Валентина Николаевна Чемберджи
- Валентина Николаевна Чемберджи
-
Валентина Николаевна Чемберджи (род. 1936, Москва) — российский филолог, переводчица с древних и новых языков, литератор и мемуаристка. Дочь композиторов Николая Чемберджи и Зары Левиной.
Окончила отделение классической филологии филологического факультета Московского Государственного Университета. Преподавала в московских вузах латинский и древнегреческий языки. Опубликовала переводы на русский язык романа Ахилла Татия «Левкиппа и Клитофонт», «Похвалы родине» Лукиана из Самосаты, а также книг о музыке: писем и воспоминаний Сергея Рахманинова, книги Леонарда Бернстайна «Музыка всем», автобиографической повести Вуди Гатри «Поезд мчится к славе» (совместно с В. В. Познером), биографии «Битлз» Хантера Дэвиса и др. Вместе с И. И. Дорониной перевела также «Автобиографию» Агаты Кристи.
Собственные книги Чемберджи — «В путешествии со Святославом Рихтером», «В доме музыка жила», «О Рихтере его словами», «История Мнемозины» и др. — посвящены преимущественно музыке и музыкантам, особенно Святославу Рихтеру. Книга «XX век Лины Прокофьевой» (2008) представляет собой первое исследование биографии первой жены Сергея Прокофьева Лины Кодина.
Ссылки
Wikimedia Foundation.
2010.
Полезное
Смотреть что такое "Валентина Николаевна Чемберджи" в других словарях:
Чемберджи, Валентина Николаевна — Валентина Чемберджи Место рождения: Москва, РСФСР Гражданство … Википедия
Чемберджи Валентина Николаевна — Валентина Николаевна Чемберджи (род. 1936, Москва) российский филолог, переводчица с древних и новых языков, литератор и мемуаристка. Дочь композиторов Николая Чемберджи и Зары Левиной. Окончила отделение классической филологии филологического… … Википедия
Валентина Чемберджи — Валентина Николаевна Чемберджи (род. 1936, Москва) российский филолог, переводчица с древних и новых языков, литератор и мемуаристка. Дочь композиторов Николая Чемберджи и Зары Левиной. Окончила отделение классической филологии филологического… … Википедия
Чемберджи, Валентина — Валентина Николаевна Чемберджи (род. 1936, Москва) российский филолог, переводчица с древних и новых языков, литератор и мемуаристка. Дочь композиторов Николая Чемберджи и Зары Левиной. Окончила отделение классической филологии филологического… … Википедия
Чемберджи — Чемберджи: Чемберджи, Валентина Николаевна (* 1938) российский филолог Чемберджи, Николай Карпович (1903 1948) советский композитор … Википедия
Прокофьев, Сергей Сергеевич — Запрос «Прокофьев, Сергей» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сергей Прокофьев … Википедия
Филологический факультет МГУ — в самостоятельном виде существует с 1941. До 1920 х годов существовал единый историко филологический факультет Московского императорского университета (затем Первого МГУ), а впоследствии в рамках т. н. политики втузирования гуманитарные… … Википедия
Лауреаты Сталинской премии в области литературы и искусства — (полный список) Содержание 1 Список лауреатов 1.1 1941 1.2 1942 1.3 1943 … Википедия
Список похороненных на Новодевичьем кладбище — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Новодевичье кладбище Содержание … Википедия
Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ — «Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ», СССР, ЭКРАН (ОСТАНКИНО), 1986, цв. Семейная драма. Когда то они поленились понять друг друга. Он сгоряча рванул на стройку, а она, смирившись с его отъездом, обиду не забывала. Спустя несколько лет герой приехал к жене и… … Энциклопедия кино
