Кандид

Кандид, или Оптимизм

Запрос «Кандид» перенаправляется сюда; см. также другие значения.

Кандид, или Оптимизм
Candide, ou l’Optimisme
Первое издание «Кандида»
Автор:	Вольтер
Язык оригинала:	Французский
Год написания:	1758
Публикация:	1759

«Кандид, или Оптимизм» (Candide, ou l’Optimisme) — наиболее часто публикуемое и читаемое произведение Вольтера. Повесть была написана, вероятно, в 1758 году и год спустя появилась в печати сразу в пяти странах под видом «перевода с немецкого». Она тут же стала бестселлером и была на многие годы запрещена под предлогом непристойности. Сам Вольтер считал её безделкой и в некоторых случаях даже отказывался признавать своё авторство.

Содержание

По жанру это философская повесть (conte philosophique) с налётом абсурдистики и цинизма, «замаскированная» под плутовской роман (форма восходит к «Правдивым историям» Лукиана). Герои повести — Кандид, его подруга Кунигунда и наставник Панглосс — колесят по всему обитаемому миру, присутствуя при сражениях Семилетней войны, взятии русскими Азова, Лиссабонском землетрясении, и даже посещают сказочную страну Эльдорадо.

Странствия героев служат для автора поводом для того, чтобы высмеять правительство, богословие, военное дело, литературу, искусство и метафизику, в особенности оптимиста Лейбница с его учением о том, что «всё к лучшему в этом лучшем из миров». Эти слова звучат саркастическим рефреном каждый раз, когда на долю героев выпадают новые бедствия.

В финале повести герои оказываются в Константинополе и узнают от местного дервиша о напрасности метафизических изысканий. Излагаемый им рецепт счастья прост — забыть о треволнениях окружающей жизни, и в первую очередь общественной, посвятив себя избранному ремеслу — «возделыванию сада».

Слава

По стилю, лёгкому и энергичному, это лучшее из написанного Вольтером; слогу этой повести открыто подражали Пушкин и Флобер. Авторский голос не звучит прямо, но его мнения — всюду: они вложены в уста персонажей, как правило, второстепенных. Несмотря на неодобрительное отношение Вольтера к идее иллюстрирования литературных произведений, повесть иллюстрировали многие художники, и в их числе Пауль Клее, называвший «Кандид» своим любимым произведением. Леонард Бернстайн написал на сюжет «Кандида» популярную оперетту. Термин «панглосс» стал нарицательным обозначением завзятого оптимиста.

Повесть состоит из тридцати глав.

Глава 1 (Как был воспитан в прекрасном замке Кандид и как он был оттуда изгнан)

Глава 2 (Что произошло с Кандидом у болгар)

Глава 3 (Как спасся Кандид от болгар и что вследствие этого произошло)

Глава 4 (Как встретил Кандид своего прежнего учителя философии, доктора Панглоса, и что из этого вышло)

Глава 5 (Буря, кораблекрушние, землятресение и что случилось с доктором Панглосом, Кандидом и анабаптистом Яковом)

Глава 6 (Как было устроено прекрасное аутодафе, чтобы избавиться от землятресений, и как был Кандид высечен)

Глава 7 (Как старухе заботилась о Кандиде и как он нашел то, что любил)

Глава 8 (История Кунигунды)

Глава 9 (О том, что случилось с Кунигундой, с Кандидом, с великим инквизитором и с евреем)

Глава 10 (Как несчастливо Кандид, Кунигунда и старуха прибыли в Кадике и как сели они на корабль)

Глава 11 (История старухи)

Глава 12 (Продолжение злоключений старухи)

Глава 13 (Как Кандид был принужден разлучиться с Кунигундой и со старухой)

Глава 14 (Как были приняты Кандид и Какамбо парагвайскими иезуитами)

Глава 15 (Как убил Кандид брата своей дорогой Кунигунды)

Глава 16 (Что произошло у двух путешественников с двумя девушками, двумя обезьянами и дикарями, по имени орельоны)

Глава 17 (Прибытие Кандида и его слуги в страну Эльдорадо и что они там увидели)

Глава 18 (Что они видели в стране Эльдорадо)

Глава 19 (Что произошло в Суринаме, и как Кандид познакомился с Мартэном)

Глава 20 (Что было с Кандидом и Мартэном на море)

Глава 21 (Кандид и Мартэн приближаются к берегам Франции и рассуждают)

Глава 22 (Что случилось с Кандидом и Мартэном во Франции)

Глава 23 (Кандид и Мартэн на английском берегу и что они там увидели)

Глава 24 (О Пакете и о брате Жирофле)

Глава 25 (Посвящение сеньора Пококуранте, благородного венецианца)

Глава 26 (О том, как ужинали Кандид и Мартэн с шестью иностранцами и кто они были)

Глава 27 (Путешествие Кандида в Константинополь)

Глава 28 (Что случилось с Кандидом, Кунигундою, Панглосом, Мартэном и другими)

Глава 29 (Как Кандид нашел Кунигунду и старуху)

Глава 30 (Заключение)

Литература

Вольтер "Кандид", Издательство "Художественная литература", Москва 1965, в переводе Ф. Сологуба.

Ссылки

• Кандид в русском переводе Ф. Сологуба
• Candide, ou l’Optimisme в Викитеке (фр.)