Рюэй

Рюэй (яп. 柳營 — букв. «ивовый бивак») — в японской истории метонимичное обозначение полководца.

Первоначально слово рюэй обозначало ставку полководца (синоним — бакуфу 幕府), но затем оно было перенесено и на самого военачальника. Термин заимствован из китайского языка. Китайский полководец Чжоу Яфу (кит. 周亞夫) однажды соорудил себе бивачную ставку из мелких ив. Словом люин (柳營, яп. рюэй) сначала называли его ставку, затем — ставку любого полководца, а в итоге — и самого полководца. Из Китая это слово перешло в Японию, став и здесь одним из метонимичных обозначений полководца.

Источники

• Дзирин. 辭林 Лес слов (толковый словарь); сост. Канадзава Сёдзабуро 金澤庄三郎. 1911 г.
• Палладий и П. Попов. Китайско-русский словарь. 1888 г.

См. также

• Сёгун
• Тайдзю
• Кохон