Буало

Буало — Нарсежак (фр. Boileau-Narcejac) — творческий тандем, который составляли два французских писателя — Пьер Буало (1906—1989) и Тома Нарсежак (1908—1998).

Пьер Буало

Пьер-Луи Буало (фр. Pierre Louis Boileau) родился 28 апреля 1906 года в Париже.

Именно он первым стал известен как писатель. В 1932 году в журнале «Чтение для всех» появились рассказы, герой которых — сыщик Андре Брюнель — затем перекочевал в роман Буало «Дрожащий Пьер» (1934).

Четвертая книга Буало — «Отдых Вакха» — в 1938 году получила приз французского конкурса приключенческих романов (фр. Prix du Roman d'Aventures) как лучший детектив года.

В этом же году начал писать Пьер Робер Эро (фр. Pierre Robert Ayraud) — будущий Тома Нарсежак.

Пьер Робер Эро (Тома Нарсежак)

Пьер Робер Эро родился 3 июля 1908 в Рошфор-сюр-Мер.

До конца 40-х годов XX века преподавал философию (был профессором университета), написал ряд философских работ. В 1947 году выпустил книгу «Эстетика детективного жанра», куда вошла, в частности, критика творчества уже известного на тот момент писателя Пьера Буало. После того, как сам Буало прочитал эту книгу, между ним и Эро завязалась переписка.

Встреча. Совместное творчество

В 1948 году, на церемонии вручения Нарсежаку приза за лучший приключенческий роман (за «Смерть в отъезде») писатели познакомились, а через некоторое время стали писать детективы вместе, образовав знаменитый творческий тандем «Буало-Нарсежак».

Что касается псевдонима Пьера Эро, то существует версия, что псевдоним был взят «в память о мальчике и его рыбалках на речке Нарсежак близ деревни Тома»^[1].

Датой начала совместной творческой деятельности «Буало-Нарсежака» является 1951 год — год выхода романа «Призрачная охота».

Всего же Буало-Нарсежак создали почти за сорок лет свыше пятидесяти детективных романов и повестей. Помимо детективов, ими написаны 37 «обычных» романов, 5 романов серии об Арсене Люпене, продолжающих повествование о похождениях «джентльмена-грабителя», героя произведений Мориса Леблана, 6 романов «для юношества», два сборника рассказов, а также сборник «Узурпация личностей» (1959). Сборник состоит из пастишей (жанр, к которому больше тяготел Нарсежак) на Конан Дойла, Агату Кристи, Эллери Куина, Дороти Сэйерс, Гилберта Честертона, Рекса Стаута, Лесли Чартериса и др.

Буало-Нарсежак выступали и как теоретики детективного жанра — так, ими созданы сообща литературно-критические эссе под одинаковым названием «Полицейский роман» (1964 и 1975). Правда, последнее из них имеет подзаголовок «Машина, созданная в угоду читателям».

В 1966 году эссе вышло книгой. Целью исследования писателей было не только проследить историю полицейского романа, но и поставить вопрос о его проблематике, тенденциях развития, обосновать принципы «психологического детектива».

По произведениям Буало-Нарсежака снято немало фильмов, в числе режиссёров, экранизировавших их сюжеты в 50-е годы — Анри-Жорж Клузо («Дьяволицы») и Альфред Хичкок («Головокружение»).

В 1986 Буало-Нарсежак выпустили книгу о своём творчестве, которую назвали «Тандем, или Тридцать пять лет „тревожной напряженности“».

После того, как умер Буало (16 января 1989), Нарсежак написал ещё несколько книг. Умер он 7 июня 1998 года в Ницце незадолго до 90-го дня рождения. Ещё до его смерти, в 1995 году, в России начало выходить полное собрание сочинений «Буало-Нарсежака».

Избранная библиография

Пьер Буало

• «Дрожащий Пьер» (1934);
• «Отдых Вакха» (1938).

Тома Нарсежак

• «Эстетика детективного жанра» (1947);
• «Смерть в отъезде» (1948).

Совместные произведения

• «Призрачная охота» (фр. «L'ombre et la proie», 1951);
• «Та, которой не стало» (фр. «Celle qui n'était plus», 1952, рус. перевод вышел в 1972); экранизация Анри-Жоржа Клузо получила название «Дьяволицы»);
• «Лица в тени» (1953);
• «Из мира мёртвых» (фр. «D'entre les morts», другой вариант перевода — «Среди мёртвых», 1954; роман лёг в основу сценария к фильму «Головокружение»);
• «Волчицы» (фр. «Les Louves», 1955);
• «Дурной глаз» (фр. «Le mauvais ocie», 1956);
• «Замок спящей красавицы» (фр. «Au bois dormant», 1957);
• «Фокусницы» (фр. «Les magiciennes», 1957);
• «Инженер слишком любил цифры» (фр. «L'ingenieur aimait trop les chiffres», 1958);
• «С сердцем не в ладу» (фр. «A coeur perdu», 1959);
• «Узурпация личностей» (сборник пастишей, 1959, 1980);
• «Заклятие» (фр. «Malefices», 1961);
• «Жертвы» (фр. «Les victimes», 1964);
• «Человек-шарада» (фр. «Et mon tout est l'homme», 1965);
• «Моё целое — это человек» (1966);
• «Полицейский роман» (эссе, 1966);
• «Смерть сказала: может быть» (фр. «La mort a dit: peut-etre», 1967);
• «Убийство на расстоянии» (фр. «Telecrime», 1968);
• «Белая горячка» (фр. «Delirium», 1969);
• «Морские ворота» (фр. «La porte du large», 1969);
• «Остров» (фр. «L'ile», 1970);
• «Вдовцы» (фр. «Les veufs», 1970);
• «Жизнь вдребезги» (фр. «La vie in miettes», 1972);
• «Операция «Примула» (фр. «Operation «Primevere», 1973);
• «Брат Иуда» (фр. «Frere Judas», 1974);
• «В тисках» (фр. «La tenaille», 1975);
• «Проказа» (фр. «La lepre», 1976);
• «На склоне лет» (фр. «Carte vermeille», 1979);
• «Шалый возраст» (фр. «L'age bete», 1980);
• «Неприкасаемые» (фр. «Les intouchables», 1980);
• «Конечная остановка» (фр. «Terminus», 1981);
• «Любимец зрителей» (фр. «Box-office», 1981);
• «Тетя» (фр. «Mamie», 1982);
• «Спящие воды» (фр. «Les laux dormantes», 1983);
• «Последний трюк каскадера» (фр. «La dermiere cascade», 1984);
• «Старт» (фр. «Schuss», 1985);
• «Мистер Хайд» (фр. «Mister Hyde7», 1987);
• «Замкнутое пространство» (фр. «Champs clos», 1988);
• «Я была привидением» (1989).
• «Солнце в руке» (фр. «Le soleie dans ia main», 1990);
• «Контракт» (фр. «Le contract», 1992);
• «Бонсаи» (фр. «Bonsai», 1992);
• «С того света» (фр. «L'ai efe un fantome», 1991);
• «Ловкость рук» (фр. «La main passe», 1992);

Примечания

1. ↑ Кто такой Буало-Нарсежак?