Суйкинкуцу

Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. Оригинал на английском языке — Suikinkutsu.

Суйкинкуцу в разрезе

Двойной суйкинкуцу в крепости Ивасаки, Ниссин, Аити

Суйкинкуцу (яп. 水琴窟, буквально пещера водного кото) — музыкальное приспособление, используемое в японских садах. Суйкинкуцу состоит из перевернутого, зарытого в земле кувшина, над которым располагается лужица воды. Капли воды, постепенно проникая в кувшин через отверстия в донышке, издают приятные булькающие звуки, которые формируют несложные мелодии. Звуки суйкинкуцу можно сравнить с колокольчиком или японской цитрой кото. Нередко суйкинкуцу оборудуют около японского рукомойника тёцубаси для мытья рук перед чайной церемонией.

	Суйкинкуцу
	(Запись мелодии суйкинкуцу)
Помощь по воспроизведению

Традиционная конструкция

Суйкинкуцу с бамуковыми трубками для слушания звука, Исэ, Миэ

Все компоненты суйкинкуцу должны быть настроены с высокой точностью и выполнены предельно аккуратно для получения хороших акустических характеристик. Исторически использовали кувшины для хранения риса или воды, керамические глазурованные либо неглазурованные. Позже стали использовать металлические кувшины, особенно в коммерческих суйкинкуцу. Более грубые керамические кувшины считаются лучшими. Высота кувшина — от 30 см до 1 м. Горлышко имеет диаметр около 2 см. Суйкинкуцу звенит подобно колокольчику, но если кувшин с трещиной, звук резко теряет качество.

Модернизированные варианты суйкинкуцу

В позднее время появилось немало усовершенствований суйкинкуцу.

• Современные суйкинкуцу не обязательно устанавливают около рукомойника тёцубаси.
• Суйкинкуцу строят на непрерывном потоке воды.
• В последнее время изготавливают суйкинкуцу с металлическими кувшинами.
• Устройства, подобные суйкинкуцу, устанавливают в парках как часть скульптурных композиций.
• Суйкинкуцу строят внутри жилых помещений
• В ресторанах или магазинах коммерческие суйкинкуцу улучшают системой электронного усиления звука и воспроизводства через громкоговорители.
• Добавляют трубы для переноса звука

История

Первоначально инструмент назывался тосуймон (洞水門), но он не использовался в японских садах. Рассказывают, что однажды для дренажа сада был использован кувшин с отверстием, и садовники, поразившись изящным звуком, стали оборудовать сады такими кувшинами. Популярность сайкинкуцу возросла в период Эдо (1603—1867), тогда был внедрён рукомойник тёцубати. Изобретателем суйкинкуцу считают также мастера чайных церемоний Кодори Энсю.

В позднее время искусство было забыто, и к 1959 в Японии смогли найти только два суйкинкуцу. В 1982 в газете Асахи Симбун было приведено подробное описание суйкинкуцу, а в 1985 центральный телеканал NHK организовал цикл передач, и суйкинкуцу снова обрело популярность.

Философия

Важной идеей суйкинкуцу является то, что инструмент скрыт и звуки возникают из-под-земли. Это поражает гостей, которые приходят мыть руки. Церемония мытья рук превращается в игру на скрытом музыкальном инструменте. Звук капающей воды воздействует успокаивающе и доставляет наслаждение.

См. также

• Сиси-одоси

Ссылки

• Yoshio Watanabe: Analytic Study of Acoustic Mechanism of «Suikinkutsu». Japanese Journal of Applied Physics, Vol. 43 (9A), 2004; 6429-6443 (PDF-Download)
• What is a Sui-kin-kutsu?
• Suikinkutsu Construction Details
• Suikinkutsu, with sound sample
• Japan Suikinkutsu Forum (яп.)