумерсинду
• Марсело Антони — Марко Антонио Мальяно, единственный сын дона Франческо и Жанет
• Антониу Каллони — Бартоло, в прошлом — виноградарь, стремится создать собственную виноградную ферму
• Odilon Wagner — Алтину Маркондиш, отец сеньора Аугусто, «кофейный барон», ярый монархист. Приобрёл фазенду родителей доны Жанет. Потерял память в результате удара камнем, во время мятежа итальянцев в Сан-Паулу. Умирает в полном распаде сознания.
• Gabriel Braga Nunes — Аугусто Маркондиш, единственный сын Алтину. Адвокат, доктор права, впоследствии — депутат парламента и сенатор. Бабник, женатый на Анжелике, встречался с Паолой до её одностороннего разрыва отношений с ним, потом безуспешно домогался до Флоринды и Матильды.
• Maria Fernanda Candido — Паола, в начале любовница Аугусто, потом неформальная жена Франческо Мальяно, получила от него макаронную фабрику.
• Jackson Antunes — Антенор, бывший надсмотрщик, позднее — полицейский в Сантусе и кучер у доны Жанет.
• Jose Dumont — Батиста, приказчик лавки и трактира на территории фазенды Гумерсинду. К концу жизни страдал от икоты. Умер от неизвестной болезни, причём его сбережения Бартоло забрал себе, обнаружив их в ночном горшке.
• Gesio Amadeu — Дамиан, чернокожий кучер дона Франческо. Бывший раб родителей доны Жанет
• Адриана Леса — Нана (Анастасия), сестра Дамиана, бывшая рабыня Гумерсинду, от которой тот хотел прижить наследника, которого не могла родить ему жена. Позднее — кухарка в доме Мальяно
• Fernanda Muniz — Луиза, служанка в доме Мальяно. Позже перешла в дом Жанет и Жозуэ.
• Elias Gleizer — Падре Олаво, приходской священник, друг семьи Гумерсинду
• Sonia Zagury — Антония, служанка в доме Мальяно. Позже перешла в дом Жанет и Жозуэ.
• Tania Bondezan — Мариана, конфидентка доны Жанет. Изгнанная ею, стала экономкой в городской резиденции дона Гумерсинду.
• Mario Cesar Camargo — Анаклето, отец Паолы, сицилийский крестьянин. Получил от сеньора Алтину треть фазенды в качестве платы за дочь, любовницу Аугусто. Показан в сериале стереотипным сицилийцем.
• Lu Grimaldi — Леонора, жена Бартоло, кухарка в доме Гумерсинду
• Debora Olivieri — Инес, мать Паолы, жена Анаклето.
• Andre Luiz Miranda — Тизиу, сын Дамиана, официально получил имя Жулио Франсишку Санта-Ана.
• Antonio Abujamra — Коутинью Абреу, отец мадам Жанет. Нечестным путём выиграл фазенды у отца Жозуэ. Позже проиграл всё состояние сеньору Алтино, и чтобы спасти дочь, выдал её замуж за Франческо.
• Juan Alba — Жозуэ Медейрос Филью, кучер и позже и любовник Жанет. Поначалу рассчитывал отомстить ей за отца.
• Chico Anysio — отец Жозуэ, проиграл всё состояние в карты отцу Жанет (причём тот вёл нечестную игру), после чего покончил с собой.
• Roberto Bonfim — Жустино.
• Adhenor de Souza — Жувенал, бывший надсмотрщик на фазенде Алтину, ставший кучером в городской резиденции дона Гумерсинду.
• Arlete Salles — Сестра Летисия, монахиня в приюте.
• Ilva Nino — Сестра Тереза, монахиня в приюте.
• Fabio Dias — Амадео, бывший работник на фазенде Гумерсинду, позднее создал свою строительную фирму. После гибели Эрнандеса женился на Гортензии.
• Guilherme Bernard — Жозе Алсеу, чернокожий сын Гумерсинду от Нана.
• Bianca Castanho — Флоринда, заменила Леонору на фазенде сеньора Гумерсинду. Позже перешла в дом Марко Антонио и Розаны.
• Danton Mello — Бруно, еврей, возлюбленный Флоринды, а к концу и муж.
• Claudia Raia — Гортензия, испанка, дочь Долорес. Воспитывает Хуанито — сына Матео и Джулианы.
• Lolita Rodrigues — Долорес, владелица пансиона, где жили Маттео с Джулианой.
• Tarciana Saade — Матильда, кухарка в городской резиденции Гумерсинду. В конце вышла замуж за булочника, выходца из Португалии.
• Sergio Viotti — Иван Маурисио, адвокат. Первый раз взялся за дело о возвращении Хуанито к Жулиане. Второй раз защищал Амадео на судебном процессе об убийстве Эрнандеса.
• Roberto Bomtempo — комиссар Эриберто, участковый полицейский того района Сан-Паулу, где находятся дом Франческо и пансион Долорез. Первый раз арестовал Матеу и отнял у Жулианы дочь Анинью, по заявлению Марко Антоно. Второй раз расследовал убийство Эрнандеса и арестовал Амадео. Третий раз получил приказ депортировать Матеу как «анархиста» в Италию.
• Paulo de Almeida — Тонинью, племянник Гортензии.
• Jorge Ferruti — сеньор Женориу. После убийства его жены и Эрнандеса взял всю вину на себя, за это получил плату от Амадео. Однако его непричастность стала позже очевидна.
• Raymundo de Souza — Ренато, новый трактирщик на фазенде Гумерсинду.
• Джанфранческо Гварньери — Джулио Эсплендоре (отец Джулианы)

Также в сериале упоминаются персонажи, ни разу не появившиеся:

• Кампус Салис, Мануэл Феррас ди — президент Бразилии, произвёвший в стране реформы, привёвшие к кризису, из-за которого во второй половине сериала страдают герои. Согласно словам Аугусто, имеет прозвище Кампус «Акцизная марка».
• Эрнандес — бывший муж Гортензии, усыновивший Хуанито. После первого её появления в пансионе Долорес два раза выгонял её из дома. Убит в своём доме Амадео, в результате самозащиты последнего.
• Жена синьора Женориу — любовница Эрнандеса, убита им перед тем, как Амадео убивает Эрнандеса.
• Синьор Франческо Матерраци — хозяин фабрики. Временно устроил Матеу своим работником после того, как того начали обзывать «анархистом». Матеу уволился после того, как ударил на работе очередного обидчика.

Озвучивание

• Наталья Казначеева
• Владимир Антоник
• Рудольф Панков

См. также

• Сеньорита (телесериал, 1986)
• Земля любви, земля надежды

Ссылки