Двенадцать (фильм)

12
Жанр	Детектив / драма
Режиссёр	Никита Михалков
Продюсер	Леонид Верещагин Никита Михалков - генеральный продюсер
Автор сценария	Никита Михалков Александр Новотоцкий-Власов Владимир Моисеенко
В главных ролях	Сергей Маковецкий Никита Михалков Сергей Гармаш Алексей Петренко
Оператор	Владислав Опельянц
Композитор	Эдуард Артемьев
Кинокомпания	«ТриТэ»
Длительность	153 мин.
Бюджет	4 млн $
Страна	Россия
Год	2007
IMDb	ID 0488478
Выход фильма «12»

«12» (рабочее название — «12 разгневанных мужчин») — фильм 2007 года режиссёра Никиты Михалкова, ремейк знаменитого фильма американского режиссёра Сидни Люмета «Двенадцать разгневанных мужчин» (англ. Twelve Angry Men), который, в свою очередь, был поставлен по одноименной пьесе американского драматурга Реджинальда Роуза. Именно с пьесы Роуза началась режиссёрская карьера Никиты Михалкова: сорок лет назад он поставил по ней дипломный спектакль в Щукинском училище^[1].

В центре сюжета — обсуждение двенадцатью присяжными дела об убийстве чеченским юношей приёмного отца.

Фильм — размышление о том, что такое свобода, сострадание, способность помочь совершенно постороннему человеку, оказавшемуся в беде, серьёзный разговор о том, что волнует сегодня каждого.^[2]

Сюжет

Судом присяжных разбирается дело о чеченском 18-летнем юноше, обвиняемом в убийстве приёмного отца — офицера Российской армии, воевавшего в Чечне. Бо́льшая часть действия фильма посвящена обсуждению присяжными разбираемого дела, которое дополнено рассказами присяжных о различных жизненных ситуациях, а также флешбэками из детства подсудимого в Чечне и сценами, где он находится в камере, ожидая решения присяжных.

В ходе голосования лишь один из присяжных (Сергей Маковецкий) отказывается голосовать за виновность подозреваемого, мотивируя это лишь тем, что столь серьёзное решение нельзя принимать поспешно. По мере того как присяжные вновь перебирают факты, становится ясно, что чеченского юношу подставили. Один за другим присяжные меняют свой голос на «невиновен».

Председатель (Никита Михалков), с самого начала поняв, что юноша невиновен, голосует за это последним. На свободе юноше, по его мнению, грозит месть подставивших его преступников. В финале картины председатель берет чеченского юношу к себе.

В главных ролях

• Сергей Маковецкий — 1-й присяжный, учёный-физик, представитель иностранной фирмы (в прошлом — сотрудник НИИ)
• Никита Михалков — 2-й присяжный (старшина скамьи), художник-любитель, офицер в отставке
• Сергей Гармаш — 3-й присяжный, таксист-русофил
• Валентин Гафт — 4-й присяжный, старый еврей
• Алексей Петренко — 5-й присяжный, ветеран труда, бывший работник Метростроя
• Юрий Стоянов — 6-й присяжный, крупный бизнесмен, директор телеканала ЛТВ, выпускник Гарварда
• Сергей Газаров — 7-й присяжный, грузин хирург, владелец частной клиники
• Михаил Ефремов — 8-й присяжный, артист-юморист
• Алексей Горбунов — 9-й присяжный, директор кладбища
• Сергей Арцибашев — 10-й присяжный, демократ-правозащитник
• Виктор Вержбицкий — 11-й присяжный, инженер-строитель
• Роман Мадянов — 12-й присяжный, преподаватель университета, декан

В фильме снимались

• Александр Адабашьян — судебный пристав
• Апти Магамаев — подсудимый
• Абди Магамаев — подсудимый в детстве
• Наталья Суркова — судья
• Константин Глушков — адвокат
• Владимир Нефедов — прокурор
• Вячеслав Гилинов — дедушка
• Любовь Руднева — дочка свидетеля
• Ольга Хохлова — соседка
• Игорь Верник — свидетель в золотых очках
• Владимир Комаров — отчим мальчика
• Лаша Марыхуба — гвардеец
• Ферит Мязитов — Горбачёв
• Абдулбасыр Гитинов — маленький мальчик
• Микаэл Базоркин — отец
• Меседо Салимова — мать
• Сослан Санакоев — 1-й танцор
• Алан Цопанов — 2-й танцор
• Геннадий Терновский — командир группы захвата
• Андрей Сухарев — милиционер

Награды

• В январе 2008 фильм победил в 5 номинациях на российскую кинонаграду «Золотой орел».
• Фильм демонстрировался на 64-м Венецианском кинофестивале, на котором Михалков получил приз «Специальный лев»^[3] за вклад в киноискусство.
• Фильм «12» был выбран в шорт-лист номинантов на премию «Оскар» 2007 года в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». ^[4]

Интересные факты

• Разработка большинства персонажей в сценарии велась под конкретных актёров.
• Фильм был снят за пять недель.
• Всех актёров, исполнивших роли присяжных, режиссёр взял без кинопроб. Единственное условие было — отказ от всех параллельных проектов во время съемок, которые им были предложены.^[5]
• Фильм предваряется фразой: «Не следует искать здесь правду быта, попытайтесь ощутить истину бытия. Б. Тосья». Фильм заканчивается фразой: «Закон превыше всего, но как быть, когда милосердие оказывается выше закона. Б. Тосья». Б. Тосья — судя по всему, вымышленное имя. Пока не найден источник, в котором можно найти его упоминание, равно как приведённые цитаты. Создатели фильма не раскрыли секрета, откуда оно было взято.
• Творческий союз Никиты Михалкова и Александра Адабашьяна длится уже много лет. Александр Адабашьян принимал участие во многих фильмах Никиты Михалкова как сценарист и художник (первый совместный фильм — «Свой среди чужих, чужой среди своих», 1974 год — художник, исполнитель роли гонца). В фильме «12» он сыграл небольшую роль пристава, что было отдельно отмечено в титрах перед фильмом. Участие Александра Адабашьяна в эпизодических ролях в фильмах Никиты Михалкова — своего рода визитная карточка этих фильмов.
• Эдуард Артемьев (композитор) писал музыку к большинству фильмов Никиты Михалкова. Первой их совместной работой был фильм «Спокойный день в конце войны», 1971 год.
• Фотография мамочки, которую показывает персонаж Юрия Стоянова — на самом деле он сам, только хорошо загримированный (снимок был сделан во время съёмок телепередачи «Городок»).
• Эпизод с собакой, несущей оторванную человеческую кисть, заимствован из знаменитого фильма Акиры Куросавы «Телохранитель».
• Помимо прокатной версии фильма (2,5 часа), существует режиссёрская версия (3,5 часа) и расширенная режиссёрская (телевизионная) версия (4 часа, 4 серии). В ней, среди прочего, присутствует полностью вырезанный из обычной версии финальный эпизод на улице, где присяжные разъезжаются по домам, и большая сцена с диалогом «Демократа-правозащитника» (Арцибашев) и «Художника» (Михалков) в туалете. В этой сцене зрителю становится ясно о причинах недомолвок «Художника» о своей профессии — оказывается, он офицер спецслужб (предположительно ФСБ) в отставке, по-видимому участвовавший в разработке операций в Чечне по уничтожению боевиков.
  Телевизионная версия транслировалась на Первом канале в декабре 2008.
• Существует предположение, что прототипом директора телеканала (Юрий Стоянов) является Дмитрий Лесневский — известный продюсер и один из основателей телеканала РЕН-ТВ^[6]
• Имена присяжных неизвестны, за исключением героя Никиты Михалкова. В конце фильма, в разговоре с чеченским мальчиком выясняется, что его зовут Николай. В телевизионной версии, в эпизоде на улице, где присяжные разъезжаются по домам, в диалоге между «таксистом» (Сергей Гармаш), и «евреем» (Валентин Гафт) они рассказывают друг другу, что их зовут Аркадий (таксист) и Павел (еврей).
• В фильме присутствует заимствование из более ранней ленты Никиты Михалкова («Родня», 1981) — внезапно звонящий будильник в портфеле, который персонаж выключает, ударяя по портфелю.

Некоторые неточности фильма

1. Зрителю весь фильм навязывается тезис, что все двенадцать присяжных должны проголосовать единогласно, иначе вердикт не будет принят. Это правило действует в судах некоторых штатов США, и на нём основан сюжет пьесы-оригинала. По российскому же законодательству виновность или невиновность определяется простым большинством голосов, если присяжные не пришли к единому мнению в течение трёх часов.
2. На первый взгляд может показаться, что дело, которое рассматривают присяжные — это бытовое убийство, попадающее под юрисдикцию районного суда (присяжные могут рассматривать лишь дела с отягчяющими обстоятельствами — убийства с особой жестокостью, двух и более лиц и т. п.), но это не так. В фильме было указано, что обвиняемый убил приёмного отца, чтобы взять деньги. Это классифицируется как убийство, сопряженное с разбоем.
3. Присяжных, заведя в кабинет, заперли снаружи, лишив возможности выйти. Но по закону, если вдруг присяжные не придут к согласию, каждый из них в любой момент имеет право покинуть зал. Коллегия будет распущена, совещание начнётся снова. Это одна из конституционных гарантий независимости решения. С другой стороны, пристав, находящийся снаружи, постоянно заходит к ним в комнату. Тем самым пристав — лицо, ПРИСТАВленное охранять тайну, сам её нарушает.
4. Кто-то из присяжных упомянул, что подсудимый в зале суда сидел в наручниках, его трясло, он чувствовал себя неуютно. Минуло уже десять лет с тех пор, как приняты соответствующие европейские конвенции, и Россия к ним присоединилась. Ни один подсудимый в зале суда не находится в наручниках. Они сковывают возможность его жестикуляции, то есть сковывают свободу давать показания так, как он может их давать.
5. Старшиной коллегии присяжных в фильме избрали героя Никиты Михалкова в совещательной комнате, когда уже закончилось судебное следствие. Этого не может быть. Старшину избирают в первый день формирования коллегии, ещё до того, как присяжным предъявят все доказательства по делу.
6. В совещательную комнату по требованию присяжных, когда у них возникает какой-то вопрос, пристав приносит вещественные доказательства, ранее осмотренные присяжными в суде. На самом деле никакой принос или унос вещдоков, схем или протоколов недопустим.
7. Один из присяжных, в исполнении Гафта говорит, что он стопроцентный еврей. Потом уточняет, что его отец полюбил во время войны литовку, жену офицера Литовского корпуса СС, которая потом родила ему несколько детей. Однако известно, что литовских национальных формирований такого уровня в немецкой армии не было.

Запоминающиеся реплики персонажей

• Поссать и родить нельзя погодить.
• В туалете всем хорошо думается.
• — Какая-то логика у вас еврейская
   — Совершенно верно, я еврей. Стопроцентный еврей.
• Ну, у тебя, земляк, отчего плавленный сырок вместо мозгов?
• Ну это же бред! Бред!!!
• Русский офицер бывшим… [не бывает].
• Если «большие» не думают о «маленьких», то «маленьким» приходится жить как смогут.
•  —  — Дорогие?
   — Ну да.
   — На «кладбищенские»?
   — На «кладбищенские».
• Я на деньги мертвых помогаю живым, раз никто другой этого не делает.
• Кладбище все смеется, я же стихи начал писать на работе: «Юля, милая, родная, сбрось оковы мне стыда, все в тебе одной я знаю — солнце воздух и вода.»
• Да всё так… Всё!… Увидали, осудили, потрындели, махнули, покурили, и всё? И всё так…
• Все в обойме

Цитаты

• В. В. Путин:

Мне кажется, у нас не много таких картин, которые говорят именно о морально-нравственных ценостях. У нас становится все больше и больше развлекательных фильмов, мы видим на экране так называемый „экшн“, а вот глубоких, волнующих вещей очень мало. И очень важно, что в фильме затронуты проблемы межнациональных отношений и особенно отношений на Кавказе, причем, сделано это не в уже привычном жанре боевика, а с уважением и желанием понять эту проблему. А что касается того, КАК этот фильм сделан, то, мне кажется, что я прослушал замечательную симфонию в исполнении первоклассного оркестра, состоящего из солистов первой величины.[7]

• Рамзан Кадыров:

Судьба этого человека, молодого паренька — как моя судьба: у меня было всё, и в один момент я также всё потерял — потерял отца[8]

Рецензии

• Наталья Машьянова Проповедь от Михалкова – «12». ИТАР-ТАСС Урал (21 сентября 2007). Проверено 2 марта 2008.
• Станислав Лукьянов На полшестого. Взгляд. Деловая газета (30 сентября 2007). Проверено 2 марта 2008.
• Борис Парамонов Русский режиссёр Никита. SvobodaNews.ru (11 декабря 2007). Проверено 2 марта 2008.
• Роман Волобуев Окончательное решение русского вопроса. Большой Город (9 октября 2007). Проверено 2 марта 2008.

См. также

• Двенадцать разгневанных мужчин (фильм, 1957)

• 12 разгневанных мужчин (фильм, 1997)

Ссылки

• Официальный сайт фильма
• «12» на сайте «Кино России»
• «12» на сайте Наш Фильм
• «12»(англ.) на сайте Internet Movie Database
• Пародия на фильм «12»

Примечания

1. ↑ http://news.bbc.co.uk/hi/russian/russia/newsid_6983000/6983982.stm
2. ↑ Из аннотации на сайте студии ТриТэ
3. ↑ Список награждённых на Венецианском МКФ 2007 г.
4. ↑ Картина Михалкова «12» номинирована на премию «Оскар»
5. ↑ http://www.trite.ru/news_in.mhtml?PubID=130
6. ↑ http://www.lenta.ru/articles/2007/09/21/twelve/_Printed.htm
7. ↑ http://www.trite.ru/news_in.mhtml?PubID=171
8. ↑ http://www.trite.ru/news_in.mhtml?PubID=171

Фильмы Никиты Михалкова

Девочка и вещи • А я уезжаю домой • Спокойный день в конце войны • Свой среди чужих, чужой среди своих • Раба любви • Неоконченная пьеса для механического пианино • Пять вечеров • Несколько дней из жизни И. И. Обломова • Родня • Без свидетелей • Очи чёрные • Автостоп • Урга — территория любви • Анна: от 6 до 18 • Утомлённые солнцем • Сибирский цирюльник • Русские без России • 12 • Утомлённые солнцем 2