FLCL

Фури-Кури
フリクリ (яп.) Furi Kuri (англ.) Фури-Кури (рус.)
Жанр	комедия абсурда, пародия, фантастика, психоделия
OVA
Режиссёр	Кадзуя Цурумаки
Студия	Gainax, Production I.G
Лицензиат	Madman Entertainment Synch-Point (бывш.) Funimation Entertainment
Дата выпуска	26 апреля 2000 года — 16 марта 2001 года
Серий	6
Манга
Автор	Хидзимэ Уэда
Издатель	Kodansha
Прочие издатели: Pika Édition Carlsen Comics Selecta Visión
Публикуется в	Magazine Z
Аудитория	сэйнэн
Публикация	23 октября 2000 года — 23 августа 2001 года
Томов	2

FLCL (яп. フリクリ фури кури^?) — шестисерийный OVA-сериал студии Gainax, а также написанные по его мотивам манга и цикл повестей. «FLCL» являет собой жанровую смесь из романтической «гаремной» комедии, мех́а, фансервиса, триллера с элементами психоделики.

Сюжет

Жизнь Наоты, Обычного ученика самой Обычной школы, была однообразна и совершенно Обычна: Занятия в школе, отдых под городским мостом на прибрежной траве и Обычные домашние дела, такие как помощь отцу и деду.

Все это продолжалось изо дня в день, пока однажды он не встретил Харуко. Точнее, пока он не встретил её мотороллер (Модель: Vespa SS 180), которым Харуко умудрилась его переехать.

После неприятного знакомства с её транспортным средством следует ещё менее приятное знакомство с бас-гитарой Харуко (бас-гитара: Rickenbacker 4001).

По приходе домой Наота обнаруживает, что новоиспеченная знакомая уже находится у них дома, причём не «как гость», а как домработница, которую нанял его отец (которого, надо заметить, она тоже перед этим умудрилась переехать на своём мотороллере).

С этого момента Обычная жизнь Наото заканчивается, и начинается новая — полная странностей и безумия, приводящего порой к разрушению всего города, но так или иначе — ведущая к одной цели, преследуемой «горничной» Харуко — к «Похитителю планет» — Атомску.

Название

Название フリクリ (фурикури) не является японским словом, хотя очень напоминает многие другие слова и сокращения. Дополнительный смысл добавляют особенности японской транскрипции английских слов, в частности, Fooly Cooly (рус. дурацки круто) по-японски также записывается как фурикури. В сериале обыгрываются различные значения слов, если точно, то смысл слова меняется в зависимости от сюжета и контекста.

Некоторые из значений, с которыми употребляется слово:

• синдром фуриктонического дефекта Евы (яп. フリクトニククリップルウェーバー症 Фурикутонику куриппури вэ:ба:сё:^?) — вымышленное Харукой подростковое кожное заболевание^[1]
• «заниматься фури-кури» — эвфемизм для «заниматься сексом» (звучит от имени отца Наото в первой серии)
• «Как мы будем красить волосы!? Как обычно, в красный цвет? Или же… в фури-кури?» (5-ая серия) цвет, в который красят волосы
• Сигэкуни употребляет как название процесса выпечки хлеба
• Изначально, термин "Furi Kuri" существовал только в Токийском сленге, и означал он: feel someone up in a provocative way (спровоцировать кого-либо).
• Также, в переводе с японского сленга, означает: лапать женщину.

Аниме

Эпизоды

№ серии	Название	Дата выпуска (в Японии)
1	Furi Kuri (яп. フリクリ Фури Кури?)	26.04.2000
2	FiSta (яп. ファイスタ Фаиста?)	21.06.2000
3	Maru-Raba (яп. マルラバ Мару-Раба?)	23.08.2000
4	Furi Kiri (яп. フリキリ Фури Кири?)	25.10.2000
5	Bura-Bure (яп. ブラブレ Бура-Бурэ?)	21.12.2000
6	Furi Kura (яп. フリクラ Фури Кура?)	16.03.2001

Особенности названий

Название третьей серии, Мару-Раба, может быть переведено как название пьесы, которую играют в серии — Маркиз Карабас (сокращение по самым характерным слогам слов является обычным в Японии), так и «кругом любовь» (дословно — мару — точка, круг, рабу — японская запись английского слова love — любовь)^[2], на бенто в самой серии так же написано ﾗﾌﾞ, обведённое в круг.

Персонажи

• Наота Нандаба (яп. ナンダバ・直太 Нандаба Наота^?) — главный герой. Юноша, старающийся быть, как все.
  Сэйю: Дзюн Мидзуки
• Харуко Харухара (яп. ハルハラ・ハル子 Харухара Харуко^?) или Рахару Харуха (яп. ハルハ・ラハル Харуха Рахару^?) — инопланетянка. Играет на бас-гитаре Rickenbacker 4003. Главная цель прибытия на Землю — поиск Атомска. Любит эпатировать публику, пренебрегает чужими интересами. Средство передвижения: космический корабль в виде мотороллера Vespa 180 SS.
  Сэйю: Маюми Синтани
• Мамими Самэдзима (яп. サメジマ・マミ実 Самэдзима Мамими^?) — девушка старшего брата Наоты и его самого тоже. Учится в старшей школе, не работает. Чаще всего можно найти её под Мостом. Есть ручное животное Та-кун — кот. Собственно говоря, Та-куном она называет любое существо мужского пола. Включая Наоту. Курит.
  Сэйю: Идзуми Касаги
• Эри Нинамори (яп. ニナモリ・エリ Нинамори Эри^?) — одноклассница Наоты, дочь мэра города. Тайно влюблена в Наоту-куна, из-за чего ревнует его к Мамими.
  Сэйю: Мика Ито
• Масаси Масамуне (яп. マサムネ・マサシ Масаси Масамуне^?) — одноклассник Наоты.
  Сэйю: Казухито Судзуки
• Гаку (Манабу) Манабэ (яп. マナベ・ガク Гаку (Манабу) Манабэ^?) — одноклассник Наоты.
  Сэйю: Акира Миядзима
• Дзюнко Миядзи (яп. ミヤジ・ジュン子 Миядзи Дзюнко^?) — классная руководительница Наоты.
  Сэйю: Икари Фукуй
• Канти (яп. カンチ Канти^?) — робот компании Medical Mechanica. Это имя было дано ему за крылья Мамими Самэдзимой.
  Сэйю: Отсутствует
• Камон Нандаба (яп. ナンダバ・カモン Нандаба Камон^?) — отец Наоты, главный редактор самиздатовского журнала «Вперёд Мабасэ!», в прошлом мангака, рисовавший мангу «Евангелион».
  Сэйю: Судзуки Мацуо
• Сигэкуни Нандаба (яп. ナンダバ・カモン Нандаба Сигэкуни^?) — дед Наоты и тренер местной бейсбольной команды «Марсиане». Недолюбливает Мамими.
  Сэйю: Хироси Ито
• Амарао (яп. アマラオ Амарао^?) — командующий филиалом «иммиграционного бюро для инопланетян» в Мабасэ. Обладает бровями впечатляющих размеров (впоследствии оказывается, что брови — приклеенные). Средство передвижения: мотороллер Rabbit 301.
  Сэйю: Кодзи Окура
• Кицурубами (яп. キツルバミ Кицурубами^?) — подчинённая Амарао.
  Сэйю: Тиэми Тиба
• Атомск (яп. アトムスク Атомск^?) — известный космический пират по прозвищу «Похититель планет». Гитара - Gibson EB0 1961-го года.
  Сэйю: Отсутствует
• Миу-Миу (яп. ミュミュ Мию-Мию^?) — домашний кот Наоты.
  Сэйю: Хидэаки Анно
• Та-кун (яп. タ君 Та-кун^?) — бездомный котёнок, которого подобрала Мамими.
  Сэйю: Юн Мизуки

Юмор в FLCL

Большая часть шуток в FLCL будет понятна только знатокам аниме (в частности, смотревшим одно из предыдущих творений студии Gainax — «Евангелион»). Также, немалая толика юмора завязана на игре слов, в частности, на игре созвучности гайраго (новозаимствованных слов из английского) и обычных японских слов.

Например:

• в первой серии недосказанное (торэнай — «не могу отцепиться») путается с яп. トイレ, гайраго туалет.
• в третьей серии, само название серии マルラバ　(мару раба) означает одновременно и название пьесы, которую играют в школе (Марукиз Барабас, японское название пьесы Кот в сапогах), и «кругом любовь» (от яп. 円, мару, круглый и яп. ラブ, рабу, гайраго love).
• в третьей серии, в сцене репетиции пьесы, Гаку в костюме мыши, обсуждая этти, произносит чуу, что означает и поцелуй, и звук, издаваемый мышами.

Техника и стилистика анимации

FLCL создавалось как экспериментальное аниме, в котором художники-аниматоры решили продемонстрировать свою незаурядную фантазию и мастерство. Благодаря их талантам FLCL поражает зрителя буйством визуальных эффектов, некоторые из которых видны только при замедленном воспроизведении. Ещё один конёк FLCL — это непредсказуемая игра стилей: стилистика рисунка меняется очень сильно и стремительно в самые разные моменты, создавая эффект визуального хаоса.

Музыкальное оформление

Значимым элементом притягательности FLCL является музыка. Большая часть музыки, звучащей в FLCL, принадлежит японской группе The Pillows, которая обрела немалую популярность после выхода аниме в Америке. Специально для сериала были созданы песни «Ride on Shooting star» и «I Think I Can», которые впоследствии были выпущены как синглы и на данный момент являются классикой группы. Остальную часть музыки сочинил японский композитор Синкичи Мицумуне. Позже были выпущены 2 компакт-диска оригинальных саундтреков «Addict» и «King of Pirates» и один компакт-диск с компиляцией лучших композиций «FLCL № 3» в Японии, а затем и в Америке. Ещё одной отличительной чертой FLCL является то, что анимационный ряд рисовался под конкретную мелодию, а не наоборот. Например, песня «Little Busters» звучит в моменты, когда Канти обретает силу Атомска. Подобный подход был опробован в первых работах GAINAX: Daicon III и Daicon IV. В самом сериале есть сцена в которой Харуко во время полета на гитаре произносит «Daicon V», символизируя тем самым, что FLCL является дальнейшей эволюцией идей GAINAX. Помимо этого, в сериале очень много ссылок на гитары, которые используются как символически, так и физически (хотя в основном не по назначению).

Трактовки сюжета

Сериал почти целиком состоит из символов, каждая трактовка которых взаимодополняет остальные трактовки.

Проблема взросления

Главному герою окружающая его действительность кажется скучной, серой, что происходит с подростками в переходном возрасте. И, даже при круговороте необычайных событий вокруг него, это впечатление у него не проходит.

Проблема отупения населения

Выражена в гротескном образе сенсея в школе, где учится Наота, в поведении Мамими и некоторых её одноклассников, в поведении одноклассников Нинамори.

Проблема индустриального мира

Маленький городок, посредине которого стоит утюг-завод, заслоняющий своими газами все небо вокруг. Корпорация, поглотившая город и не дающая жителям жить нормальной жизнью — гротескное изображение современного мира.

Манга

Этот раздел статьи ещё не написан. Согласно замыслу одного из участников Википедии, на этом месте должен располагаться специальный раздел. Вы можете помочь проекту, написав этот раздел.

Примечания

1. ↑ У вас — синдром фуриктонического дефекта Евы Что? Фури…Кури?
   Это заболевание кожи у подростков, являющееся последствием стрессов. Если подросток сильно переутомляется, у него вырастает рог.
   Вы лжете! Я никогда не слышал об этом!
   Да, я лгу, но что же тогда там на самом деле?
2. ↑ Об этом рассказывает режиссёр в комментарии к английскому релизу DVD, как дополнительное подтверждение

Ссылки

• Аниме «FLCL» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Аниме «FLCL» (англ.) в базе данных AniDB
• Аниме «FLCL» на сайте World Art

• Манга «FLCL» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network