Рахманова, Наталия Леонидовна

Рахманова, Наталия Леонидовна

Ната́лия Леони́довна Рахма́нова (род. 24 ноября 1930, Ленинград) — российская переводчица с английского языка, жена историка Якова Гордина.

Переводы

Год
перевода		 Название Оригинальное название Автор Примечания
? Дядюшка Поджер спешит на поезд Из книги Three Men on the Bummel Джером К. Джером
1976 Хоббит, или Туда и обратно The Hobbit, or, There and Back Again Дж. Р. Р. Толкин
Говорящий свёрток The Talking Parcel Джеральд Даррелл
Орёл Девятого легиона The Eagle of the Ninth Розмэри Сатклиф
Серебряная ветка The Silver Branch Розмэри Сатклиф Совместно с Азой Ставиской
2003 Скверное начало Лемони Сникет
2003 Огромное окно The Wide Window Лемони Сникет
2004 Изуверский интернат The Austere Academy Лемони Сникет
2004 Гадкий городишко The Vile Village Лемони Сникет
2005 Кровожадный карнавал The Carnivorous Carnival Лемони Сникет

Интересные факты

  • Перевод Рахмановой «Хоббита» был признан самым лучшим среди переводов этой книги.

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Рахманова, Наталия Леонидовна" в других словарях:

  • Рахманова Наталия Леонидовна — Наталия Леонидовна Рахманова (род. 24 ноября 1930, Ленинград) российская переводчица с английского языка, жена историка Якова Гордина. Переводы Год перевода Название Оригинальное название Автор Примечания ? Дядюшка Поджер спешит на поезд Из книги …   Википедия

  • Рахманова, Наталия Леонидовна — (р. 24. 11. 1930) Род. в Ленинграде. Дочь писателя Л. Н. Рахманова. Окончила англ. отделение филол. ф та ЛГУ (1953). Печатается как переводчик с 1957: журнал "Знание сила". Перевела с англ. яз. произведения В. Скотта, СЛьюиса, Э. М.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Наталия Леонидовна Рахманова — (род. 24 ноября 1930, Ленинград) российская переводчица с английского языка, жена историка Якова Гордина. Переводы Год перевода Название Оригинальное название Автор Примечания ? Дядюшка Поджер спешит на поезд Из книги Three Men on the Bummel… …   Википедия

  • Рахманова — Рахманова  фамилия. Известные носители: Рахманова, Замира Алимурадовна (р. 1985)  российская борица греко римского стиля, чемпионка мира и Европы. Рахманова, Ирина Анатольевна (р. 1981)  актриса. Рахманова, Наталия Леонидовна (р.… …   Википедия

  • Список кандидатов в депутаты в Государственную Думу РФ VI созыва от партии «ЯБЛОКО» — Список кандидатов в депутаты в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации VI созыва от Российской объединенной демократической партии «ЯБЛОКО» утвержден на XVI съезде партии «ЯБЛОКО» 11 сентября 2011 года.[1] В список вошло… …   Википедия

  • Список народных депутатов СССР — …   Википедия

  • Опубликован список погибших и пострадавших при теракте в минском метро — Теракт произошел на станции Октябрьская минского метро 11 апреля в вечерний час пик. Станция метро Октябрьская является ключевым узлом минского метрополитена, где пересекаются две линии метро. Это наиболее людная станция. в результате теракта… …   Энциклопедия ньюсмейкеров


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»