Девятые врата

Девятые врата
The Ninth Gate
Жанр	мистический триллер
Режиссёр	Роман Полански
Продюсер	Роман Полански Марк Аллан Антонио Карденал Мишель Чейко
Автор сценария	Артуро Перес-Реверте (роман) Джон Браунджон Энрике Урбизу
В главных ролях	Джонни Депп Эммануэль Сенье
Оператор	Дариус Хонджи
Композитор	Войцех Килар
Кинокомпания	Araba Films Bac Films Canal+ Kino Vision Live Entertainment Orrigen Producciones Cinematograficas S.A. Orly Films R.P.Productions TF1 Films Productions Via Digital
Длительность	133 мин.
Бюджет	38 млн. $
Страна	Испания  Франция  США
Язык	английский
Год	1999
IMDb	ID 0142688
Выход фильма «Девятые врата» (оригинальное название — The Ninth Gate)

«Девя́тые врата́» (англ. The Ninth Gate) — мистический триллер Романа Полански по мотивам романа Артуро Переса-Реверте «Клуб Дюма, или Тень Ришельё». Премьера фильма состоялась 25 августа 1999 года. Музыку к нему написал польский композитор Войцех Киляр.

Сюжет

Девять рисунков, сделанных, как гласит легенда, рукой Люцифера, упрятаны в трех идентичных печатных изданиях под названием «Девять врат в царство призраков» 1666 года, находящихся в библиотеках частных коллекционеров. В них зашифрована головоломка, разгадав которую, можно пройти сквозь девять адовых ворот и вызвать на Землю Дьявола.

Богатый коллекционер книг по ведьмоведению и демонологии из США, Борис Балкан (Фрэнк Ланджелла) нанимает эксперта и книготорговца Дина Корсо (Джонни Депп), чтобы тот сравнил имеющуюся у Балкана книгу с двумя другими экземплярами и установил подлинность одного из них. Во время выполнения задания Корсо сталкивается с таинственными убийствами владельцев книг и других людей. После нескольких неудачных покушений на самого Корсо, ему становится ясно, что всё это происходит не без вмешательства Лианы Телфер (Лена Олин) — жены таинственно умершего антиквара, который за день до смерти и продал свой экземпляр «Девятых врат» Балкану. Интересно, что события фильма повторяют некоторые сюжеты, изображённые на гравюрах книги. Так, например, один из рисунков изображает повешенного за ногу мужчину (XII карта Старших Арканов Таро — Повешенный) — именно в таком виде Корсо находит своего друга Берни (Джеймс Руссо), убитого за то, что он хранил у себя в книжной лавке экземпляр «Девятых врат».

Корсо выходит на сатанистов, в чём ему помогает незнакомка, назвавшаяся Ирен Адлер (Эммануэль Сенье). Она выручает его в щекотливых ситуациях, подчас проявляя сверхъестественные способности. Реставраторы-переплетчики Пабло и Педро Сениз говорят Корсо, что три гравюры из девяти в каждой книге писал Люцифер. В этом и заключалось его соавторство и ценность книг. Для проведения мистического ритуала открытия врат Ада необходимо собрать девять уникальных гравюр из трех книг. Балкан получает все гравюры и пытается провести обряд, но гибнет, так как одна из гравюр оказывается фальшивой. Оригинал находился у близнецов Пабло и Педро Сениз (Хосе Лопес Родеро), реставраторов-переплётчиков. На подлинной гравюре изображена Вавилонская блудница, въезжающая верхом на семиглавом звере в ворота замка, освещенного яркими лучами света (с подписью «Теперь я знаю, что из тьмы идет свет»). Визуальная схожесть блудницы с зеленоглазой незнакомкой, а также изображенного на гравюре замка с найденными археологическими руинами вселяют в Корсо надежду на возможность успешного проведения обряда и прохождения всех девяти врат Ада. Фильм заканчивается сценой, где Корсо на рассвете направляется к руинам замка, в котором Балкан провёл неудачный обряд. Над башней поднимается луч солнца, а перед Корсо открываются двери откуда виден яркий свет…

В ролях

• Джонни Депп — Дин Корсо
• Фрэнк Ланджелла — Борис Балкан
• Лена Олин — Лиана Телфер
• Эммануэль Сенье — девушка (Вавилонская блудница)
• Барбара Джеффорд — баронесса Кесслер
• Джек Тейлор — Виктор Фаргас
• Хосе Лопес Родеро — братья Сениса
• Тони Амони — телохранитель Лианы
• Джеймс Руссо — Берни
• Уилли Холт — Эндрю Телфер
• Аллен Гарфилд — Уиткин
• Жак Дакмин — старик
• Джо Шеридан — сын старика
• Ребекка Поли — жена сына
• Катрин Бенгиги — консьержка

Факты

• Съёмки фильма прошли в Париже, Толедо и Лиссабоне.
• В США фильм собрал около 18,7 млн.$, по всему миру фильм собрал около 51,1 млн. $.
• Реставраторов книг, Пабло и Педро Сениса, а также рабочих в бывшем магазине реставраторов, сыграл один актёр — Хосе Лопес Родеро.
• Маленькую девочку, которую встречает Корсо в аэропорту Парижа, сыграла дочь Романа Полански — Морган.
• На съёмках фильма Джонни Депп познакомился со своей будущей женой Ванессой Паради.
• Фрэнк Ланджелла, сыгравший коллекционера Бориса Болкана, использует в лифте и тайной библиотеке один и тот же пароль — 666.

Отличия от книги

• Имя главного героя в романе и в фильме различны, в романе его зовут Лукас Корсо, а в фильме — Дин Корсо.
• Нанимателем Корсо по книге является Варо Борха, а в фильме — Борис Балкан.
• Друг главного героя погибает в начале фильма, тогда как в книге он присутствует на протяжении всего повествования.
• Роман Артура Переса-Реверте не является мистическим в отличие от фильма. По книге вызвать Люцифера невозможно, так как последняя подлинная гравюра навсегда потеряна, а братья-реставраторы восстановили ее по фотографиям.
• В романе прослеживаются две сюжетные линии, которые не связаны между собой (одна связана с книгой 9 врата, а другая посвящена клубу Дюма, его рукописям и соавтору), в фильме же реализована лишь одна сюжетная линия.
• Лиана Телфер в книге блондинка, тогда как в фильме жгучая брюнетка
• У героини Сенье в книге короткие каштановые волосы,а в фильме-длинные светлые волосы.
• В книге не было эротической сцены между Девушкой (Сенье) и Корсо у руин ночью.
• В книге фамилия Лианы - Тайлефер,а не Телфер.
• Татуировка Лианы в фильме - знак Уробороса, в книге - геральдическая лилия.

Художественный анализ

Почти все фильмы Полански основаны на литературных первоисточниках и тем не менее, как любое авторское кино, имеют между собой много общего. Рецензенты заметили параллели между «Девятыми вратами» и такими фильмами Поланского, как «Ребёнок Розмари» (создавший киномоду на мистику с налётом сатанизма), «Призрак» (главный герой начинает расследование в погоне за наживой и доводит его до конца с катастрофическими для себя последствиями уже из любопытства), «Неистовый» (режиссёра вновь больше занимает не пункт назначения, а само путешествие в мир неведомого зла с Эммануэль Сенье в качестве загадочного проводника).^[1]

Красного цвета Dodge Viper («випера») — автомобиль, который в фильме водит сам дьявол

При этом сам режиссёр — убеждённый агностик; в киномистике он видит интересные возможности для игры со зрителем.^[2] В «Девятых вратах» этот игровой элемент особенно заметен. Герой Деппа небрежно одет в стиле типичного сыщика из старых нуаров.^[2] Как в старинных книгах о дьяволе в женском обличье («Влюблённый дьявол» Ж. Казота, «Монах» М. Г. Льюиса, «Любовь мёртвой красавицы» Т. Готье), Люцифер в фильме всё время находится перед глазами зрителя, но замаскирован от него своей красотой и полом. При этом по повествованию рассыпаны многочисленные намёки на истинную сущность героини Сенье: она предпочитает вещи кроваво-красного цвета, с заметным удовлетворением наблюдает за убийствами людей, выводит кровью зловещий символ на лбу главного героя и в довершение всего наделена сверхъестественными способностями.

Знаменитый кинокритик Джонатан Розенбаум, отмечая яркую образность, искусное нагнетание саспенса и отсутствие психологической проработки персонажей, заметил, что фильм начинается как мистический триллер, однако постепенно мутирует в метафизическую притчу о природе зла.^[3] В сущности, главный герой сам предаёт себя в руки дьявола, совершая из корыстных побуждений все смертные грехи, включая несколько невынужденных убийств. Ирония в том, что пока действующие лица суетятся в поисках Сатаны, тот и не думает ни от кого прятаться. Чтобы вызвать нечистого, не нужно произносить тайные заклинания, достаточно вести себя так, как ведёт себя эгоистичный герой Деппа:

Кроме денег, ради которых он согласится на эту нелегкую и смертельно опасную работенку, [герой Деппа] мимоходом поимеет «жену ближнего», украдет, убьет — короче, нарушит библейские заповеди и глазом не моргнет. Именно такой человек и достоин войти в Девятые врата.

— afisha.ru^[4]

См. также

• Рукопись, найденная в Сарагосе
• Орландина

Примечания

1. ↑ BFI | Sight & Sound | The Ninth Gate (1999)
2. ↑ ^{1 2} Howell, Peter (March 3, 2000). «Polanski’s Demons». Toronto Star.
3. ↑ JonathanRosenbaum.com " Blog Archive " The Ninth Gate
4. ↑ Фильм «Девятые врата» - Рецензия (6 из 7) - Афиша

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Девятые врата

• «Девятые врата»  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Обзор лицензионного DVD-диска  (рус.)
• Девятые врата — обзор гравюр и фильма