Техасская резня бензопилой (фильм, 2003)

У этого термина существуют и другие значения, см. Техасская резня бензопилой.

Техасская резня бензопилой
The Texas Chainsaw Massacre
Жанр	слэшер
Режиссёр	Маркус Ниспель
Продюсер	Брэд Фуллер Эндрю Форм Майкл Бэй Майк Флейсс Меттью Коэн Джеффри Аллард Джо Дишнер Тед Фил Ким Хенкел Тоуб Хупер
Автор сценария	Скотт Козар (персонажи созданы Ким Хенкелем и Тоубом Хупером)
В главных ролях	Джессика Биль Эрик Бальфур Майк Фогель Джонатан Такер Эрика Лирсен Эндрю Брынярски Р. Ли Эрми и др.
Оператор	Дэниэл Пёрл
Композитор	Стив Яблонски
Кинокомпания	New Line Cinema Platinum Dunes Chainsaw Productions LLC Focus Features Next Entertainment Radar Pictures Inc. Asylum VFX
Длительность	113 мин.
Бюджет	$9,5 млн.[1]
Сборы	$107 млн.[2]
Страна	США
Язык	английский
Год	2003
IMDb	ID 0324216
Выход фильма «Техасская резня бензопилой» (оригинальное название — The Texas Chainsaw Massacre)

«Техасская резня бензопилой» (англ. The Texas Chainsaw Massacre) — американский фильм ужасов, ремейк 2003 года классического фильма Тоба Хупера. Режиссёр — Маркус Ниспель. Премьера фильма в США состоялась 17 октября 2003 года; в России — 5 февраля 2004 года. Рейтинг R: детям до 17 лет просмотр разрешается только в присутствии родителей.

Сюжет

В начале фильма идут псевдодокументальные кадры полицейского расследования деяний семьи Хьюитов, в которых демонстрируются человеческие останки и дом, где происходила кровавая резня топорами, кувалдами и ужасной бензопилой

18 августа 1973 года группа ребят едет в Мексику за марихуаной. По дороге они чуть не сбивают девушку, которая ведёт себя не слишком адекватно. Пытаясь оказать ей помощь, путешественники решают отвезти девушку в больницу, однако та что-то говорит об умерших, после чего достаёт из-под платья пистолет и стреляет себе в голову. И вот перед ребятами встаёт вопрос — что делать с телом? Они приезжают на заправку, владелица которой якобы звонит шерифу и сообщает, что в настоящее время он занят. Тогда молодые люди пытаются найти шерифа самостоятельно, что приводит их к странному дому. Там они встречают чумазого мальчика — Джедидию, который постоянно спрашивает о том, что молодые люди сделали с девушкой на дороге?

Слева-направо: Эйрин, Энди, Пеппер, Морган и Кэмпер (труп девушки-самоубийцы на заднем фоне)

Тем временем Эйрин и Кемпер отправляются в другой дом, где по словам Джедидии, живёт шериф. Вместо этого они встречают там безногого инвалида, который просит Эйрин помочь ему. Пока девушка пытается помочь хозяину подняться в инвалидное кресло, Кэмпер начинает самостоятельно исследовать дом. И тут вдруг появляется Кожаное лицо, который бьёт молодого человека топором между лопаток. Эрин, обеспокоенная потерей друга, начинает поиски. А тем временем в своей ужасной мастерской Кожаное лицо приступает к разделке тела Кемпера.

Когда Эйрин возвращается к своим друзьям, она узнаёт, что шериф (который обещал быть через полчаса) уже приезжал и забрал тело. Теперь вся группа отправляется на поиски Кэмпера, при этом они попадают на свалку старых автомобилей. Вдобавок они находят кусок человеческой челюсти, что приводит молодых людей в ужас. Молодые люди решают уехать из подозрительного места, однако Эйрин отказывается ехать без Кемпера. Она и Энди отправляются в дом, который, как оказывается, принадлежит семейству Хьюитов. Энди пытается найти там Кемпера, но подвергается нападению Кожаного лица, который бензопилой отрезает ему ногу. Ещё живого Энди маньяк нанизывает на крюк.

Кожаное лицо и его бензопила

Эйрин успевает сбежать к своим друзьям. Она надеется найти шерифа, однако он сам появляется рядом с фургоном. Вместо того, чтобы помочь молодым людям, он ведёт себя очень странно. Шериф заставляет Моргана, единственного оставшегося парня, засунуть себе пистолет в рот и имитировать действия погибшей девушки (фактически — выстрелить себе в голову). Тогда Морган направляет пистолет на шерифа, однако тот ведёт себя вполне спокойно и даже провоцирует Моргана, из-за чего тот стреляет в полицейского. Однако пистолет оказывается разряженным. Шериф везёт деморализованного Моргана в дом Хьюитов.

Девушки пытаются уехать, однако сперва от фургона отрывается колесо, а затем здесь появляется Кожаное лицо. Он разрезает Пейппер пополам бензопилой, а когда поворачивается к Эйрин, девушка видит, что у маньяка на лице надета кожа с головы Кэмпера. Эйрин пытается спастись в трейлере, где встречает двух женщин. Сперва они ведут себя относительно дружелюбно, и даже заставляют Эйрин выпить чашку чая, чтобы прийти в себя, но их поведение кажется девушке странным. Вначале они говорят что у них нет телефона, но потом Эйрин слышит телефонный звонок. От страшной догадки Эйрин хочет убежать, но внезапно теряет сознание, так как в чай, который она выпила, было что-то подмешано. Приходит в себя она уже в доме Хьюитов, где собралась вся семейка, включая шерифа и хозяйку бензоколонки. Кожаное лицо хватает девушку и бросает в подвал, где находится его чудовищная мастерская.

Дом Хьюиттов

Там Эйрин находит ещё живого Энди, висящего на крюке. Чтобы не продлевать страдания друга, девушка вонзает в него нож. При дальнейших блужданиях по страшному складу, она находит Моргана, сидящего в ванне. Эйрин слышит голос Джедидаи, который подсказывает выход из подвала. Однако в этот момент туда врывается со своей пилой Кожаное лицо. Эйрин и Моргану удаётся сбежать, но Кожаное лицо настигает их в заброшенном доме. Морган пытается спасти Эйрин, однако Кожаное лицо убивает его. Погоня продолжается. Эйрин пытается спастись на скотобойне. Здесь она находит мясной топор и, при попытке Кожаного лица напасть на неё, отрубает ему руку.

Выйдя на дорогу, Эйрин останавливает грузовик, водитель которого вроде бы пытается оказать ей помощь. Однако в результате он привозит девушку снова к дому Хьюитов. Выйдя из машины, Эйрин подкрадывается к окну и слышит что водитель говорит о том, как подобрал на дороге странную девушку. Вся семья Хьюитов идут к водителю, чтобы выслушать его рассказ. В это время Эйрин замечает маленького ребенка, сидящего на детском стульчике. Эйрин больше не ждёт своей участи — когда шериф пытается остановить её, девушка, забрав ребёнка, несколько раз переезжает его машиной. Снова появляется Кожаное лицо, однако одной рукой он не в состоянии справиться с бензопилой…

Продолжение полицейской хроники. Полицейские спускаются в подвал и там подвергаются нападению со стороны Кожаного лица. Голос за кадром сообщает, что дело так и не раскрыто.

В ролях

Актёр	Роль	Дубляж	Описание
Джессика Бил	Эйрин	Татьяна Шитова	Главная героиня, девушка Кэмпера
Эрика Лирсен	Пеппер	Лариса Некипелова	Девушка, которую ребята встретили в Мексике.
Майк Фогель	Энди	Дмитрий Кошмин	Друг Кэмпера, новоиспечённый парень Пеппер.
Джонатан Такер	Морган	Илья Бледный	Друг Кэмпера и Энди.
Эрик Бальфур	Кэмпер	Михаил Тихонов	Парень Эйрин и владелец фургона, на котором ребята ездили в Мексику.
Эндрю Брынярски	Томас Хьюитт		Он же Кожаное лицо, маньяк огромных размеров с бензопилой.
Р. Ли Эрми	Шериф Хойт	Рогволд Суховерко	Ветеран войны.
Дэвид Дорфман	Джедайя	Николай Быстров	Мальчик из семьи Хьюиттов.
Лорен Джерман	Девушка-попутчица		Застрелившаяся в фургоне Кэмпера.
Терренс Эванс	Старик Монти	Вячеслав Баранов	Безногий инвалид из семьи Хьюиттов.
Мариетта Марич	Люда Мэй		Владелица бензоколонки, мать шерифа Хойта.
Хизер Кафка	Генриетта		Молодая безумная женщина из семьи Хьюиттов.
Кэти Ламкин	Чайная дама		Тучная женщина, проживающая в трейлере.
Брэд Лилэнд	Водитель грузовика	Всеволод Кузнецов	Подобравший Эйрин.
Джон Ларрокетт	Рассказчик		Голос за кадром.

На русский язык фильм дублирован студией «МОСФИЛЬМ-мастер» в 2004 году. Прокат в России — «Парадиз».

О фильме

Слоганы

• «You can’t escape.» — «Тебе не сбежать.»
• «Inspired By A True Story!» — «Основано на реальных событиях.»
• «You want scary? THIS is scary!» — «Вы хотели почувствовать страх? ВОТ ОН!»
• «If it’s terror what you want, it’s terror what you’ll have.» — «Если Вы так хотели познать ужас, он Вас найдёт!»
• «What you know about fear… doesn’t even come close.» — «Всё, что Вы знали о страхе… Несравнимо с тем, что Вам предстоит узнать!»

Интересные факты

• Съёмки картины проходили с 22 июля по конец сентября 2002 года под Остином, а также в городах Тейлор и Грейнджер в штате Техас.
• Фильм насчитывает 8 смертей.
• Фирменную сцену «семейного ужина» решено было не снимать для ремейка, однако эту идею воплотили в продолжении 2006 года.
• Майкл Бэй срежиссировал чёрно-белый тизер-трейлер фильма.
• Впервые сцена, в которой Кожаное лицо снимает свою маску, должна была появится ещё в третьей части (вышедшей в 1990 году). Однако, ради изменения прокатного рейтинга, сцену пришлось вырезать. В ремейке авторы решили воплотить эту идею в реальность.
• Фильм официально запрещён на Украине^{[источник не указан 355 дней]}.
• В доме Хьюиттов горит телевизор, который показывает мультфильм 1947 года под названием «Much Ado About Mutton».
• Одна из отсечённых голов в доме Кожаного Лица принадлежит Гарри Джей Ноулзу, автору влиятельного киноманского сайта Ain't It Cool News.
• Фрагмент, в котором Кожаное лицо поднимает бензопилу вверх и качает ею из стороны в сторону, был спародирован в фильме «Очень страшное кино 3» — призрак девочки Табиты случайно перепиливает деревянную балку, которая сваливается на неё.
• По сценарию, Джедайа должен был носить футболку с изображением мультяшки кота Феликса. От этой идеи пришлось отказаться, так как владельцы прав на образ Феликса не дали своего согласия. Однако в романе-адаптации на Джедайе как раз майка с изображением Феликса.
• Наклейка на бампере машины Кэмпера гласит: «Это всё выдумки, но мы разрешаем вам верить!» («Nothing is true / Believing is permitted»). Это явный отсыл к заглавию картины «Основано на реальных событиях».
• Главным кандидатом на роль Кожаного лица был Дольф Лундгрен.
• Как и в случае с фильмом-оригиналом, события этого фильма полностью вымышлены, но идея о том, что маньяк вырезает лицо у жертв и делает себе из них маску, взята из жизни — так поступал печально известный маньяк Эд Гейн. Однако на этом сходство с реальными событиями и сюжетом фильма заканчивается.
• В 2002 году было официально объявлено, что композитором фильма будет Мэрилин Мэнсон, однако это обстоятельство не воплотилось в жизни в связи с конфликтом последнего с продюсерами фильма.
• На роль Эйрин, среди прочих, пробовались Лорен Джерман (которая в итоге сыграла в фильме девушку-самоубийцу). Также рассматривались кандидатуры Кэти Холмс, Кирстен Данст и Джессики Альбы.
• Основной претенденткой на роль девушки-самоубийцы была актриса Ивен Рейчел Вуд.
• Эндрю Брынярски, узнав, что будет сниматься ремейк фильма, пришёл на рождественскую вечеринку к продюсеру Майклу Бэю и попросился исполнить роль убийцы-маньяка.
• Эрика Лирсен, сыгравшая роль Пеппер, настолько громко кричала при съёмках одной из сцен фильма, что люди, находящиеся в другом конце здания, услышав её крик, вызвали полицию.
• Бензопила, которой орудовал маньяк, называется «Husqvarna-359», однако бензопилы такой модели не выпускались в 1973 году.
• Дэниэл Перл — оператор картины, также снимал оригинальную версию 1974 года.
• В последний день съёмок, Эрик Бальфур разделся догола, оставшись лишь в бейсболке, и так прошёлся по съёмочной площадке.
• В оригинальном фильме 1974 года закадровый текст читал начинающий и малоизвестный актёр Джон Ларрокетт, он же читал этот текст в ремейке.
• В ремейке предложили сняться Гуннару Хансену (в оригинале сыгравшему «Кожаное Лицо») в роли водителя грузовика в конце фильма.
• На экране всего две жертвы погибают от бензопилы.
• Если приглядеться, то в сцене, когда Морган показывает шерифу, как именно застрелилась девочка, можно заметить, как Джонатан Такер отплёвывает кусочки рвоты.

Смягчение рейтинга

Пять сцен были значительно урезаны для получения менее жёсткого прокатного рейтинга:

• Самоубийство девушки было более кровавым: её ухо, а также летящие кусочки мозга попадали в кадр после выстрела.
• Нападение на Кэмпера было более кровавым: когда Кожаное лицо ударяет его молотком по голове, юноша дёргается в конвульсиях, а из его черепа обильно течёт кровь.
• Пила разрезает Моргана, начиная с промежности юноши, обильнo проливая кровь, пока его внутренности не начинают вылезать наружу.
• Была показана смерть Пеппер: бензопила разрезала живот девушки.
• Джедайя погибал от бензопилы Кожаного лица, пытаясь помочь Эйрин и Моргану сбежать.

Альтернативные начало и концовка

В альтернативной версии начала картины, некий чернокожий мужчина в костюме садится за стол напротив женщины в кресле-каталке (вероятнее всего, как в романе, это Эйрин Хардэсти в наши дни). Они явно находятся в больнице или лечебнице. Мужчина спрашивает, почему женщина говорит, что они взяли не того. Женщина начинает рассказывать о событиях 18 августа 1973 года. В кадре появляется сцена купания в реке.

Также для фильма была снята альтернативная концовка, в которой группа захвата находит тело мужчины, которого позже помещают в лечебницу для душевно-больных. Эйрин рассказывает следователю, что она отрубила ему руку, и мужчина вспоминает, что у того таинственного мужчины не было руки, понимая, что это и был Кожаное Лицо.

Связь и отличия от оригинального фильма

В фильме есть несколько существенных отличий от оригинала:

• В ремейке не упоминается, что семейство Хьюиттов занималось каннибализмом. В то время как в оригинальной картине присутствует важная сцена семейного ужина, в которой Сойлеры пытаются съесть своих жертв.
• Состав семьи Хьюиттов немного изменился: теперь в ней 7 членов, а Деда (появившегося во всех 4 частях оригинального сериала) нет в ремейке.

Также в картине есть сходство как во внешнем виде, так и в характерах героев:

• Герой Энди (Майкл Фогель) очень похож на Кирка (Уильям Уэйл) из оригинального фильма. Хотя в оригинале Кирк становится первой жертвой Кожаного лица, когда вместе со своей подругой Пэм приходит в дом Сойлеров — в ремейке это был Кэмпер (Эрик Бельфор).
• Внешний вид Моргана в исполнении Джонатана Такера (очки, бородка и кудрявые волосы) воссоздаёт образ Джерри (Алан Дэнзигер).
• Главную героиню в оригинальном фильме зовут Салли Хардисти. И хотя фамилия Эйрин не упоминается в ремейке, в романе-адаптации она носит именно такую фамилию.
• Когда Эйрин пытается взломать замок ножом, Пеппер спрашивает, откуда он у неё: «От брата!». Это отсылка к оригинальному фильму — у брата Салли Хардэсти, Франклина, был нож, который много значил для юноши.
• В оригинале герои подбирают сумасшедшего брата Кожаного лица по имени Попутчик. В ремейке - это девушка, жертва семейки Хьюиттов.

Продукция

Роман-адаптация

Основная статья: Техасская резня бензопилой (роман)

Сценарную адаптацию написал автор Стивен Хэнд (англ. Stephen Hand).^[3] Издательство Black Flame выпустило роман 1 марта 2004 года. В американской версии — 256 страниц, в русской (выпущенной издательством Амфора в серии Читать [модно]^[4]) — 413.

Музыка

Score

Композитор — Steve Jablonsky (Стив Яблонски). Дата выпуска — 21 октября 2003 года. Издатель — Bulletproof Records/La-La Land Records.

1. Leatherface (2:45)
2. He’s a Bad Man (4:02)
3. Erin and Kemper (1:07)
4. Hewitt House (1:09)
5. Driving with a Corpse (1:24)
6. Kemper Gets Whacked / Jedidiah (1:56)
7. Crawford Mill (1:50)
8. Interrogation (3:50)
9. Andy Loses a Leg (1:41)
10. You’re So Dead (3:33)
11. Hook Me Up (2:40)
12. My Boy (3:15)
13. Morgan’s Wild Ride / Van Attack (4:35)
14. Mercy Killing (2:59)
15. Prairie House (3:13)
16. Final Confrontation (5:25)
17. Can’t Go Back (3:55)
18. Last Goodbye (1:00)

OST

Помимо оригинального музыкального сопровождения фильма, созданного композитором Стивом Яблонски, в саундтреке использованы следующие композиции:

1. «Immortally Insane» в исполнении Pantera.
2. «Below The Bottom» в исполнении Hatebreed.
3. «Pride» в исполнении Soil.
4. «Deliver Me» в исполнении Static-X.
5. «43» в исполнении Mushroomhead.
6. «Pig» в исполнении Seether.
7. «Down In Flames» в исполнении Nothingface.
8. «Self Medicate» в исполнении 40 Below Summer.
9. «Suffocate» в исполнении Motograter.
10. «Destroyer Of Senses» в исполнении Shadows Fall.
11. «Rational Gaze» в исполнении Meshuggah.
12. «Archetype (Remix)» в исполнении Fear Factory.
13. «Enshrined By Grace» в исполнении Morbid Angel.
14. «Listen» в исполнении Index Case.
15. «Ruin» в исполнении Lamb of God.
16. «Stay In Shadow» в исполнении Finger Eleven.
17. «As Real As It Gets» в исполнении Sworn Enemy.
18. «Five Months» в исполнении Core-Tez.

В фильме также звучали песни:

• «Sweet Home Alabama» в исполнении Lynyrd Skynyrd.
• «A Part Of Me» в исполнении The Green Car Motel (Rick Garcia и Rene Reyes).

Музыка из трейлера и ТВ-роликов:

• «Song to the Siren» в исполнении Synchronic Music.
• «Song to the Siren» в исполнении Moneypenny.
• «Signal To Noise» в исполнении Peter Gabriel.
• «Vox» в исполнении Synchronic Music.

Релиз

Кассовые сборы

Премьера фильма в США состоялась 17 октября 2003 года в 3 018 кинотеатрах и продолжался до 16 февраля 2004 года (общая продолжительность проката — 123 дня/17,6 недель).^[5] В первый день проката он собрал $10 620 000 и $28 094 014 только в США, став лидером проката.^[6] Сборы в России составили $635 000. Общие мировые сборы составили $26 500 000, общие сборы в США — $80 571 655. В итоге фильм собрал $107 071 655.^[7] Таким образом при бюджете $9,5 млн. фильм стал коммерчески успешным.^[8]

Успех фильма подтолкнул множество компаний к созданию ремейков классических фильмов ужасов 1970-х — 1980-х годов, волна которых не стихает до сих пор.

Критика

Фильм получил негативные отзывы. Сайт «Rotten Tomatoes» присвоил картине 36%.^[9] «Metacritic» оценил фильм на 38%.

Награды

• MTV Movie Awards 2004 в категории Женский прорыв года (Джессика Бил) — номинация
• MTV Movie Awards 2004 в категории Лучший злодей (Эндрю Брынярски) — номинация
• Золотая малина (2004) в категории Худший ремейк/сиквел — номинация

Примечания

1. ↑ Fleming, Michael. Twisted moves to 'Texas', Variety, Reed Business Information (October 8, 2009). Проверено 3 июля 2011.
2. ↑ "The Texas Chainsaw Massacre (2003)". Box Office Mojo. Internet Movie Database. Архивировано из первоисточника 18 марта 2012. Проверено 1 августа 2011.
3. ↑ Texas Chainsaw Massacre by Stephen Hand
4. ↑ Книга «Техасская резня бензопилой: Роман» Стивен Хэнд купить и читать | Лабиринт
5. ↑ The Texas Chainsaw Massacre Release Retrieved on 2007-11-12
6. ↑ Texas Chainsaw opening day gross Retrieved on 2007-11-12
7. ↑ TCM gross Шаблон:Retrieved
8. ↑ «The Texas Chainsaw Massacre» (англ.) на сайте Box Office Mojo
9. ↑ The Texas Chainsaw Massacre. Rotten Tomatoes. Проверено 3 августа 2009.

Ссылки

• Техасская резня бензопилой (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Техасская резня бензопилой (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
• Грядёт ремейк!
• Рецензия на сайте Киноман
• Рецензия Алексея Дубинского
• Рецензия на Сайте Обзоров
• Фильм на сайте Kino.Ural.Ru
• Фильм на официальном сайте студии New Line Cinema
• Русский фан-сайт фильма
• Обзор DVD
• Рецензия на VHS (Настоящее кино)
• Съёмочная группа
• Обзор фильма и DVD
• Фильм на сайте «Кошмары»
• Texas Chainsaw Massacre (2003)  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Комментарии к альбому с музыкой Яблонски.