Хонор Харрингтон

Дэвид Вебер: «Хонор Харрингтон»: книга 6 «В руках врага»/«Честь (Хонор) среди врагов»

Хонор Стефани Александр-Харрингтон (англ. Honor Stephanie Alexander-Harrington; в русском печатном издании — Виктория Харрингтон) — вымышленный персонаж из серии научно-фантастических книг, написанных Дэвидом Вебером. Офицер космического флота, за время, описанное в серии книг, проходит путь от выпускницы военного училища до адмирала.

Личность

Хонор Харрингтон (род. 1 октября 3861 года н. э.) — офицер Королевского Флота Мантикоры, космического флота Звездного королевства Мантикора. В её характере и профессиональных проявлениях заметно как влияние реально существовавших флотоводцев — лорда Нельсона и Томаса Кокрейна, так и вымышленного капитана Горацио Хорнблауэра. Как Нельсон, она потеряла глаз, а позже и руку в битвах, у неё те же инициалы, что у Хорнблауэра, а главное, подобно трем перечисленным морякам, Хонор Харрингтон является талантливым тактиком и командиром, и на протяжении всего цикла она превращается в живую легенду, используя свои способности в различных сложных ситуациях, даже получая прозвище «саламандра» за то, что всегда оказывается там, где обстоятельства самые критические. За выдающиеся тактические способности журнал «Мир фантастики» включил героиню в число лучших полководцев в фантастике^[1] Другая параллель — основная историческая канва — война между королевством Мантикора и Народной Республикой Хевен большое сходство с конфликтами между Британской империей и Наполеоновской Францией в наполеоновскими войнами — временем, к которому принадлежали все три офицера.

По социальному статусу Хонор принадлежит к йоменам, потомкам второй волны заселения Мантикоры, то есть не является дворянкой. Реципиент пролонга третьего поколения, благодаря чему выглядит очень молодо. Имеет чёрный пояс по coup de vitesse, вымышленному боевому искусству. В детстве была принята древесным котом, представителем разумной расы, телепатом, которого окрестила «Нимиц», в честь американского адмирала Нимица, героя Второй мировой войны. Благодаря Нимицу Хонор способна воспринимать эмоции других людей, становится эмпатом.

Не любит кофе, предпочитая какао. «Генни» — генетически модифицирована, чтобы можно было выжить на таких планетах с большим притяжением, как Сфинкс, уроженкой которого является. Благодаря этому Хонор обладает высоким ростом и большой силой, но также и ускоренным обменом веществ, из-за чего ей требуется есть в три раза больше, чем обычному человеку. Она умеет прекрасно пользоваться пулевым пистолетом (копией существующего сейчас пистолета «Кольт») — это настоящий анахронизм в её время. Кроме того, на планете Грейсон Хонор осваивает боевое фехтование на мечах — и благодаря природному таланту и готовности умереть, но одолеть врага, побеждает в дуэли с мастером-фехтовальшиком.

Участвуя в боевых действиях, Хонор неоднократно была ранена, потеряла глаз и одну руку (заменены кибернетическими протезами), пережила тяжёлое повреждение лицевых нервов (хирургическая операция восстановила большую часть функций мимических мышц, однако можно заметить, что половина лица у Харрингтон движется не слишком естественно).

Имя

При создании серии на Вебера сильно повлияла военно-морская приключенческая сага С. С. Форестера о капитане британского королевского флота Горацио Хорнблауэре в период наполеоновских войн. Вебер не только упоминает об этом в эпиграфе, но и показывает главную героиню, наслаждающуюся чтением Форестера. (Вероятно, одна из причин того, что главного персонажа Вебер сделал женщиной, было желание избежать слишком сильных аналогий). Её имя — Honor Harrington, не только имеет те же инициалы, что Horatio Hornblower, но и ту же аллитерацию.

В русском переводе (А. Кузнецов для издательства «Эксмо») имя «Хонор», что означает «Честь», по причинам, ускользающим от понимания, было заменено на «Виктория» («Победа»). Переводчики утверждают, что это произошло «по причине странности такого имени для русского языка», и оно «было заменено на имя, близкое по стилистике», а также потому, что «cлово „честь“ не является настоящим именем ни в английском ни в русском».

Фамилия — Харрингтон, стандартная англосаксонская, вероятно, выбрана, чтобы соответствовать имени. В Великобритании титул графов Харрингтонов (Earl of Harrington) существует с 1742, (например, знаменитый лорд Честерфилд был четвёртым графом). Это особенно любопытно с учётом явных монархических пристрастий Вебера и того, что он проведёт свою героиню по всем ступеням аристократической лестницы, даровав ей, в том числе, и графский титул.

Книги вселенной Хонор Харрингтон

Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии.

Книги даны в хронологическом порядке. Для сортировки по другим параметрам нажмите на стрелку справа после названия ячейки.

Начало действия	Конец действия	Русское название	Оригинальное название	Цикл	Автор	Жанр	Синопсис
В период с 1471 по 1521 год. э.р.[2]	?	Прекрасная дружба	A Beautiful Friendship	Хонор Харрингтон. Больше чем Хонор (More Than Honor), 1998	Дэвид Вебер	Повесть	Стефания Харрингтон (предок Хонор), девочка из числа второй волны иммигрантов, впервые устанавливает контакт с Народом древесных котов.
15 месяцев спустя «Прекрасной дружбы»	?	Приблуда	The Stray	Хонор Харрингтон. Миры Хонор (Worlds of Honor), 1999	Линда Эванс	Повесть	Ранний период колонизации планеты Сфинкс. Приблудный и испачканный кровью древесный кот приводит врача к аэрокару, потерпевшему аварию в лесу. Доктор должен выяснить, кто устроил катастрофу.
1652 P.D. (прибл.)	1652 P.D. (прибл.)	Чего стоит мечта?	What Price Dreams?	Хонор Харрингтон. Миры Хонор (Worlds of Honor), 1999	Дэвид Вебер	Повесть	Наследная принцесса прибывает на Сфинкс с официальным визитом. За спиной у неё — конфликты с отцом, а впереди — поджидающие наемные убийцы, а также кот.
1880 P.D. (прибл.)	?	Мисс гардемарин Харрингтон	Ms. Midshipwoman Harrington	Изменяющая Миры (Changer of Worlds), 2001	Дэвид Вебер	Повесть	Первое дело Хонор, выпускницы из Академии: гардемарины служат на корабле, направленном в Силезию бить пиратов, а жизни им осложняет офицер-надзиратель Элвис Сантино.
1883 P.D. (прибл.)	1883 P.D. (прибл.)	Королевский гамбит	Queen’s Gambit	Хонор Харрингтон. Миры Хонор (Worlds of Honor), 1999	Jane Lindskold	Повесть
1890 P.D. (прибл.)	1890 P.D. (прибл.)	Трудная дорога домой	The Hard Way Home	Хонор Харрингтон. Миры Хонор (Worlds of Honor), 1999	Дэвид Вебер	Рассказ	Хонор проводит учения на Грифоне, которые неожиданно прерываются из-за обвала на лыжном куророте.
1892 P.D. (прибл.)	1892 P.D. (прибл.)	Земля обетованная	Promised Land	Служба Мечу (Service of the Sword), 2003	Jane Lindskold	Повесть	Гардемарин Майкл Винтон хочет доказать, что стоит чего-то как офицер Королевского Флота Мантикоры и без помощи своей сестры-королевы — а грейсонитка Юдифь, когда-то попавшая в лапы масадского рейдера, пытается спастись с планеты, где женщины — всего лишь бесправные рабыни. И им обоим суждено встретиться.
1900 P.D., 3 марта	1901 P.D., январь (прибл.)	Космическая станция «Василиск»	On Basilisk Station, 1993	Хонор Харрингтон	Дэвид Вебер	Роман	1-й роман из серии о Хонор Харрингтон: опальный капитан судна с неустоявшейся командой получает назначение на далёкую планету Василиск, населённую туземцами, не подозревая, что этой системе предусмотрено важное стратегическое значение в планах врагов её родины.
?	?	Одним выстрелом	With One Stone	Служба Мечу (Service of the Sword), 2003	Timothy Zahn	Повесть
1903 P.D., апрель (прибл.)	1903 P.D., май (прибл.)	Честь королевы	The Honor of the Queen, 1993	Хонор Харрингтон	Дэвид Вебер	Роман	2-й роман из серии Хонор Харрингтон: капитан получает задание сопроводить дипломатическую миссию на Грейсон, планету, заселенную косными и чересчур верующими поселенцами, где не было женской эмансипации. На свою беду, Грейсон расположен так, что сторона, которая займёт эту звёздную систему, получит стратегическое преимущество в надвигающейся войне.
1904 P.D. (прибл.)	1905 P.D., май (прибл.)	Маленькая победоносная война	The Short Victorious War, 1994	Хонор Харрингтон	Дэвид Вебер	Роман	3-й роман из серии: Хонор назначают капитаном «Ники», флагманского корабля адмирала, и приказывают охранять космическую станцию «Хэнкок», потенциальную цель хевенитов. На этой станции она заново знакомится с Полом Тэнкерсли, бывшим старпомом Павла Юнга, затем на своем корабле прилетает её старый враг, который во время решающей битвы опять едва не губит её.
?	?	Корабль по имени «Фрэнсис»	A Ship Named Francis	Служба Мечу (Service of the Sword), 2003	John Ringo & Victor Mitchell	Повесть	«Фрэнсис Мюллер» — старейший из действующих кораблей Мантикорского Альянса. И экипаж на нём собрался… мягко скажем, своеобразный… Если ты всё-таки служишь на «Френсисе» — вряд ли тебе дорог разум.
?	?	Большое путешествие	A Grand Tour	Хонор Харрингтон. Больше чем Хонор (More Than Honor), 1998	David Drake	Повесть
1905 P.D., июнь (прибл.)	?	Поле бесчестья	Field of Dishonor, 1994	Хонор Харрингтон	Дэвид Вебер	Роман	4-й роман из серии: После победы при станции «Хэнкок» Хонор возвращается на Мантикору, однако в связи с политическими интригами своих противников теряет очень многое.
?	?	Большой десант	Deck Load Strike	Хонор Харрингтон. Миры Хонор (Worlds of Honor), 1999	Roland J. Green	Повесть
?	1907 P.D., август (прибл.)	Флагман в изгнании	Flag in Exile, 1995	Хонор Харрингтон	Дэвид Вебер	Роман	5-й роман серии: Изгнанная из космофлота, потерявшая любимого, ставшая лишь тенью себя прежней, Хонор Харрингтон вынуждена покинуть родину и вернуться на Грейсон. Однако Народная Республика Хевен ещё не побеждена, и молодой грейсонский флот отчаянно нуждается в командирах с боевым опытом — пусть даже этот командир больше не уверен в себе и своих силах… А тем временем среди консервативных Землевладельцев Грейсона рождается заговор против Протектора и его реформ — и первым шагом к осуществлению их планов должна стать смерть ненавистной чужачки.
1908 P.D., сентябрь (прибл.)	1910 P.D., март (прибл.)	Меж двух огней	Honor Among Enemies, 1996	Хонор Харрингтон	Дэвид Вебер	Роман	6-й роман серии: Хонор Харрингтон получает долгожданный шанс вернуться на службу родному королевству. Однако для этого она должна принять командование эскадрой, состоящей не из боевых кораблей, а из наскоро переделанных торговых судов, и показать пиратам, что пользоваться войной и охотиться на мантикорских торговцев — опасно для здоровья. Её политических врагов устроит любой вариант: справится ли Хонор с угрозой, погибнет ли в неравном бою — они не останутся в проигрыше. Но, пожалуй, смерть их устроит больше…
1911 P.D., июль (прибл.)	1911 P.D., июль (прибл.)	Дуновение картечи	A Whiff of Grapeshot	Хонор Харрингтон. Больше чем Хонор (More Than Honor), 1998	S.M. Stirling	Повесть	В столице Народной Республики Хевен — мятеж партии Уравнителей. Полиция и войска госбезопасности не в силах остановить толпы на улицах города. Последний шанс уцелеть для правящего Комитета — это адмирал Эстер МакКвин и её морская пехота. Но каковы планы самой МакКвин — и какую плату она потребует за спасение диктатора?
?	?	Изменяющая Миры	Changer of Worlds	Изменяющая Миры (Changer of Worlds), 2001	Дэвид Вебер	Рассказ	Нимиц и Саманта навещают родное племя и уговаривают котов начать настоящую эмиграцию.
1911 P.D. (прибл.)	1911 P.D., декабрь (прибл.)	В руках врага	In Enemy Hands, 1997	Хонор Харрингтон	Дэвид Вебер	Роман	7-й роман серии: Корабль, на котором находится Хонор, попадает в засаду врага. Не желая губить людей с безнадёжном бою, Харрингтон приказывает своим подчинённым сдаться в плен. Народный Флот Хевена умеет достойно обращаться с военнопленными — но окончательное решение принимает госбезопасность, и захваченных мантикорцев ждёт тюремная планета Аид, а саму Хонор — казнь… Но иногда терпение, умение и удача могут изменить всё.
1912 P.D., февраль (прибл.)	1913 P.D., декабрь (прибл.)	Испытание адом	Echoes of Honor, 1998	Хонор Харрингтон	Дэвид Вебер	Роман	8-й роман серии: После того, как Народная Республика Хевен официально объявила о казни коммодора Харрингтон за «военные преступления», война, идущая уже много лет, развернулась с невиданным размахом. Теперь у хевенитского флота есть и решительные опытные командиры, и совершенное оружие. Готовится новое наступление, способное решить исход войны… А тем временем в самом большом концлагере в истории, на планете Аид, кое-кто намерен во что бы то ни стало вернуться домой — даже если для этого придётся с горсткой друзей завоевать планету.
?	?	Отправимся в Прагу	Let’s Go to Prague	Служба Мечу (Service of the Sword), 2003	John Ringo	Повесть
?	?	Горец	From the Highlands	Изменяющая Миры (Changer of Worlds), 2001	Эрик Флинт	Повесть	В самом сердце Солнечной Лиги, на планете Земля, спецслужбы Народной Республики Хевен готовят политическое убийство. Вот только, строя хитроумные планы, они не приняли в расчёт капитана Антона Зилвицкого из посольства Королевства Мантикоры — и Виктора Кашу, молодого хевенского оперативника, который не считает, что по отношению к противнику дозволено всё…
1913 P.D., декабрь (прибл.)	1915 P.D., май (прибл.)	Пепел победы	Ashes of Victory, 2000	Хонор Харрингтон	Дэвид Вебер	Роман	9-й роман серии: Объявление о смерти Хонор Харрингтон оказалось на редкость преждевременным. Вырвавшись с Аида и вытащив оттуда полмиллиона заключенных, она вызвала невиданный подъём боевого духа у мантикорцев и их союзников. Однако Народная Республика Хевен ещё не считает себя побеждённой. В ход идёт всё: новые корабли, новая стратегия и тактика, дипломатия, тайные спецоперации — и то, на что не способны военные, могут сделать шпионы, убийцы и самодовольные политиканы…
1914 P.D., декабрь (прибл.)	1914 P.D., декабрь (прибл.)	Сошествие ночи	Nightfall	Изменяющая Миры (Changer of Worlds), 2001	Дэвид Вебер	Повесть	Конфликт между председателем Комитета Общественного Спасения Робертом С. Пьером и талантливой, но амбициозной главой военного ведомства Эстер МакКвин дошёл до финальной стадии — и в Новом Париже, столице Народной Республики Хевен, снова звучат выстрелы и гремят взрывы…
1915 P.D., май (прибл.)	1915 P.D., май (прибл.)	Фанатик	Fanatic	Служба Мечу (Service of the Sword), 2003	Эрик Флинт	Повесть	В хевенитском флоте, прикрывающем один из секторов, ЧП — убит комиссар Госбезопасности. Для расследования, разбирательства и вообще приведения команд кораблей к должной степени лояльности в систему прибывает Виктор Каша, молодой, но талантливый офицер ГБ, пользующийся полным доверием диктатора и имеющий «карт-бланш» на любые действия. Для Каши существует только одно понятие — долг. Вот только долг этот — перед государством, а не только перед его руководителем. Его методы ужасают даже самих сотрудников ГБ, но внезапно оказывается, что фанатично преданный делу Революции офицер — это именно тот человек, который оказался в нужное время в нужном месте…
1918 P.D., август (прибл.)	1918 P.D., август (прибл.)	На службе Мечу	The Service of the Sword	Служба Мечу (Service of the Sword), 2003	Дэвид Вебер	Повесть	Абигайль Хернс, наследница владения Оуэн, первая грейсонская женщина-гардемарин, отправляется в свой первый рейс на корабле мантикорского военного флота «Стальной кулак». Задачей корабля является расследование загадочного исчезновения судов Мантикорского Альянса в секторе Тиберия — и внезапно оказывается, что Республика Хевен — это не единственный враг Мантикоры и её союзников.
1918 P.D. (прибл.)	1920 P.D. (прибл.)	Война Хонор	War of Honor, 2002	Хонор Харрингтон	Дэвид Вебер	Роман	10-й роман серии: Режим Роберта С. Пьера и Оскара Сен-Жюста наконец пал, между Народной Республикой Хевен и Мантикорским Альянсом заключено перемирие. Обе стороны конфликта хотят мира и занимаются своими внутренними делами — но иногда блеф и грязные политические игры могут обойтись слишком дорого.
1919 P.D. (прибл.)	1919 P.D. (прибл.)	Венец рабов	Crown of Slaves, 2003	Расплата за грехи, (Wages of Sin)	Дэвид Вебер и Эрик Флинт	Роман	Союзник Мантикоры Эревон, крайне недовольный высокомерной политикой премьер-министра Высокого Хребта, постепенно отдаляется от Альянса. В попытке исправить эту ситуацию, на Эревон отправляется капитан Антон Зилвицкий вместе со своей приёмной дочерью Берри и племянницей королевы Елизаветы Руфь Винтон (дочь Майкла Винтона и грейсонитки Юдифь Темплтон). С другой стороны, Элоиза Причарт и Кевин Ушер отправляют из Хевена на Эревон своего лучшего агента. Виктор Каша, сопровождаемый Вирджинией Ушер, должен попытаться вырвать Эревон из Мантикорского Альянса и привлечь на сторону Хевена. Столкновение противоборствующих интересов приведёт к тому, что наибольшие потери понесёт корпорация «Рабсила», а известный на всю галактику террорист Джереми Экс станет вполне респектабельным членом правительства вновь образованной звёздной системы Факел после восстания на планете рабов.
1920 P.D., июнь (прибл.)	1921 P.D., июль (прибл.)	Тень Саганами	The Shadow of Saganami, 2004	Остров Саганами	Дэвид Вебер	Роман	Тяжёлый крейсер «Гексапума» отправляется в Скопление Талботта, чтобы присоединиться к мантикорской эскадре. Жители скопления обеспокоены алчностью и империализмом Солнечной Лиги, и видят своё спасение лишь в присоединении к Звёздному Королевству Мантикора. Однако у планирующейся аннексии есть много противников — и не последнее место среди них занимают гигантские корпорации Солнечной Лиги и планеты Меза, которые не хотят лишаться такого жирного куска. Враги готовы на всё, и капитану «Гексапумы» Айварсу Терехову приходится идти на страшный риск, чтобы защитить свою родину от удара в спину.
1920 P.D., июль (прибл.)	1921 P.D., август (прибл.)	Любой ценой	At All Costs, 2005	Хонор Харрингтон	Дэвид Вебер	Роман	11-й роман серии: Никто не хочет войны — но мантикорцы и хевениты опять убивают друг друга. Возобновившаяся война началась для Мантикоры полной катастрофой — и адмирал Хонор Харрингтон по прозвищу Саламандра снова вынуждена нырять с головой в огонь битвы. И вот враг повержен — но эта победа из тех, которые немногим отличаются от поражения…
1920 P.D., декабрь (прибл.)	1921 P.D., декабрь (прибл.)	Шторм из тени	Storm from the Shadows, 2009	Остров Саганами	Дэвид Вебер	Роман
1919 P.D., ноябрь	1922 P.D., апрель	Факел свободы	Torch of Freedom, 2009	Расплата за грехи, (Wages of Sin)	Дэвид Вебер и Эрик Флинт	Роман
1921 P.D., декабрь	?	Миссия Хонор	Mission of Honor, 2010	Хонор Харрингтон	Дэвид Вебер	Роман	12-й роман серии: Пограничный конфликт с Солнечной Лигой постепенно перерастает в необъявленную, но полномасштабную войну. Звёздная Империя Мантикора — на краю пропасти. Безопасных мест больше нет, и снова гибнут близкие Хонор… Однако случается так, что прежний враг может стать союзником…
1922 P.D.	?	Грядущая буря	A Rising Thunder, 2012	Хонор Харрингтон	Дэвид Вебер	Роман	13-й роман серии: Звёздная Империя Мантикора и Грейсон понесли тяжелые потери в результате подлой операции Мезы «Устричная бухта». Но боль утраты ещё крепче сплотила Альянс систем, а старые враги стали союзниками. Солнечная Лига продолжает необъявленную войну и отправляет огромный флот в домашнюю систему Звёздной Империи Мантикора. А за спиной Солнечной Лиги теневые кукловоды Мезы плетут свои интриги, преследуя свои цели. Что ждет Звездную Империю и её союзников? Справится ли с угрозой объединенный «Большой флот»?

Примечания

1. ↑ Борис Невский Гениальные убийцы. Самые-самые... полководцы! // Мир фантастики. — 2010. — № 5.
2. ↑ Действие повести «Прекрасная дружба» происходит во время второй волны иммиграции в Звездное Королевство Мантикора в период с 1471 по 1521 год. э.р. Семья Харрингтонов участвовала в миграции во время спасительной миссии по оказанию помощи колонии, почти уничтоженной эпидемией и стала йоменами Звездного Королевства Мантикора.

Ссылки

• Неофициальный российский сайт поклонников Д.Вебера
• Дмитрий Злотницкий Дорогой чести. Вселенная Дэвида Вебера // Мир фантастики. — 2006. — № 12.