Русины (этноним прошлого)

У этого термина существуют и другие значения, см. Русины (этноним).

Руси́ны (зап.-рус. русины, русини, рѹсіны, польск. Rusini, укр. русини, белор. русіны) — исторический эндоэтноним жителей Руси, изначально употреблявшийся только в форме единственного числа — русин (др.-рус. рѹсинъ), в то время как множественное число выражалось формами русь^[1][2] либо русьскыи (люди)^[1][2]. Форма множественного числа русины возникла в XVI веке и служила обозначением православного и униатского населения (белорусов и украинцев) в Литве и Польше^[3]. В настоящее время этноним сохранился только у некоторых групп восточнославянского населения украинского Закарпатья и восточной Словакии, а также Воеводины и Паннонии.

История употребления

Эндоэтноним «русин» как наименование человека, проживающего в Киевской Руси^[4], встречается в «Повести временных лет» наряду с прилагательным «русьскыи»^[5]. Здесь слово «русин» упомянуто в описании договоров Олега с греками (911) (7 раз) и договора Игоря с греками (945) (6 раз). Используется это слово и в ранних редакциях «Русской правды».

По отношению к территории современной России слово «русин» впервые встречается в договоре новгородского князя Ярослава Владимировича 1189—1199 гг.

Оже тяжа родится бес крови, снидутся послуси, Русь и Немци, то вергуть жеребее, кому ся выимьть, роте шедъ, свою правду възмуть. Оже емати скотъ Варягу на Русине или Русину на Варязе, а ся его заприть, то 12 мужь послухы: идеть роте, възметь свое.

— Текст договора

В XIII веке оно появляется и в торговом договоре Смоленска с Ригой и северогерманскими городами (1229)^[6].

В Северо-Восточной Руси и Русском государстве эндоэтноним «русин» употреблялся вплоть до конца XVII века^[1][2], особенно в противопоставлении с «татарин», «бусурманин», «жидовин», «немчин», «литвин», «чудин», «латин» и т. д.^[1][2] Русином называет себя и тверской купец Афанасий Никитин в «Хожении за три моря». Одним из последних случаев его употребления является Казанская история в списке 60-х годов XVII века^[7]. После этого он был вытеснен сначала искусственным «росс» или «россиянин», а впоследствии — субстантивированным прилагательным «русский»^[1][2], прозошедшим от выражений «русские люди», «русский человек»^[8].

Российская карта Европы 1907 года, на которой отмечены «малоруссы или русины».

Польская карта Европы 1927 года, на которой отмечены «Rusini»-«русины».

В Великом Княжестве Литовском и Королевстве Польском слово '«русин» обозначало православного жителя, говорящего на одном из восточнославянских диалектов, в противовес полякам и литовцам, которые в основном были католиками^[9][10]. С XVI века в королевстве Польском начинают использовать термин «русины», «рутены» (лат. rutheni, rhuteni) в противовес русским из Российского царства, которых именовали "московитами". Одним из первых это разделение стал использовать польский историк Матвей Меховский^[11] .

Самый ранний пример употребления этнонима «русины» во множественном числе отмечен в 1501 году в уставной грамоте Белзского воеводства (Волынь)^[12].

Наиболее позднее употребление этнонима «русины» в источниках Гетманщины встречается в 1728 году в драме «Милость Божия», поставленной в Киеве к 80-летию начала Хмельничины и в честь вступления в гетманскую должность Данила Апостола. Ещё в 50-х годах XIX века этноним «русины» употреблялся здесь кобзарями. В записанной от кобзаря Андрея Шута с Черниговщины думе говорится: «Що ж то в нас гетьман Хмельницький, русин». Таким образом, этноним «русины» употреблялся на Восточной Украине среди простолюдинов, где книжные и официальные нововведения воспринимались не сразу, намного дольше упомянутого (1728).

На присоединённых к Российской империи землях Правобережной Украины этноним «русины» исчезал постепенно. Так, ещё в 60-х годах XIX столетия он широко употреблялся на Подолье, присоединённом к России в конце XVIII века. В частности, на Винничине он фиксируется в сборнике пословиц Матвея Номиса и в собранных там же народных сказках. Употребляет его и подолянин Степан Руданский. Фиксируется этот этноним в Малорусских губерниях и царстве Польском Российской империи во время проведения первой всероссийской переписи 1897 г. По результатам переписи в Российской империи 1897 г., «русинское наречие» считалось западным диалектом «малорусского» (украинского) языка [3].

Школьное свидетельство об учёбе в гимназии с «руськой мовой навчання» в Станиславове (ныне Ивано-Франковск), 1933 год

Восточнославянское население Галичины (Галиции), Буковины и Закарпатья, входивших в состав Австро-Венгерской империи, а также жители Волыни и Холмщины Российской империи называли себя «руськими», или «русынами». Так же называли их и поляки^[13]. Русинами называли себя как «русофилы», так и, в первый период своей деятельности, «украинофилы». Отличие было в том, что сознательные "русофилы" писали слово «русский» с двумя «с», а украинофилы писали либо «руский», либо «руський».

Исследователь русского языка Т. Ефремова пишет, что в официальной русской, польской и немецкой литературе этноним «русины» использовался до середины XX века в отношении украинцев западного региона Украины (Закарпатье, Буковина, Галиция и Волынь)^[14]. В Закарпатье, в восточных областях Словакии, а также в Сербии и Хорватии (Воеводине и Паннонии), в меньшей степени — в Венгрии и Румынии продолжает использоваться самоназвание «русины», причем часть его носителей считает себя отдельным этносом, а часть — украинцами^[15][16].

См. также

В Викицитатнике есть страница по теме
русин

	Русины (этноним прошлого) на Викискладе?

• Русь (народ)
• Древнерусская народность
• Русины в Паннонии
• Русины (лемки, или карпаторусы)
• Этнонимы русских

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3 4 5} Геровский Г. Ю. О слове «Русин».
2. ↑ ^{1 2 3 4 5} Первольф, 1893, с. 1—3
3. ↑ ІСТОРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ. Т.2. — Киев, 2001.
4. ↑ к. и. н. Суляк, Сергей. Русины в истории: прошлое и настоящее (рус.) // Общественная ассоциация «Русь» Международный исторический журнал «Русин» : Сборник. — Кишинёв: Издательский дом «Татьяна», 2007. — Т. 10. — С. 29—56.
5. ↑ «Повесть временных лет» в «Электронной библиотеке ИРЛИ РАН»
6. ↑ П. В. Голубовский. История смоленской земли до начала XV ст. — Киев, 1895.
7. ↑ Казанская история // Библиотека литературы Древней Руси. — СПб.: Наука, 2000.
8. ↑ Евстигнеев Ю.А. Российская федерация. Народы и их подразделения: Краткий этнологический справочник. Издательство С.-Петербургского университета, 2003 ISBN 5-288-02817-6 — С.86
9. ↑ Stryjkowski M. Kronika Polska, Litewska, Żmudska i wszystkiej Rusi. — Warszawa, 1846. — T. 1. — S. 125.
10. ↑ Норман Дейвіс. Європа. Історія. Київ, 2000. (Norman Davies. Europe. A History.) Розділ VI. стор. 406—408 [1]
11. ↑ Меховский М., Трактат о двух сарматиях. М.-Л., 1936. [2].
12. ↑ Соловьёв А. В. Русичи и русовичи.
13. ↑ См. Географический словарь Царства Польского и других славянских стран
14. ↑ Современный толковый словарь русского языка. Т. Ф. Ефремова. 2000.
15. ↑ http://www.black-sea.org.ua/monitor/07.05.12.pdf
16. ↑ http://old.niss.gov.ua/book/StrPryor/St_pr5/14_Klaizner.pdf

Ссылки

• Русины — статья из Большой советской энциклопедии
• Суляк С. «Забытый» этнос.
• Русская Правда
• Проект договора Смоленска с немцами половины XIII века
• «RUSNAK» — DRUŠTVO RUSINA U REPUBLICI HRVATSKOJ  (хорв.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 1 сентября 2011.
• Руснак-Инфо  (рус.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 1 сентября 2011.
• Rusyn  (англ.). Ethnologue (2009). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 1 сентября 2011.
• World Academy of Rusyn Culture  (англ.). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 1 сентября 2011.
• Гриценко П. Ю. Південно-західне наріччя  (укр.). Енциклопедія «Українська мова» (2000). Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 1 сентября 2011.
• Ukrainian Language  (англ.). Britannica. Архивировано из первоисточника 1 марта 2012. Проверено 1 сентября 2011.

Литература

• Геровский Г. Ю. О слове «Русин».
• Первольф О. О. Славяне, их взаимные отношения и связи. — Варшава, 1893. — Т. III, Ч.I. — С. 1—3.
• Первольф О. О. Славяне, их взаимные отношения и связи. — Варшава, 1888. — Т. II. — С. 196.