Google Translate

Google Translate
http://translate.google.com/
Тип сайта:	транслятор
Регистрация:	нет
Владелец:	Автор:	Google
Текущий статус:	beta

Google Translate — услуга, предоставляемая компанией Google Inc. для перевода части текста или веб-страницы на другой язык с ограничениями по количеству переводимых параграфов, или технических терминов. Для некоторых языков пользователям предлагаются варианты переводов, например, для технических терминов, которые должны быть в будущем включены в обновления системы перевода.

В отличие от других переводческих сервисов, таких, как Babel Fish, Yahoo, которые используют SYSTRAN, Google использует собственное программное обеспечение.

Возможности

Сервис включает в себя также перевод всей веб-страницы. Перевод ограничен числом параграфов на веб-странице (например, обозначенными тегом переноса строки <br>). Однако, даже если таковые разделители отсутствуют, перевести удастся только до нескольких тысяч слов.

Google Translate, как и другие инструменты автоматического перевода, имеет свои ограничения. Этот инструмент может помочь читателю понять общий смысл содержания текста на иностранном языке, он не предоставляет точных переводов. Например, он часто переводит слова выдернутыми из контекста и сознательно не применяет к ним каких-либо грамматических правил.

Варианты

(в хронологическом порядке)

• Начало
  • Английский -> Арабский
  • Английский -> Французский
  • Английский -> Немецкий
  • Английский -> Испанский
  • Французский -> Английский
  • Немецкий -> Английский
  • Испанский -> Английский
  • Арабский -> Английский

• 2-й этап
  • Английский -> Португальский
  • Португальский -> Английский

• 3-й этап
  • Английский -> Итальянский
  • Итальянский -> Английский

• 4-й этап
  • Английский -> Китайский (Упрощённое написание) BETA
  • Английский -> Японский BETA
  • Английский -> Корейский BETA
  • Китайский (Упрощённое написание) -> Английский BETA
  • Японский -> Английский BETA
  • Корейский -> Английский BETA

• 5-й этап
  • Английский -> Русский BETA
  • Русский -> Английский BETA

• 6-й этап
  • Английский -> Арабский BETA
  • Арабский -> Английский BETA

• 7-й этап (запущен в феврале 2007 г.)
  • Английский -> Китайский (Традиционное написание) BETA
  • Китайский (Традиционное написание) -> Английский BETA
  • Китайский (Упрощённое написание -> Традиционный) BETA
  • Китайский (Традиционное написание -> Упрощённое написание) BETA

• 8-й этап (запущен в октябре 2007 г.)
  • Система машинного перевода Google использует все 25 языковых пар

• 9-й этап
  • Английский -> Хинди BETA
  • Хинди -> Английский BETA

• 10-й этап (Начиная с этого этапа перевод можно совершать между любыми двумя языками) (запущен в мае 2008 г.)
  • Болгарский
  • Хорватский
  • Чешский
  • Датский
  • Голландский
  • Финский
  • Греческий
  • Норвежский
  • Польский
  • Румынский
  • Шведский

• 11-й этап (запущен 25 сентября 2008 года)
  • Каталанский
  • Филиппинский
  • Иврит
  • Индонезийский
  • Латвийский
  • Литовский
  • Сербский
  • Словацкий
  • Словенский
  • Украинский
  • Вьетнамский

• 12 этап (запущен 30 января 2009 г.)
  • Албанский
  • Эстонский
  • Галисийский
  • Венгерский
  • Мальтийский
  • Тайский
  • Турецкий

Дополнительные функции

• Поиск с переводом. Пользователь вводит запрос на родном языке и указывает язык, на который этот запрос переводится. В результатах выводятся сайты, переведённые на язык пользователя.
• Языковые словари
• Перевод с помощью кнопок-переводчиков для браузера
• Инструмент для веб-разработчиков What is the Google AJAX Language API, с помощью которого можно переводить тексты и проверять грамматику используя

  См. также

  • Список сервисов и инструментов Google
  • Машинный перевод
  • Автоматизированный перевод
  • ABBYY Lingvo
  • Dicto
  • Fluentizer
  • LiteDict
  • PROMT

  • Ссылки

    • Служба Google Translate
    • Справка по Google Translate
    • Google перешла на собственную систему машинного перевода