Аль-Фатиха

Аль-Фатиха

Сура Открывающая Коран
الفاتحة

Сура Открывающая Коран
Классификация	Мекканская
Другие имена	Аль-Фатиха
Статистика
Номер суры	1 106
Число айатов	7
Джуз	1
Хизб	1
Предыдущая сура	нет
Следующая сура	Сура Корова

Открывающая (Аль-Фатиха) — первая сура Корана.

Тип суры: Мекканская. По единодушному мнению богословов сура аль-Фатиха состоит из семи аятов.

Это первая сура по порядку расположения в Коране и первая сура, ниспосланная полностью. В этой суре говорится о совокупности идей и общем значении Корана, который подтверждает единобожие, является благой вестью для верующих, предупреждает о наказании неверующих и грешников, указывает на необходимость поклонения Аллаху, на путь к счастью в настоящей и будущей жизни и рассказывает о тех, которые повиновались Аллаху и обрели блаженство, и о тех, которые не повиновались Ему и оказались в убытке, и поэтому эта сура называется «Мать Книги».

Фатиха является наиболее распространённой мусульманской молитвой, и обязательно читается в каждом ракаате намаза.

Текст

1:1 بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

Бисмилляhи, ар-Рахмани, ар-Рахим

Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!

1:2 الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين

Альхамдулиляhи раббиль аль-лямин

Хвала — Аллаху, Господу миров

1:3 الرَّحْمـنِ الرَّحِيم

Ар-Рахмани, ар-Рахим

Милостивому, Милосердному,

1:4 مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين

Малики яумиддин

Царю в день суда!

1:5 إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين

Йа-'ака набуду ва йа-'ака настаин

Тебе мы поклоняемся и Тебя просим помочь!

1:6 اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

Ихдина сыраталь мустакыим

Веди нас по дороге прямой,

1:7 صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين

Сыратал лязийна ан'амта аляйхим, гайриль магдуби аляйхим ва лядолин. Амин.

по дороге тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, которые находятся под гневом, и не заблудших.

См. также

• Список сур Корана

Ссылки

• Аль-Фатиха Открывающая книгу
• Аль-Фатиха

(по-арабски первая сура Корана начинается со слов: «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ» (Бисмилляhир-рахмааннир-рахиим), что означает: Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного)