Ди Канио, Паоло

Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. Оригинал не указан. Пожалуйста, укажите его.

Паоло Ди Канио
11.09.2010. Ди Канио во время матча Вест Хэм Юнайтед - Челси (1:3) на стадионе Болейн Граунд
Общая информация
Прозвище	Paolino
Родился	9 июля 1968(1968-07-09) (44 года) Рим
Гражданство	Италия
Рост	178 см
Вес	80 кг
Позиция	нападающий
Информация о клубе
Клуб	Суиндон Таун
Должность	главный тренер
Карьера
Клубная карьера*
1985—1990	Лацио	54 (4)
1986—1987	→  Тернана	27 (2)
1990—1993	Ювентус	58 (6)
1993—1994	Наполи	28 (5)
1994—1996	Милан	37 (6)
1996—1997	Селтик	37 (15)
1997—1999	Шеффилд Уэнсдей	41 (23)
1999—2003	Вест Хэм Юнайтед	118 (48)
2003—2004	Чарльтон Атлетик	31 (4)
2004—2006	Лацио	50 (11)
2006—2008	Чиско (Рим)	46 (14)
Тренерская карьера
2011—н.в.	Суиндон Таун
* Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов.

Па́оло Ди Ка́нио (итал. Paolo Di Canio; род. 9 июля 1968, Рим) — бывший итальянский футболист, нападающий. Ныне — тренер.

Карьера игрока в Италии

Паоло Ди Канио был воспитан футбольной школой римского «Лацио», но славы великого футболиста так и не сыскал. Он был постоянным игроком основных составов «Лацио», «Ювентус», «Наполи» и «Милана», но оказывался в тени таких игроков как Алессандро Дель Пьеро, Роберто Баджо и Джанлука Виалли, что не давало ему полностью раскрыть свой талант. Паоло прославился другим. Ди Канио, воспитанный на улицах неблагоприятного района Рима Квартиччоло, на поле стал отмечаться своими радикальными выходками, не скрывая своих убеждений. На его плечо нанесена татуировка DUX, которая на латинский манер означает Дуче. Ди Канио также не скрывал своего восхищения Бенито Муссолини^[1][2].

Карьера игрока в Великобритании

В сезоне 1996/1997 Паоло Ди Канио решил перебраться в «Селтик» из Глазго, где стал лучшим футболистом. После этого он переходит в клуб Премьер лиги «Шеффилд Уэнсдей». Строптивость характера опять сыграла дурную шутку, именно из-за характера и околофутбольных выходок Ди Канио тренер сборной Италии Джованни Трапаттони не вызывал его в команду, и тренер «Уэнсдей» Рон Аткинсон часто обвинял Ди Канио в халатном отношения к играм, и предрекал скорое завершение его карьеры. Сам Ди Канио резко выступал в прессе по поводу обвинения со стороны Аткинсона. Но тут наступила развязка, которой никто не ждал: Аткинсон сделал Ди Канио капитаном команды. Благодаря этому «Совы» остались в элите. И тут случилось то, что сделало Ди Канио антигероем. 26 сентября 1998 года в матче с лондонским «Арсеналом» произошёл конфликт: после игрового столкновения Патрика Виейра и Вима Йонка между ними произошла словесная перепалка, в которую вмешался Ди Канио. За Виейра вступился Мартин Киоун, который оттолкнул Ди Канио, задев его локтем. Ди Канио ответил Киоуну, и тут арбитр матча Пол Элкок удалил его с поля. Возмущенный несправедливостью Ди Канио высказал Элкоку своё недовольство, а потом толкнул арбитра. Руководство Премьер Лиги тут же вылила всю грязь на Ди Канио. Газета «Таймс» опубликовала снимки с лежащим на поле Элкоком и словами министра спорта Тони Бэнкса, который призывал выгнать Ди Канио из футбола. Федерация Английской Премьер-лиги вынесла вердикт — 11 матчей дисквалификации. Ди Канио поступило предложение вернуться в Италию или перебраться в Испанию, но он решил остаться и перешёл в скромный лондонский «Вест Хэм Юнайтед». Тогдашний тренер Харри Реднапп искал для команды именно лидера. Ди Канио сразу взялся за дело, он забивал голы, раздавал голевые передачи. Статистики, которые в Англии любят считать всё, связанное с футболом повергли многих в шок — Ди Канио самый полезный игрок Лиги! Но поступок в матче против «Эвертона» 16 декабря 2000 года просто потряс весь футбольный мир. Игрок «Вест Хэма» сделал навес в штрафную на Ди Канио, который, увидев, что вратарь Пол Джеррард в результате столкновения получил травму и упал за пределами штрафной, поймал мяч в руки и указал на лежащего вратаря. Кадры этого момента облетели все телеканалы мира. Паоло Ди Канио стал героем, а ФИФА вручило ему приз Fair play. Многие в Англии сразу простили ему случай с арбитром. Покинув «Вест Хэм», Ди Канио стал его легендой. Затем отыграв сезон в «Чарльтон Атлетик», Паоло вернулся в «Лацио».

Карьера тренера

20 мая 2011 года Паоло Ди Канио возглавил английский клуб «Суиндон Таун»^[3][4][5].

Профессионал

О профессиональном отношении Ди Канио к футболу ходят легенды и примеров этому много. Один из них — матч «Вест Хэм» - «Брэдфорд Сити», когда судья не назначил пенальти в ворота Бредфорда и не стал слушать объяснения Ди Канио. Тот направился в сторону скамейки запасных требуя замены, матч «Вест Хэм» проигрывал и Реднапп повернул Ди Канио на поле. Паоло принялся спасать игру, после назначения пенальти в ворота «Бредфорда», произошёл случай когда Паоло и Фрэнк Лэмпард стали спорить кто будет бить. Игру «Вест Хэм» выиграл 5:4 а Английская Федерация футбола внесла её в список 10 самых лучших матчей Премьер лиги. Другой случай профессионализма проявился в матче против «Дерби Каунти», когда игрок «Вест Хэма», на последних секундах тайма, который «Вест Хэм» выигрывал не отдал пас Ди Канио, после свистка, Ди Канио подбежал к игроку и высказал своё недовольство.

Герой или нет

В Англии, где футболиста ценят за вклад в команду, умение биться все 90 минут Паоло Ди Канио остался в сердцах фанатов «Вест Хэма» как идол. А вот в Италии к нему другое отношение, конечно, среди поклонников «Лацио», Паоло герой также благодаря своим радикальным взглядам. В 2006 году, Паоло Ди Канио нёс олимпийский факел, его партнёром должен был быть Франческо Тотти, другая звезда римского футбола, но Тотти отказался идти вместе с Ди Канио.

Достижения

Клубные

• Чемпион Италии (1996)
• Обладатель Кубка УЕФА (1993)
• Обладатель Кубка Интертото (1999)
• Обладатель Суперкубка УЕФА (1994)

Индивидуальные

• Игрок года по версии футболистов Шотландской ассоциации профессиональных футболистов (1997)
• Лауреат премии Фэйр-Плей (2000)

Тренерские

• Вторая Футбольная лига (2012)

Примечания

1. ↑ Duff, Mark. Footballer's 'fascist salute' row, BBC News (9 January, 2005). Проверено 16 февраля 2010.
2. ↑ Fenton, Ben. I'm a fascist, not a racist, says Paolo di Canio, Telegraph (24 Dec 2005). Проверено 16 февраля 2010.
3. ↑ Официально: Паоло ди Канио возглавил "Суиндон Таун". Британский футбол (20.05.2011). Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 20 мая 2011.
4. ↑ Di Canio set to become Town boss  (англ.). Swindon Town FC Official Website (20.05.2010). Проверено 20 мая 2011.
5. ↑ Paolo Di Canio manager Swindon Town  (итал.). ANSA (20.05.2011). Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 20 мая 2011.

Ссылки

• Перевод автобиографии Паоло Ди Канио на русский язык

Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей.