Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди

У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов.

Кошмар на улице вязов 2: Месть Фредди
A Nightmare on Elm Street Part 2: Freddy's Revenge
Жанр	фильм ужасов слэшер
Режиссёр	Джек Шолдер
Продюсер	Стефен Динер Роберт Дьюделсон Майкл С. Мерфей
Автор сценария	Дэвид Чэскин Уэс Крэйвен
В главных ролях	Роберт Инглунд
Оператор	Жак Эткин Кристофер Тафти
Композитор	Кристофер Янг
Кинокомпания	Heron Communications Media Home Entertainment New Line Cinema Second Elm Street Venture Smart Egg Pictures
Длительность	85 мин.
Бюджет	$3 млн.
Страна	США
Год	1985
Предыдущий фильм	Кошмар на улице Вязов
Следующий фильм	Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна
IMDb	ID 0089686
Выход фильма «Кошмар на улице вязов 2: Месть Фредди» (оригинальное название — A Nightmare on Elm Street Part 2: Freddy's Revenge)

«Кошмар на улице Вязов 2» (англ. A Nightmare On Elm Street 2: Freddy's Revenge) — американский фильм ужасов 1985 года, снятый режиссёром Джеком Шолдером, второй фильм киносериала «Кошмар на улице Вязов» о маньяке Фредди Крюгере. Премьера фильма в США состоялась 1 ноября 1985 года. В Америке фильм собрал $29 999 213, из них в первый уик-энд проката $3 331 850.^[1]

Сюжет

Фильм открывает сцена кошмарного сна, который видит главный герой Джесси Уолш до того, как с криками ужаса проснуться в своей комнате: школьный автобус медленно едет по улице, останавливаясь на каждой остановке и высаживая учеников после школьного дня. Но неожиданно он набирает скорость, и уже через мгновение автобус с Джесси и ещё двумя девочками балансирует над пропастью. А на месте водителя оказывается зловещий мужчина в широкополой шляпе, полосатом свитере и с перчаткой с лезвиями вместо пальцев на правой руке.

Через пять лет после событий первого фильма, в дом № 1428 по улице Вязов въезжает новая семья. Юный Джесси Уолш подвозит каждый день до школы очаровательную девушку Лизу Уэббер. В школе у Джесси возникают странные взаимоотношения с местным задирой Роном Грейди — они то дерутся, то весело проводят время. После драки, устроенной во время тренировок, тренер Шнайдер оставляет ребят отбывать наказание, отжимаясь на спортивном поле. Грейди рассказывает юноше о том, почему дом на улице Вязов так долго не могли продать: по слухам, девушка, которая жила там до него, сошла с ума после того, как увидела, как её парня, живущего напротив, убил какой-то маньяк.

Тем временем, Фредди Крюгер начинает преследовать Джесси в его кошмарах — маньяк хочет найти способ выбраться из мира снов в реальность. Он пытается контролировать мальчика, постепенно завладевая не только его разумом, но и телом.

Крюгер проявляет себя в любовной сцене между Джесси и Лизой.

Во время уборки, Джесси и Лиза находят дневник Ненси. Она рассказывает о таинственном мужчине, который преследует её во сне и пытается убить. Джесси кажется, что он сходит с ума, и Лиза пытается убедить юношу, что всё, происходящее с ним, всего лишь сон. Но мальчик понимает, что его сны таят в себе опасность и для тех, кто его окружает.

Между тем отношения Джесси и его отца не складываются. Таинственным образом, на глазах у всей семьи взрываются домашние попугаи. Отец обвиняет в случившемся Джесси. А однажды прямо посреди ночи Джесси оказывается в местном баре для гомосексуалистов, где встречает тренера Шнайдера. Тренер отвозит мальчика в школу. Там на глазах у Джесси какая-то неведомая сила убивает Шнайдера. Полицейские находят Джесси совершенно голым посреди дороги и отвозят его домой. Мистер Уолш уверен, что его сын принимает наркотики. На следующее утро, когда Джесси приезжает в школу, он узнаёт, что тренера Шнайдера кто-то убил прямо в школьной душевой.

Лиза хочет помочь Джесси и отвозит его в котельную, где работал Крюгер. Она уверена, что её друг обладает чем-то вроде дара предвидения. Следующей ночью юноша, одержимый духом маньяка, собирается убить свою сестру Анджелу, но Джесси удаётся ему помешать.

Юноша приходит на вечеринку к Лизе — ей кажется странной отчуждённость друга. Она говорит об этом со своей подругой Керри. Лиза решается на близость с Джесси, но Фредди вновь даёт о себе знать. Джесси приходит к Рону и просит последить за ним, пока он будет спать, но Фредди удаётся выбраться из тела юноши и убить Рона, а затем он пытается добраться и до Лизы. Джесси пытается бороться с Фредди, и тогда маньяк начинает охоту за гостями на вечеринке — у бассейна собралась почти вся Старшая Школа Спрингвуда. Устроив кровавую бойню, Крюгер исчезает. Лиза понимает, что юноша жив, и она должна помочь ему. Джесси внутри этого монстра, и он ещё способен бороться за своё спасение. Лиза знает, где искать Фредди, но главное — поверить, что только страх придаёт Фредди силы. Когда уже не остаётся надежды, только настоящая любовь в силах помочь — один на один с ужасным монстром, девушка побеждает Крюгера, и тот исчезает, освободив Джесси.

На следующее утро, Джесси со своими друзьями едет в школьном автобусе. Сначала ему кажется, что машина едет слишком быстро, напоминая кошмарный сон, однако Лиза и Керри успокаивают его, говоря, что всё позади. Однако именно в этот момент когтистая рука Крюгера прорывается сквозь грудь Керри, а автобус теряет управление и исчезает среди пустыни.

В ролях

• Роберт Инглунд — Фредди Крюгер
• Марк Паттон — Джесси Уолш, главный герой
• Ким Майерс — Лиза Уэббер, девушка Джесси
• Роберт Раслер — Рон Грейди, задира и друг Джесси
• Клу Гулагер — Кен Уолш, отец Джесси и Анджелы
• Хоуп Лэнг — Шерил Уолш, мать Джесси и Анджелы
• Кристи Кларк — Анджела Уолш, младшая сестра Джесси
• Маршалл Бэлл — Тренер Шнайдер, преподаватель по физкультуре у мальчиков
• Том МакФадден — Мистер Уэббер, отец Лизы
• Мелинда О. Фи — Миссис Уэббер, мать Лизы
• Лиман Уорд — Мистер Грейди, отец Рона
• Донна Брюс — Миссис Грейди, мать Рона
• Сидни Уолш — Керри, подруга Лизы
• Эдвард Блэкофф — Преподаватель биологии
• Роберт Шэй — Бармен (камео)

Создание фильма

Кастинг

Решение снимать вторую часть было принято вскоре после неожиданного успеха первого фильма. Однако актрису Хизер Ландженкамп не попросили вернуться в продолжение. Спустя много лет авторы второй части, работающие уже как без самого Крейвена, так и без его одобрения, признались, что они просто хотели развить историю совершенно в другом направлении, а Ненси Томпсон вернули уже в третьей части, когда Уэс Крэйвен стал соавтором сценария.

После успеха первого фильма агент Роберта Инглунда потребовал у продюсеров повысить зарплату актёру. Тогда Боб Шэй решил снимать без Инглунда — первой отснятой сценой с Фредди была сцена убийства тренера Шнайдера в душе, когда Крюгер выходит из пара. Походка нового исполнителя так не понравилась создателям, что они решили согласиться с требованиями агента и вернуть Роберта. Инглунд также сыграл роль водителя автобуса в начале фильма — без грима Фредди.

На роль Джесси пробовались Брэд Питт, Джон Стамос и Кристиан Слэйтер, но её в итоге получил начинающий актёр Паттон. На роль Лизы взяли дебютантку Ким Майерс. На съёмках любовной сцены актриса была очень застенчива — в одной из ранних версий сценария Джесси и Лиза всё же занялись сексом, однако от этой идеи отказались частично из-за скованности актрисы. Роберт Раслер проходил прослушивание на роль Грейди в последний день съёмок своих сцен в фильме «Ох уж эта наука». Он прочитал сценарий вместе с Марком Паттоном и обоих актёров сразу же утвердили на роли.

По заверению актёра Клу Гуллагера, когда он приехал в офис боссов компании, он услышал их крики, выражающие недовольство по поводу своей кандидатуры на роль мистера Уолша, отца Джесси.

Бывший исполнительный продюсер и глава студии «New Line Cinema» Роб Шэй появляется в эпизодической роли бармена в клубе садо-мазохистов, куда приходит Джесси. Первоначально Шэй хотел сыграть отца персонажа Роберта Расслера, но Ческин после долгих ссор предложил ему роль бармена, а костюм садо-мазохиста продюсер покупал сам в тематическом магазине, куда привёл двух своих дочерей.

Джоан Уиллет исполнила роль одной из девушек в автобусе. Примечательно, что актриса играла в сериале производства канала ABC «10 из нас» (англ. Just The Ten Of Us). В этом шоу также снимались многие актёры кино-сериала «Кошмар на улице Вязов», включая Хизер Ландженкамп (Ненси Томпсон) и Брук Тайс (Дэбби).

Съёмки

Крейвен отказался работать над продолжением, так как не хотел снимать сиквел картины. Однако идеи Крейвена для первого фильма были позаимствованы для съёмок второго. Например, альтернативный финал, в котором Крюгер увозит Ненси и её друзей в школьном автобусе, стал открывающей сценой второй серии.

Съёмки картины проходили в Лос-Анджелесе и его районе Северный Голливуд в штате Калифорния, США. Особняк № 1428 на улице Вязов сыграл тот же дом из первого фильма, расположенный по адресу 1428 N. Genesee Avenue, Голливуд, Лос-Анджелес.^[2]

Линейный продюсер Джоэль Соссер говорит, что на съёмочной площадке фильма царила напряжённая атмосфера: многое зависело от успеха картины, так как, как и в первой части, Боб Шэй вложил в картину часть своих денег и угроза потерять компанию всё ещё существовала. Ходили слухи о том, что между специалистами по гриму Дэвидом Миллером и Кевином Ягером началась сильная вражда. Однако ничего подобного между ними не происходило — Миллер сам отказался от работы над продолжением, так как в тот момент хотел заняться другими проектами. Кевин Ягер разработал новый грим, основываясь на работе Миллера. Ягер сделал нос Крюгера более похожим на ведьминовский остроконечный нос и поменял цвет глаз персонажа — с зелёного цвета Роберта Инглунда на коричневый.

Многие сцены переписывались прямо во время съёмок картины, так как съёмочный период был ограничен. Частично, поэтому Уэс Крэйвен отказался снимать продолжение: «Отсутствие времени на съёмки может сильно повлиять на качество материала». Перчатка, использовавшаяся в первом фильме, была украдена со съёмочной площадки сиквела.

Спецэффекты

Съёмки начальной сцены с качающимся автобусом не прошла без происшествий — корпус автобуса был закреплён тросами, который раскачивали декорацию, и актриса Джоан Уиллет, сыгравшая одну из девочек, ударилась носом о спинку сиденья.

На создание грима и аппаратуры для съёмок сцены, в которой Крюгер выбирается из тела Джесси, ушло 11 недель. Был создан аниматронный муляж верхней половины туловища Джесси, при помощи пульта приводились в движение различные мускулы лица. Глаз, который выглядывает изо рта кричащего Джесси во время появления Крюгера в реальности, принадлежит подружке Кевина Ягера.

Сцена у бассейна снималась 2 недели. Сцена с языком была снята вторым режиссёром, потому что Джек Шолдер не мог прекратить смеяться. Марку Паттону пришлось носить гигантский язык в своём рту на протяжении 10 часов: всё это время он не мог есть, курить и даже дышал с трудом только через нос. Во время длительного периода съёмок Марк Паттон сильно устал и был очень расстроен. Актёр удалился в свой трейлер, а через некоторое время режиссёр Джек Шолдер заглянул к нему и не смог сдержать смеха от вида актёра. Что ещё больше ухудшило его состояние. Он написал на листке бумаги: «Это не смешно».

Специалист по визуальным эффектам Рик Лаззарини создал монструозную версию домашней птички Уолшей. Однако было решено, что птица должна выглядеть более реалистичной. Сценарист Дэвид Чэсскин говорит, что показать, как Фредди срывает кожу со своего черепа и оголяет мозг, было идеей Роберта Шэя.

Гомосексуальный подтекст

Создателей фильма часто упрекают в том, что в фильме слишком много сцен гомосексуального характера.^[3] Хотя сам режиссёр картины, Джек Шолдер, отрицает этот факт, многим зрителям показалось, что в Джесси слишком много подавленной гомосексуальности.

В одной из статей гей-ресурса «AfAfter Elton», автор Брент Хартингер заявил: «Один из поводов для дебатов относительно гей-кино — почему фильм „Месть Фредди“ выглядит таким гомосексуальным? Это кажется очевидным, но авторы продолжают это отрицать».

В одном из интервью для проекта «Never Sleep Again: The Elm Street Legacy» сценарист Дэвид Ческин подтвердил, что он намеренно писал сценарий таким образом, чтобы в отношениях всех мужских персонажей фильма прослеживалось сексуальное напряжение. Однако съёмочная группа и актёры не предполагала в период съёмок, что такое решение было принято сценаристом. Кроме того, режиссёр картины, Джек Шолдер, не ставил перед собой таких целей: «Тогда мне и в голову не могло прийти, что какая-то сцена с участием мужских персонажей может быть интерпретирована подобным образом».

Между тем, Марк Паттон, сыгравший роль Джесси Уолша, говорит: «Я не думаю, что Джессии создавался как гей-персонаж. Просто это читалось между строк в его истории».^[4] Именно из-за этого многие фанаты окрестили картину «гомосексуальной комедией» и считают самой неудачной в серии. По словам актёра, Голливуд крайне нетерпим к представителям нетрадиционной сексуальной ориентации. Каждый стремится пошутить по этому поводу, а папарацци дежурят у гей-клубов в желании выяснить, кто из актёров — гей. Именно поэтому, когда на актёра свалилась слава после роли Джесси и выхода фильма, он решил, что не хочет жить в такой обстановке. Паттон публично признался в своей ориентации вскоре после выхода фильма и покинул шоу-бизнес. По мнению многих критиков, это было ошибкой, так как у юноши был огромный актёрский потенциал.

Как бы там ни было, все актёры и съёмочная группа в один голос твердят — во время съёмок фильма никому и в голову не могло прийти, как двусмысленно может выглядеть происходящее на экране.

Интересные факты

• Дневник Нэнси, который Лиза и Джесси нашли в шкафу, ни разу не появлялся в первой части.

• Режиссёр Джек Шолдер также снял продолжение продюсерского проекта Уэса Крейвена — «Исполнитель желаний 2: Зло бессмертно» (1999 года).

• Данный фильм стал единственной картиной в серии о Фредди Крюгере, где отсутствует оригинальная музыкальная тема Чарльза Берштейна или её вариация, ставшая визитной карточкой серии. Однако новая музыкальная тема композитора Кристофера Янга, написанная для симфонического оркестра, была гораздо более сильной и художественно ценной.

• Песня «Touch Me», которая играет в комнате Джесси, — первая и слегка измененная версия одного из главных хитов Кети Деннис в начале 1990-х годов.

• Режиссёр Джек Шолдер — один из лучших друзей исполнительного продюсера Роберта Шэя.

• Над кроватью Джесси в его комнате на стене висит плакат/постер Simple Minds «Don’t You Forget About These». На самом деле композиция называется «Don’t You (Forget About Me)».

• В комнате Рона можно увидеть плакаты групп King Kobra, The Power Station, Лимала и альбома Stray Cats «Rant N' Rave with the Stray Cats».

• В данном фильме присутствует больше всего убийств по сравнению с другими сериями франшизы.

• Фильм стал второй из трёх частей, в которой главный герой живёт в доме № 1428. В остальных фильмах дом заброшен.

• Фильм длится 87 минут, а Фредди Крюгер появляется всего лишь в 13 из них.

• В документальном фильме «Не спать тебе никогда: Наследие улицы Вязов» Марк Паттон со смехом ответил на многочисленные комментарии поклонников сериала о том, что по их мнению в фильме он вопил как девчонка: «Я думаю, все бы так вопили, если бы за ними гнался Фредди Крюгер». Актёр признался, что он много думал во время съёмок о том, как должен звучать его крик. Но посчитал, что низкий мужской крик будет звучать неестественно в этой ситуации.

• Марк Паттон признался, что у актрисы, сыгравшей его мать, Хоуп Лэндж, были проблемы с алкоголем. Однажды экранные мать и сын даже напились вместе.

Слоганы

• «You Are All My Children Now!» (рус. Теперь вы все мои дети!)
• «Don’t Say We Didn’t Warn You!» (рус. Не говорите, что мы не предупреждали вас!)
• «The Man Of Your Dreams Is Back!» (рус. Человек из твоих снов вернулся!)
• «An Old Friend Is Coming To Town…» (рус. Старый друг вернулся в город…)
• «The First Name In Terror Returns…» (рус. Главное имя в Ужасе возвращается…)
• «Someone Is Coming Back To Elm Street!» (рус. Кто-то возвращается на улицу Вязов!)

Музыка

Саундтрек

Инструментальную музыку к фильму написал композитор Кристофер Янг (англ. Christopher Young):

1. Main Title (2:31)
2. And Leave The Driving To Us (2:02)
3. Furnace Flare-Up (2:17)
4. Kissing Freddy On The Cat Walk (3:21)
5. Chest-Burster (3:53)
6. Jump Rope (1:45)
7. Fire Bird (3:12)
8. Dream Heat (1:11)
9. Necromancer’s Spell (2:31)
10. Kill For Me (2:35)
11. Sports Attack / Threatening Angela (2:35)
12. Freed Of Her (1:29)
13. Snake In The Class (0:59)

Альбом был издан в 1986 году на виниле и аудио-кассетах (издатель — Varese Sarabande),^[5] а в 1995 году он вышел на CD вместе с музыкой к первому фильму (издатель — Uni).^[6] Однако впервые на компакт-дисках часть треков вышла на альбоме-компиляции «Freddy’s Favorites: Best Of A Nightmare On Elm Street».^[7]

Песни

В фильме также звучали песни:^[8]

• «Touch Me (All Night Long)» в исполнении Wish и Fonda Rae
• «Did You Ever See A Dream Walking?» в исполнении Bing Crosby
• «Whisper To A Scream» в исполнении Bobby O. и Claudja Barry
• «On the Air Tonight» в исполнении Willy Finlayson
• «Terror In My Heart» в исполнении The Reds
• «Moving In The Night» в исполнении Skagerack

Финальные титры

В первоначальном видео-издании в финальных титрах сначала звучит песня «Touch Me», а затем музыка Кристофера Янга. В отреставрированной версии в титрах звучит песня Бинга Кросби «Did You Ever See A Dream Walking?» и также появляется в списке песен, использованных в картине. В австралийской видеоверсии фильма в финальных титрах звучит музыка Кристфоера Янга.

Релиз

Кассовые сборы

Премьера фильма состоялась в 614 кинотеатрах, собрав $3,3 млн в первые выходные. Общие сборы в США составили $30 млн,^[9] став кассово-успешным при бюджете всего лишь в $3 млн.^[10]

Критика

По мнению Сергея Кудрявцева, вторая часть легендарного кино-сериала гораздо слабее оригинального фильма, так как основной упор в фильме делается на демонстрацию крови и убийств, а не гнетущую атмосферу ужаса.^[11]

Мировой прокат

Во многих странах мира, монтаж фильма был значительно изменён для выпуска на видео-носителях и трансляции по телевидению.^[12]

Шведская версия картина была сокращена на 5 минут, чтобы убрать жестокие сцены. Из немецкой видеоверсии были вырезаны почти все кровавые сцены, из-за чего фильм, по мнению поклонников, смотреть практически неинтересно.

К примеру, из австралийской телеверсии были вырезаны следующие сцены:

• Скакалки тащат тренера Шнайдера в душ, а затем с мужчины слетают штаны и полотенца начинают бить по его голой пояснице. Также сцена с Крюгером, режущим спину привязанного мужчины.
• Джесси приходит в комнату сестры и говорит: «Спи, уже поздно».
• Когда Крюгер начинает выбираться из тела Джесси, после фрагмента, в котором перчатка разрывает пальцы юноши, сразу же показывают Крюгера, приближающегося к Грейди.
• Сокращена сцена погони Крюгера за Лизой в доме девушки.

Фильм на видео

США

На VHS фильмы был издан в 1986 году после выхода картины в прокат. В 1993 году в США в продажу поступило подарочное издание с первым и вторым фильмами. Кроме того, картины дважды издавалась на лазерных дисках — в 1986 и 1996 годах.

На DVD фильмы были изданы в 1999 году в 8-дисковом бокс-сете, который включал диск с бонусными материалами, а также буклет с рассказами о съёмках фильмов.^[13] Попутно все фильмы получили аналогичное издание на VHS.^[14] В 2008 году поступило двухдисковое издание всех восьми фильмов серии (включая «Фредди против Джейсона»).^[15] Незадолго до выхода ремейка, 13 апреля 2010 года в продажу поступил набор с восемью фильмами классического сериала, однако на обложке был изображён Фредди Крюгер в исполнении Джека эрла Хэйли.^[16] Примечательно, что на обложке кассет, DVD и Blu-ray фильма изображён другой дом, а не тот, что был использован во время съёмок.

27 сентября 2011 года фильм вместе с третьей частью «Воины сна» был впервые издан на Blu-ray и содержал новые бонусные материалы.^[17]

Россия

В СССР и России первоначально нелегально распространялся на VHS в переводе Андрея Гаврилова. В 1999 году студия «Союз» выпустила фильм вместе с остальными частями франшизы.

Впервые фильм вышел в России на VHS 23 декабря 1999 года^[18] — картина была издана студией «Союз» в одно-голосом переводе. Кроме того, имя главного героя на обложке было написано неправильно (Джесси Уэлм вместо Джесси Уолша).

Премьера фильма на DVD состоялась летом 2008 года,^[19] когда компании «Central Partnership» и «Синема Трейд» начали выпуск всего сериала на лицензионных дисках для 5-ого региона. Однослойный диск содержал русские субтитры, а также две звуковые дорожки — русскую и английскую — в формате Dolby Digital 5.1. Изображение было представлено в WideScreen 16:9 (1.78:1). Издание было красочно оформлено и имело картонную красную обложку, на диске имелись бонусы в виде фильмографий актёров.

Позже было выпущено региональное издание с чёрной обложкой,^[20] а также двух-дисковое издание всего сериала.^[21][22] Кроме того, существует 7-дисковое издание сериала под одной обложкой,^[23] в коробке также имелся буклет на русском языке о создании фильмов.

Примечания

1. ↑ Информация о кассовых сборах фильма на kinopoisk.ru
2. ↑ A Nightmare on Elm Street Part 2: Freddy’s Revenge (1985) — Filming locations
3. ↑ Ask the Flying Monkey (November 26, 2008) | People, Celebrities, Actors & Profiles Of Gay & Bisexual Men In Movies, TV Shows & Music | AfterElton.com
4. ↑ Hartinger, Brent New Documentary, "Never Sleep Again," Answers Age-Old Question: Was "Nightmare on Elm Street 2" Gay?. After Elton (May 18, 2010). Архивировано из первоисточника 5 февраля 2012. Проверено 17 мая 2010.
5. ↑ Amazon.com: NIGHTMARE ON ELM STREET 2: FREDDY’S REVENGE (ORIGINAL SOUNDTRACK LP, 1986): CHRISTOPHER YOUNG: Music
6. ↑ Amazon.com: A Nightmare On Elm Street I & II: Charles Bernstein, Christopher Young, Christopher Young: Music
7. ↑ Amazon.com: Freddy’s Favorites: Best Of A Nightmare On Elm Street: Various Artists: Music
8. ↑ A Nightmare on Elm Street Part 2: Freddy’s Revenge (1985) — Soundtracks
9. ↑ A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge. Box Office Mojo. Internet Movie Database. Архивировано из первоисточника 5 февраля 2012. Проверено 1 августа 2011.
10. ↑ A Nightmare On Elm Street Part 2: Freddy's Revenge. The Numbers. Nash Information Services. Архивировано из первоисточника 5 февраля 2012. Проверено 1 августа 2011.
11. ↑ Рецензия на kinopoisk.ru
12. ↑ A Nightmare on Elm Street Part 2: Freddy’s Revenge (1985) — Alternate versions
13. ↑ Amazon.com: The Nightmare on Elm Street Collection (New Line Platinum Series): Heather Langenkamp, Johnny Depp, Robert Englund, Lisa Zane, Mark Patton, Kim Myers, Rodney Eastm …
14. ↑ Amazon.com: A Nightmare on Elm Street Collection [VHS]: Heather Langenkamp, Johnny Depp, Robert Englund, Lisa Zane, Mark Patton, Kim Myers, Rodney Eastman, John Saxon, Ronee B …
15. ↑ Amazon.com: A Nightmare on Elm Street 1-4: 4 Film Favorites: Robert Englund, Johnny Depp, Patricia Arquette, Mark Patton, Kim Myers, Ken Sagoes, Tuesday Knight, Wes Craven: Mo …
16. ↑ Amazon.com: Nightmare on Elm Street Collection: Heather Langenkamp, Johnny Depp, Robert Englund, Ken Kirzinger, Kelly Rowland, Lisa Zane, Mark Patton, Kim Myers, Rodney Eastma …
17. ↑ Amazon.com: A Nightmare on Elm Street 2 & 3 [Blu-ray]: Robert Englund: Movies & TV
18. ↑ Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди, A Nightmare on Elm Street II: Freddy’s Revenge, купить DVD фильм на OZON.ru
19. ↑ Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди, A Nightmare on Elm Street II: Freddy’s Revenge, купить DVD фильм на OZON.ru
20. ↑ Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди, A Nightmare on Elm Street II: Freddy’s Revenge, купить DVD фильм на OZON.ru
21. ↑ Кошмар на улице Вязов. Фильмы 1-3, купить DVD фильм на OZON.ru
22. ↑ Кошмар на улице Вязов. Фильмы 4-7, купить DVD фильм на OZON.ru
23. ↑ Кошмар на улице Вязов. Коллекционное издание (7 DVD), купить DVD фильм на OZON.ru

Ссылки

• «Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди»  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди»  (англ.) на сайте allrovi
• «Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
• «Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди» (англ.) на сайте Box Office Mojo
• «Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди» на сайте The Nightmare On Elm Street Companion
• Доказательства того, что Месть Фредди — гей-хоррор!