Стихомифия

Стихомифия

Стѝхоми́фия (греч. στιχομυθια, от στιχος — стих и μυ̃θος — речь)

  • Художественный приём в театре, заключающийся в быстрой смене реплик персонажей посредством укорачивания последних.
  • Отрывок пьесы, в котором прослеживается вышеописанный приём.

Стихофимии достаточно широко использовались в драматургии ещё во времена античности.[1]. Возможно, стихофимии были предшественниками собственно диалога.[2]

Примеры использования стихомифии

В своих ранних произведения прием стихомихии в чистом виде использовал У. Шекспир. [3]

У. Шекспир «Гамлет, принц датский». Акт III, сцена 4. Пер. Рапопорта.

ГАМЛЕТ В чем дело, матушка?

ГЕРТРУДА Ты своего отца жестоко оскорбил.

ГАМЛЕТ Вы моего отца жестоко оскорбили.

ГЕРТРУДА Ответ твой глупый.

ГАМЛЕТ Вопрос ваш злой.

У. Шекспир «Ричард III». Акт IV, сцена 4. Пер. А. Д. Радловой.

Король Ричард

Скажи: мир Англии — в союзе этом.

Королева Елизавета

Войной придется мира ей достичь.

Король Ричард

Король ей может повелеть, но молит.

Королева Елизавета

Король всех королей ей не велит.

Король Ричард

Она могучей королевой будет.

Королева Елизавета

Чтобы над саном плакать, как и мать.

Король Ричард

Скажи, что буду век ее любить.

Королева Елизавета

Но долго ли продлится этот век?

Король Ричард

Всю жизнь ее я нежен буду с ней.

Королева Елизавета

Но долго ль нежная продлится жизнь?

Король Ричард

Как небо и природа пожелают.

Королева Елизавета

Как ад и Ричард захотят того.

Примечания

  1. ↑ Стихофимия в греческой трагедии
  2. ↑ Структура трагедии и комедии, состоящая из метафор 'борьбы, 'шествия', 'плача', 'смеха и др
  3. ↑ А. А. Аникст. Шекспир. Ремесло драматурга. М.: Советский писатель, 1974.

Литература

  • Л. Б. Поплавская. Стихомифия в греческой трагедии // Материалы седьмых чтений памяти И. М. Тронского «Индоевропейское языкознание и классическая филология — VII». СПб., 2003.


Театр
Wiki letter w.svg
 Для улучшения этой статьи желательно?:
  • Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение).
  • Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное.

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "Стихомифия" в других словарях:

  • стихомифия — См. sticomitìa …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Стихомифия —         (греч. stichomythia), форма диалога в драме, когда персонажи обмениваются репликами, каждая из которых равна целому стиху или его половине. Применяется для того, чтобы подчеркнуть драматизм сцены …   Словарь античности

  • sticomitìa — (стихомифия | stichomythie | Stichomythie | stichomythia | sticomitìa) Расположение, в результате которого единица высказывания или фраза (гр. mythos) совпадает с метрической единицей или стихом (гр. stichos); в частности, она имеет место в… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • СЕНЕКА Луций Анней — 1. Старший (Lucius Annaeus Seneca) (ок. 54 до н.э. 39 н.э.), римской риторик, обычно именуемый Сенекой Старшим. Уроженец Кордубы (совр. Кордова, Испания), вторым из его сыновей был гораздо более известный Сенека Младший, а внучатым племянником… …   Энциклопедия Кольера

  • Диалог — У этого термина существуют и другие значения, см. Диалог (значения) …   Википедия

  • Диалог —         (греч. dialogos разговор между двумя или неск. лицами). Сформировавшиеся в др. произведениях Д. использовал в своей прозе Платон иод влиянием диалектики Сократа. Сохранилось ок. 25 подлинных Д., в которых Платон популяризировал свою… …   Словарь античности


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»