Имена литовских князей

Со времен средневековых летописей существует разнобой в передаче имен великих князей литовских, в настоящее время усугубившийся при сосуществовании различных национальных историографических традиций. Таблица предназначена для облегчения идентификации персонажей истории Великого княжества Литовского, Белоруссии, Литвы, Польши, России.

Русское	Литовское	Польское	Белорусское
Рингольд	Rimgaudas (Ри́мгаудас)	Ryngold	Рынгольд
Довспрунк	Dausprungas (Доу́спрунгас)	Dowsprunk	Даўспрунк
Миндовг	Mindaugas (Ми́ндаугас)	Mendog	Міндоўг (Міндаўг)
Тройнат	Treniota (Трянё́та)	Treniota	Транята
Войшелк (Войшелг)	Vaišelga (Вай́швилкас, Вай́шялга)	Wojsiełk	Войшалк
Шварн	Švarnas (Шва́рнас)	Szwarno	Шварн
Тройден	Traidenis (Трайдя́нис)	Trojden	Трайдзень
Довмонт	Daumantas (Дау́мантас)	Dowmunt	Даўмонт
Бутигейд	Butigeidis (Бутигей́дис)	Butegeid	Будзікід
Пукувер Будивид	Butvydas (Пуку́вярас Бу́твидас)	Pukuwer	Будзівід
Витень (Витенес)	Vytenis (Витя́нис)	Witenes	Віцень
Гедимин	Gediminas (Гядими́нас)	Giedymin	Гедымін (Гедзімін)
Евнутий (Явнут)	Jaunutis (Яуну́тис)	Jawnut	Яўнут
Ольгерд	Algirdas (А́льгирдас)	Olgierd	Альгерд
Ягайло	Jogaila (Йогай́ла)	Jagiełło	Ягайла
Кейстут	Kęstutis (Кясту́тис)	Kiejstut	Кейстут
Витовт	Vytautas (Ви́таутас)	Witold	Вітаўт
Свидригайло	Švitrigaila (Швитригай́ла)	Świdrygiełło	Свідрыгайла
Сигизмунд Кейстутович (Жигимонт)	Žygimantas Kęstutaitis (Жиги́мантас Кястутай́тис)	Zygmunt Kiejstutowicz	Жыгімонт
Казимир Ягеллон	Kazimieras Jogailaitis (Кази́мерас Йогайлай́тис)	Kazimierz Jagiellończyk	Казімір Ягелончык
Александр Ягеллон	Aleksandras (Алякса́ндрас)	Aleksander Jagiellończyk	Аляксандр Ягелончык
Сигизмунд Старый	Žygimantas Senasis (Жиги́мантас Сяна́сис)	Zygmunt Stary	Жыгімонт Стары
Сигизмунд Август	Žygimantas Augustas (Жиги́мантас Аугустас)	Zygmunt August	Жыгімонт Аўгуст

Князья, упомянутые в исторических источниках

См. также

• Имена монархов и знати
• Список правителей Литвы

Внешние ссылки

• Генеалогическое дерево Гедеминовичей

Ссылки